Exemples d'utilisation de Types de problèmes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais quels sont les types de problèmes.
Sondern was Deux types de problèmes méritent d'être plus particulièrement soulignés.
Le problème à résoudre: types de problèmes.
Das zu lösende Si vous ressentez ces types de problèmes avec vos fichiers RAR, alors ne paniquez pas.
Le vol d'identité provoque plusieurs Types de problèmes.
Identitätsdiebstahl bewirkt, dass verschiedene Arten von Problemen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesdivers typesun nouveau typeles autres typesle bon typeles principaux typesnouveaux typesle meilleur typetypes principaux
différents types de fichiers
Plus
À cette occasion, différents types de problèmes ont été signalés, qu'il est possible de résumer comme suit.
Bei diesem Anlass wurden verschiedene Arten von Problemen festgestellt, die wie folgt zusammengefasst werden könnten.Dans ces régions se posent essentiellement quatre types de problèmes.
In diesen Regionen stellen sich im wesentlichen vier verschiedenartige Probleme.N'importe quels types de problèmes les coureurs se rencontrent, la technologie Airwheel va aider les coureurs dans le temps.
Egal was Art von Problemen die Fahrer gerecht zu werden wird die Airwheel-Technologie die Fahrer rechtzeitig zu helfen.Matériaux problématiques- Solutions diverses pour plusieurs types de problèmes.
Problematische Materialien- Alternativlösungen für viele Problemklassen.Si ce sont les types de problèmes que vous aimeriez résoudre, puis un diplôme de marketing à NAU peut être juste pour vous!
Wenn dies die Art von Problemen sind würden Sie zu lösen lieben, dann ein Marketing-Grad bei NAU für Sie gerade richtig sein!Au plan social,l'obsolescence programmée pose trois types de problèmes.
Aus gesellschaftlicher Sicht wirft diegeplante Obsoleszenz drei Arten von Problemen auf.Il s'agit d'une question très complexe,comportant plusieurs types de problèmes, et il faudra du temps pour y apporter une solution adéquate et définitive.
Das Thema ist sehr komplex;es umfasst verschiedene Arten von Problemen und eine passende, endgültige Lösung dafür zu finden, wird dauern.Cette présentation montre dans tous les cas qu'il faut différencierplus globalement deux types de problèmes.
Diese Darstellung zeigt, daß man in allen Fällenganz allgemein zwei Arten von Problemen unterscheiden muss.Ces types de problèmes que vous rencontrez avec notre nom sont la plate-forme en ligne où nos membres bénévoles peuvent commencer à chatter avec vous.
Diese Art von Problemen, die mit unserem Namen stehen, sind die Online-Plattform, wo unsere freiwilligen Mitgliedern beginnen mit Ihnen chatten.La limitation des transactions E/Ssimultanées sur le partage réduit considérablement ces types de problèmes.
Durch das Drosseln der gleichzeitigenE/A-Transaktionen auf der Freigabe werden diese Arten von Problemen erheblich reduziert.La confiance dans Internet nepourra être accrue que si ces types de problèmes sont mieux analysés et mieux connus afin d'être mieux traités.
Das Vertrauen in das Internet kannnur gestärkt werden, wenn diese Art von Proble men besser untersucht und besser bekannt sind, damit sie besser gelöst werden können.Ce projet, qui concerne l'exploitation d'un gisement d'or situé au centre de la Roumanie,soulève trois types de problèmes.
Dieses Projekt, das die Ausbeutung einer Goldlagerstätte in Mittelrumänien betrifft,wirft drei Arten von Problemen auf.Aborder les types de problèmes que vous rencontrerez dans votre carrière, dans un cadre d'étude conçu pour ressembler à un environnement de travail réel.
Berücksichtigen Sie die Arten von Problemen, denen Sie in Ihrer Karriere begegnen werden, in einer Studienumgebung, die so gestaltet ist, dass sie einer realen Arbeitsumgebung ähnelt.Dans ces pays, les critères pour l'octroi d'une aide au paiement des droits de scolarité sont souvent les mêmes que ceux qui sont utilisés pour les bourses etpeuvent donc poser les mêmes types de problèmes.
In Staaten, die Zuschüsse zu den Studiengebühren gewähren, gelten dafür oft die selben Kriterien wie für die Bewilligung Ces données sont nécessaires pour assortir les types de problèmes et les secteurs lors de l'agrégationde données provenant de plusieurs organisations.
Dies ist notwendig, damit Zusammenhänge zwischen Arten von Problemen und Branchen hergestellt werden können, wenn Daten Grâce au soutien en temps réel de spécialistes expérimentés qui collaborent étroitement avec vous, et à une communication directe avec les ingénieurs qui vous tiennent informé de l'évolution des choses,vous avez la garantie de solutions rapides pour tous les types de problèmes.
