Que Veut Dire TYPE DE PROJETS en Allemand - Traduction En Allemand

• Art von Projekten
• Art von Vorhaben
• Projekttyp
• Projektart

Exemples d'utilisation de Type de projets en Français et leurs traductions en Allemand

Le type de projets qui vous intéresse;
Der Art von Projekten, an denen Sie interessiert sind.

La Pologne a également reçu un grand nombre de demandes pour ce type de projets.
In Polen gingen ebenfalls zahlreiche Anträge für diese Projektart ein.

Dans ce type de projets, il y a toujours des risques.
Bei dieser Art von Projekten gibt es immer Risiken.

Il est essentiel que la Commission européenne soutienne ce type de projets.
Es ist unerlässlich, dass die Europäische Kommission diese Art von Projekten unterstützt.

Quel type de projets le Fonds pour le Climat finance t-il?
Welche Art von Projekten finanziert der Klimafonds?

Il a un design impressionnant, adapté pour tout type de projets, concepteurs, pigistes et photographes.
Es hat ein beeindruckendes design, geeignet für jede Art von Projekten, Designer, freelancers and photographers.

Type de projets et sujets couverts depuis la création de LIFE.
Art von Projekten und erfasste Bereiche seit Beginn von LIFE.

Il a un design impressionnant, adapté pour tout type de projets, concepteurs, freelancers and photographers.
Es hat ein beeindruckendes design, geeignet für jede Art von Projekten, Designer, freelancers and photographers.

Ainsi, il est possible de changer les couleur, la luminosité, le contraste et les autres paramètres communs à ce type de projets.
So ist es möglich, die Farbe, die Helligkeit, den Kontrast und andere Parameter zu ändern, die für diese Art von Projekten gängig sind.

Nous devrons attendre quelque temps pour connaître le type de projets financés pendant cette courte période.
Wir müssen noch einige Zeit warten, um herauszufinden, welche Art von Projekten in diesem kurzen Zeitraum finanziert wurde.

Benoît Denis, économiste au sein de la division Économie numérique de la BEI, interviendra pour expliquer comment la BEI appuie ce type de projets.
Benoit Denis, Volkswirt in der Abteilung Digitale Wirtschaft der EIB, wird erläutern, wie die Bank diese Art von Projekten fördert.

C'est un bon exemple du type de projets que nous développons dans le Digital Lab», explique Guillermo Barrenetxea.
Dies ist ein gutes Beispiel für die Art von Projekten, die wir im Digital Lab entwickeln», erklärt Guillermo Barrenetxea.

J'espère donc sincèrement que la simplification sera renforcée à partir de 2007, en particulier concernant les procédures de paiement de ce type de projets.
Ich hoffe demzufolge, dass ab 2007 die Verfahren noch stärker vereinfacht werden können, und zwar vor allem solche, die die Zahlung für diese Art von Vorhaben betreffen.

Mark Thomä considère que dans ce type de projets il est indispensable d'avoir un responsable bien identifié pour éviter la dilution des responsabilités.
Mark Thomä hält es bei dieser Art von Projekten für unabdingbar, einen Verantwortlichen zu bestimmen, um unklare Zuständigkeitsverhältnisse zu verhindern.

La recherche du caractère novateur et la priorité à des projets mis en oeuvre dans des secteurs traditionnellement masculins ne sont pas des critères valables dans ce type de projets.
Das Anstreben eines innovativen Charakters und die Priorität von Projekten, die in traditionellen Männerbereichen durchgeführt werden, sind bei dieser Art von Projekten keine brauchbaren Kriterien.

L'établissement de documents-cadre sur le type de projets éligibles au concours ISPA dans les secteurs du transport et de l'environnement.
Erstellung von Rahmendokumenten, in denen festgelegt wird, welche Arten von Projekten in den Bereichen Umwelt und Verkehr über ISPA gefördert werden können.

Cette proposition de règlement prévoit des taux de cofinancement communautaire de 50% pour les études et des taux maximum s'échelonnant de 10 à 30% selon le type de projets.
Dieser Verordnungsvorschlag sieht für die Kofinanzierung durch die Gemeinschaft Sätze von 50% für Studien und Höchstsätze zwischen 10 und 30% je nach Art des Projekts vor.

Ce type de projets a été introduit afin de soutenir les efforts déployés par les pays partenaires pour élaborer et mettre en place des stratégies de réforme de l'enseignement supérieur.
Dieser Projekttyp wurde eingeführt, um die Partnerländer bei ihren Bemühungen um die Formulierung von Reformstrategien und die Durchführung von Reformen zu unterstützen.

Cette vidéo met en scène de jeunes adultes qui expliquent ce qui les a motivés à devenir Lions, les avantages qu'ils en retirent et le type de projets qu'ils mettent en œuvre dans leur club.
In diesem Video sprechen junge Erwachsene über ihre Beweggründe, ein Lion zu werden, über die Vorteile einer Mitgliedschaft und über die Art der Hilfsprojekte, an denen ihr Club beteiligt ist.

Le Comité a conscience que le type de projets pour lesquels un cofinancement est octroyé revêt une importance décisive pour la concrétisation de la politique de cohésion.
Für den Ausschuss ist klar, dass die Umsetzung der Kohäsionspolitik letztendlich von der Art der Projekte abhängt, für die eine Kofinanzierung vorgesehen wird.

