Que Veut Dire TYPE D'OPÉRATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Art von Operation
• Art des Vorhabens
• Art der Transaktion
• Art des Vorgangs aus
• Art der Rechenaufgabe
• Art der Maßnahme

Exemples d'utilisation de Type d'opération en Français et leurs traductions en Allemand

Type d'opération.
Art der Maßnahme.

Choisir le type d'opération.
Wählen Sie die Art der Rechenaufgabe.

Mais quoi qu'il en soit, la sélection dépend toujours du type d'opération.
Wie auch immer: Die Auswahl hängt von der Betriebsart ab.

Répartition par type d'opération 1993-2000.
Aufgliederung nach Art des Vorhabens 1993-2000.

Les ovaires ne sont pas retirés dans ce type d'opération.
Die Eierstöcke werden in dieser Art der Operation nicht entfernt.

Vous devez sélectionner le type d'opération auquel s'applique la règle.
Wählen Sie die Art des Vorgangs aus, auf den die Regel angewendet werden soll.

Répartition du montant total des travaux dans l'année par type d'opération en F.
Aufschlüsselung des Gesamtbetrags der Arbeiten während des Jahres nach Art der Maßnahme in FF.

Même quelques mois plus tôt, ce type d'opération aurait été au-delà de ses capacités.
Selbst vor ein paar Monaten noch wäre diese Art von Operation jenseits seiner Möglichkeiten gewesen.

Gestion et maintenance des usines Pietro Fiorentini garantit l'efficacité des usines dans chaque phase du procédé et dans chaque type d'opération.
Anlagenmanagement und -wartung Pietro Fiorentini garantiert die Effizienz der Anlage in jeder Phase des Prozesses und in jeder Betriebsart.

Sélectionner le type d'opération.
Wählen Sie die Art der Rechenaufgabe.

Ce type d'opération a généralement beaucoup de main-comptes au personnel, mais seulement un style un unique cookie cutter"franchise" formule.
Diese Betriebsweise hat in der Regel viel Man-Power, um Konten Personal, sondern nur eine Ein-Stil-fits all Ausstecher"Franchise" Formel.

Graphique 5- Ventilation par type d'opération 1993-2002.
Schaubild 5Aufgliederung nach Art des Vorhabens 1993-2002.

Ce type d'opération est relayé sur le terrain par des structures mises en place par le service ECHO, qui assurent la coordination de l'aide fournie.
Diese Art von Maßnahmen wird über von ECHO vor Ort geschaffene Einrichtungen verwirklicht, die die Koordinierung der Hilfslieferungen übernehmen.

Graphique 5 Répartition par type d'opération 1992-1999.
Schaubild 5 Aufgliederung nach Art des Vorhabens 1992-1999.

Comme ce type d'opération implique un acheteur et un vendeur, il semble donc naturel, comme indiqué précédemment, de faire supporter cette taxe à ces deux opérateurs.
Da es bei solchen Transaktionen stets Verkäufer und Käufer gibt, erscheint es, wie oben aus geführt, einleuchtend, diese Steuer beiden Seiten aufzuerlegen.

Récapitulatif de l'activité par type d'opération et par type de transport.
Zusammengefasste Verkehrstätigkeit nach der Art des Einsatzes und der Verkehrsart.

Type d'opération: Le type d'opération peut être un perçage G83 ou un taraudage en sens horaire G84 pour les cycles fixes et un perçage avec ou sans débourrage pour les cycles manuels.
Operationstyp: Der Operationstyp kann Bohren mit G83 oder Gewindeschneiden mit CW G84 für Festzyklen und Bohren oder Bohrgang für Longloch-Zyklen.

Opérations affectant- Vous devez sélectionner le type d'opération auquel s'applique la règle.
Vorgänge in Bezug auf- Wählen Sie die Art des Vorgangs aus, auf den die Regel angewendet werden soll.

Ce type d'opération force un composant de processeur à fonctionner au-dessus de ses capacités normales, ce qui peut réduire sa durée de vie utile et générer une instabilité.
Diese Art von Operation erzwingt eine CPU-Komponente über ihre normale Kapazität hinaus zu arbeiten, was ihre Lebensdauer reduzieren kann und beim Arbeiten Instabilität erzeugen kann.

Nous trouvons scandaleux l'idée de financer ce type d'opération à hauteur de 30 millions d'euros, comme le proposent la Commission et le Conseil.
Wir empfinden die Idee als Skandal, diese Art von Operation mit 30 Mio. Euro zu finanzieren, wie es die Kommission und der Rat vorschlagen.

Cliquez sur Détails en bas pour déterminer quelle application déclenche l'opération, quelle est la réputation du fichier ou quel type d'opération il vous est demandé d'autoriser ou de refuser.
Klicken Sie auf unten auf Details, um herauszufinden, welche Anwendung den Vorgang ausgelöst hat, welche Reputation die Datei hat oder welche Art von Vorgang Sie zulassen oder blockieren können.