Die enge Zusammenarbeit und Echtzeitunterstützung durch erfahrene Experten und die direkte Kommunikation mit Technikern über aktuelle Entwicklungengewährleistet schnelle Lösungen für alle Arten von Problemen.Tous ces types de problèmes liés au fait que les gens nettoient leurs oreilles, en essayantde les libérer du soufre"extra", de toutes les manières possibles: des cotons- tiges.
Alle diese Arten von Problemen auf die Tatsache, dass die Menschen ihre Ohren zu reinigen, zu versuchen, sie La directive possède ces caractéristiques générales, maisj'estime qu'il faut distinguer deux types de problèmes: ceux qui touchent les caractéristiques générales de la construction du modèle et ceux qui ont trait à une question concrète, le fameux sujet des pièces de rechange.
Dies sind die allgemeinen Merkmale der Richtlinie,aber ich bin der Meinung, man sollte zwei Arten von Problemen unterscheiden: diejenigen, die sich auf die allgemeinen Konstruktionsmerkmale des Modells beziehen und diejenigen, die sich auf einen konkreten Punkt beziehen, das berühmt-berüchtigte Thema der Ersatzteile.Comme on Le voit, ces deux types de problèmes ne peuvent être résolus aux niveaux traditionnels de La négociation car ils requièrent des interventions macroéconomiques et générales, ou, au contraire, ramifiées au niveau inter-entreprises.
Diese beiden Problemkreise lassen sich, wie man sieht, nicht durch die traditionellen Mittel auf dem Wege der Tarifverhandlungen lösen, weil dafür makroökonomische und allgemeine Interventionen erforderlich sind, oder auf der zwischenbetrieblichen Ebene aufgefächert werden müssen.Pour les soudures en bouchons ou en entailles,il peut y avoir deux types de problèmes: 1 cisaillement sur la surface de base de la soudure 2 arrachement dans la surface périphérique de la soudure.
Festigkeitslösung der Schweißnähte: Bei den Loch-und Schlitzschweißnähten entstehen zwei Beschädigungsarten: 1 Abscherung in der Schweißnahtgrundfläche 2 Ausriss in der Schweißnahtumfangsfläche.L'expérience pratique a montré quels types de problèmes peuvent découler des différences d'interprétation de la base juridique fournie par la décision pour mettre en œuvre des types particuliers de coopération, tels que l'échange automatique d'informations lorsque des liens avec un autre État membre sont mis au jour.
Die Erfahrungen in der Praxis haben gezeigt, welche Arten von Problemen sich aus unterschiedlichen Auslegungen der Rechtsgrundlage ergeben, die geschaffen wurde durch den Beschluss über spezifische Formen der Zusammenarbeit wie etwa den automatischen Austausch Informatique théorique esttrès bien développé, mais les types de problèmes dont elle s'occupe sont ce que nous appelons discret problèmes- qui ont des problèmes avec des graphiques ou des dénombrements.
Theoretische Informatik istsehr gut entwickelt, aber die Art von Problemen, dass sie sich mit sind, was wir als diskrete Une attention accrue doitêtre accordée à trois types de problèmes: la préservation des ressources naturelles(sols, eaux, diversité des espèces vivantes); l'interaction entre l'homme et l'environnement(effets de l'urbanisation, de l'industrialisation, du tourisme, de l'agriculture intensive, etc.); l'appréhension globale des problèmes de l'environnement fonctionnement des éeo systèmes et des mécanismes climatiques, information et attitudes du public, techniques d'évaluation des risques, etc.
Drei Problemkreise stehen dabei im Vordergrund: die Erhaltung der natürlichen Ressourcen(Boden, Wasser, Fauna und Flora), die Wechselwirkung Mensch/Umwelt(Auswirkungen der Verstädterung, der Industrialisierung, des Fremdenverkehrs und der intensiven Landwirtschaft) und globale Erfassung der Umweltprobleme Funktionieren der Ökosysteme und der klimatischen Mechanis men, Aufklärung der Öffentlichkeit, Techniken der Gefahrenbeurteilung usw.Dans cette optique, le contrôle effectué par le Parlementmet en évidence deux types de problèmes: l'utilisation excessive et parfois maladroite des instruments de flexibilité financière et le faible niveau d'exécution qui caractérise certaines rubriques.
Unter diesem Blickwinkel lässt die vom Parlamentvorgenommene Überwachung zwei Arten von Problemen erkennen: die übermäßige und bisweilen unangemessene Inanspruchnahme der Flexibilitätsinstrumente sowie das niedrige Ausführungsniveau, das für einige Rubriken kennzeichnend ist.En disant, non pas ce que sont les situations, mais quels sont les types de problèmes et quels sont les types de stratégies, comment les apprendre, comment les connecter, comment une personne très créative invente une nouvelle façon de penser à partir des ressources disponibles et ainsi de suite.
Erklären, nicht was 