De même, il estime que ces aides devraient s'étendre aux autres modes de transport et que le recours au financement croisé pour ce type de projets ne devrait intervenir que dans des cas très concrets, comme il est dit au paragraphe 3.4.
Außerdem ist er der Ansicht, dass diese Hilfen auch den anderen Verkehrsträgern zugute kommen sollten und dass die Querfinanzierung für diese Art von Vorhaben im Einklang mit Ziffer 3.4 nur in sehr konkreten Fällen zugelassen werden darf.

Sur le plan général, le processus d'ouverture du marché ferroviaire à la concurrence- déjà entamé au niveau de l'UE- entraînera une amélioration des services commerciaux des compagnies ferroviaires, et rendra encore plus attrayant l'investissement dans ce type de projets.
Insgesamt wird die in der EU bereits begonnene Wettbewerbsöffnung im Bereich des Schienenverkehrs zu einer Verbesserung der gewerblichen Dienstleistungen der Eisenbahnunternehmen führen und Investitionen in diese Art von Projekten attraktiver machen.

Il n'est plus nécessaire d'appliquer un seuil spécifique aux actions d'évitement de trafic et une durée minimale de projet est établie pour ce type de projets ainsi que pour les projets à effet catalyseur et les projets liés aux autoroutes de la mer.
Bei Aktionen zur Straßenverkehrsvermeidung sind keine besondere Schwellen mehr erforderlich, und für diese Projektart sowie für die Bereiche„katalytische Aktionen“ und„Meeresautobahnen“ wird eine Mindestdauer eingeführt.

La demande relative à ce type de projets s'était accrue à la suite de l'extension du programme Tempus aux partenaires du sud et de l'est de la Méditerranée, confirmant les réactions d'autres régions quant à l'opportunité d'accroître le nombre de bourses.
Die Nachfrage nach diesem Projekttyp hat mit der Ausweitung des Programms TEMPUS auf die Partnerländer im südlichen und östlichen Mittelmeerraum stark zugenommen, was das Feedback aus anderen Regionen bezüglich einer wünschenswerten Erhöhung der Anzahl der Zuschüsse bestätigt.

En particulier, et de façon minimale, la Commission estime que l'accès de tous les opérateurs européens à ce type de projets doit être assuré, notamment par le biais d'une publicité adéquate de l'invitation à formuler un projet..
Vor allem muss nach Auffassung der Kommission- und das ist die Mindestanforderung‑ allen europäischen Akteuren der Zugang zu dieser Art von Vorhaben gewährleistet werden, insbesondere durch eine angemessene Bekanntmachung der Aufforderung zur Konzeption eines Projekts.

Il s'agit en fait d'une sorte d'obligation que les États membres émettent sur les marchés financiers. Je considère donc qu'il sera extrêmement difficile d'obtenir à présent des États membres qu'ils acceptent le principe des"eurobligations" pour ce type de projets.
Dabei handelt es sich faktisch um eine Art Verpflichtung der Mitgliedstaaten gegenüber den Finanzmärkten, und folglich wird es meiner Ansicht nach zum jetzigen Zeitpunkt außerordentlich schwierig sein, die Zustimmung der Mitgliedstaaten zum Konzept der Eurobonds für diese Art von Projekten zu erhalten.

Concernant les retraites, le rapport veut relever l'âge effectif de la retraite et accroître la capitalisation: c'est exactement le type de projets contre lesquels les salariés en Autriche et en France manifestent en descendant dans la rue.
Hinsichtlich der Renten befürwortet der Bericht die Heraufsetzung'des effektiven Renteneintrittsalters' sowie die Erhöhung der'Finanzierung von zusätzlichen Altersversorgungssystemen'. Dies ist genau die Art von Vorhaben, gegen die die Arbeitnehmer in Österreich und in Frankreich auf den Straßen demonstrieren.

Dans le projet de M. Markov, il y a un passage, Monsieur le Commissaire, dont je souhaiterais que vous teniez compte et qui dit textuellement, et j'en termine:"eu égard à la faible dotation budgétaire destinée aux mesures novatrices, recommande à la Commission d'inciter à intégrer ce type de projets dans les programmes opérationnels régionaux.
Im Entwurf von Herrn Markov gibt es eine Passage, Herr Kommissar, die Beachtung finden sollte. Es heißt hier wörtlich, und damit komme ich zum Schluss:"schlägt deshalb und wegen der geringen Haushaltsmittel, mit denen die innovativen Maßnahmen ausgestattet sind, der Kommission vor, die Einbeziehung dieser Art von Projekten in die regionalen operationellen Programme zu fördern.

Deux médailles d'or, lourds colliers et bijoux trois pourraient venir du laboratoire de Macédoine IVe siècle, mais encore une fois, Ce type de projets, voyager dans le monde hellénistique le plus large et sont traitées dans d'autres régions, En dehors de la Macédoine[le collier en or dans les photos de la Conférence du désarmement est presque identique à celle qui est exposée dans le Musée de l'Ermitage].
Zweimal gold, Schwere Ketten und drei Schmuck könnte aus makedonischen 4.Jh. Labor stammen., aber auch hier, Diese Art von Projekten, in der hellenistischen Welt fahren und in anderen Regionen beantwortet werden, Abgesehen von Mazedonien[die goldene Halskette in den Fotos der CD ist fast identisch, die in der Eremitage].