Quantité totale de thon rouge, ventilée par produit, type d'opération(échanges intérieurs, importation, exportation, réexportation, transfert vers des exploitations) et État membre, PCC et/ou autre pays, visés à l'article 9, paragraphe 1.
Gesamtmenge Roter Thun, aufgeschlüsselt nach Erzeugnissen, Art der Transaktion(Binnenhandel, Einfuhr, Ausfuhr, Wiederausfuhr, Lieferung an Zuchtbetrieb), Mitgliedstaaten, Konventionsparteien oder andere Länder gemäß Artikel 9 Absatz 1.

En fonction de l'axe et des mesures spécifiques, les critères de démarcation sont divers: type de bénéficiaire, type de projet(taille, échelle territoriale), type d'opération ou type de secteur économique.
Je nach Schwerpunkten und Maßnahmen gab es unterschiedliche Arten von Abgrenzungskriterien: Art des Begünstigten; Art der Projekte(Größe, Gebietsumfang); Art des Vorhabens oder Art des Wirtschaftsbereichs.

Selon le type d'opération vous devrez appliquer, pendant quelques jours à quelques semaines, divers types de gouttes pour les yeux- vous obtiendrez ces instructions également par écrit afin que vous puissiez les consulter à tout moment et en toute tranquillité chez vous.
Je nach Operationsart müssen Sie einige Tage bis Wochen verschiedene Augentropfen anwenden- Sie erhalten diese Informationen schriftlich, damit Sie zu Hause in aller Ruhe unsere Instruktionen nachlesen können.

Par ailleurs, il recommande une harmonisation de la présentation de l'information par type d'opération(par mois, par an, par opération) afin de faciliter la comparaison.
Im Übrigen empfiehlt er eine Harmonisierung der Präsentation der Informationen nach Art der Transaktion(nach Monat, Jahr, bzw. Transaktion geordnet), um den Vergleich zu erleichtern.

Les crédits seront acheminés par l'intermédiaire d'un certain nombre d'ONG partenaires d'ECHO et de la FICR, qui sont déjà présentes dans les régions touchées et ont l'expérience de ce type d'opération.
Die Mittel werden über mehrere NRO-Partner des Europäischen Amtes für humanitäre Hilfe(ECHO) und die Internationale Förderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften bereitgestellt, die sich bereits in den betroffenen Gebieten befinden und mit dieser Art von Projekten Erfahrung aufweisen.

Avant réaliser quelque type d'opération nous nous assurons de que tout est d'accord avec l'établi par le loi et les réglementations courants dans ce moment, en offrant toujours la plus grande clarté et limpidité et les plus haut niveau professionnel dans notre gestion immobilier.
Bevor wir irgendeine Art von Operation durchgeführt haben, haben wir sichergestellt, dass alles in Übereinstimmung mit den damals geltenden Gesetzen und Vorschriften war, immer mit der größten Klarheit und Transparenz und dem höchsten professionellen Niveau in unserem Immobilienmanagement.

À la suite de la suppression du contrôle différencié résultant du caractère concentratif ou"coopératif" d'une entreprise commune, avec l'entrée en vigueur des modifications du règlement, la nature"de plein exercice" d'une entreprise devient la seule condition d'application du règlement"concentrations" à ce type d'opération.
Nachdem die nach konzentrativen oder kooperativen Gemeinschaftsunternehmen differenzierende Beurteilung von Gemeinschaftsunternehmen durch die geänderte Fusionskontrollverordnung abgeschafft worden ist, ist nunmehr die Vollfünktionsfähigkeit eines Unternehmens die einzige Voraussetzung für die Anwendung der Verordnung auf diese Art von Vorhaben.

Quantité totale de lots de thon rouge ayant fait l'objet d'une décision d'interdiction, ventilée par produit, type d'opération(échanges intérieurs, importation, exportation, réexportation, transfert vers des exploitations), motif de l'interdiction et État membre, PCC et/ou partie non contractante d'origine ou de destination.
Gesamtmenge Sendungen Roter Thun, für die ein Verbot erging, aufgeschlüsselt nach Erzeugnissen, Art der Transaktion(Binnenhandel, Einfuhr, Ausfuhr, Wiederausfuhr, Lieferung an Zuchtbetriebe), Gründe für das Verbot sowie Herkunfts- oder Bestimmungs-Mitgliedstaaten, Konventionsparteien und/oder Nichtvertragsparteien.

Informations sur le type d'opération effectuée par l'Utilisateur avec l'offre indiquée, identificateur de l'offre, identificateur du lien dans l'offre, date et heure de présentation de l'offre, nombre de jours jusqu'à l'expiration de la licence, et nombre de jours entre l'activation de la licence et la présentation de l'offre.
Informationen über die Art der Operationen, die der Benutzer mit dem angezeigten Angebot durchführt, Kennung des Angebots, Kennung des Links in dem Angebot, Datum und Uhrzeit, an dem das Angebot angezeigt wurde, Anzahl der Tage bis zum Ablauf der Lizenz und Anzahl der Tage von der Aktivierung der Lizenz bis zur Anzeige des Angebots.