Que Veut Dire UMAR en Allemand - Traduction En Allemand

• Umar

Exemples d'utilisation de Umar en Français et leurs traductions en Allemand

Histoire de Dahir Umar, non publié.
Die Grammatik Safah beroerah blieb ungedruckt.

Les 16 janvier 1987 et 18 décembre 1987 deux autres contrats ont été signés entre Umar et Titan doc.
Am 16. Januar 1987 und 18. Dezember 1987 wurden zwischen UMAR und Titan zwei weitere Verträge Dok.

Puis il est allé vers Umar Road pendant 5 minutes.
Dann war er, für fünf Minuten, auf der Umar Road.

UMAR, société qui s'occupe du commerce inter national de clinker et de ciment; en France, Ci ments d'Origny SA.
UMAR, eine Gesellschaft für den interna tionalen Handel mit Klinker und Zement; Frankreich: Ciments d'Origny S.A. Origny.

Vue sur le salon de l'appartement UMAR avec l'îlot de cuisine au milieu.
Blick ins Wohnzimmer von"UMAR" mit einer Kücheninsel in der Mitte.

En juin 2012 Umar Patek a été condamné à 20 ans de réclusion pour sa participation dans les attentats de Bali qui ont fait 202 morts.
Im Juni 2012 wurde Umar Patek wegen Beihilfe zu den Anschlägen von Bali von einem Distriktgericht in Jakarta zu einer Haftstrafe von 20 Jahren verurteilt.

Le 19 septembre, la police de l'État de Katsina a interpellé trois blogueurs, Jamil Mabai, Bashir Dauda et Umar Faruq, à qui il était reproché d'avoir critiqué le gouverneur.
Am 19. September 2017 nahm die Polizei des Bundesstaates Katsina die drei Blogger Jamil Mabai, Bashir Dauda und Umar Faruq fest, weil sie den Gouverneur kritisiert hatten.

Le 15 juillet 1988, UMAR et CBR ont conclu un contrat concernant les conditions générales de cession de clinker grec doc. 33126/18117-18121.
Am 15. Juli 1988 haben UMAR und CBR die allge meinen Vertragsbedingungen für die Abtretung von gnechischem Klinker vereinbart Dok. 33126/18117 18121.

Il salallahu'alayhi wa sallam nombreux repentis et beristighfar, dans la mesure où les amis comptent par plus d'une centaine de fois dans les majlis, que Nafi' Umar Ibn Maula a déclaré.
Er möge'alaihi wa sallam vielen bereut und beristighfar, in dem Maße, dass die Freunde um mehr als das Hundertfache zu zählen in der Majlis, wie Nafi' Ibn Umar Maula hat erklärt.

Mais, vous savez, j'aimerais pouvoir vous dire que Umar est un enfant typique avec la polio de nos jours, mais ce n'est pas vrai.
Aber wissen Sie, ich würde Ihnen gerne erzählen, dass Umar ein typisches Kind mit Polio ist, aber das ist nicht wahr.

Alors Umar demanda au Prophète salallahu'alayhi wa sallam et il salallahu' wa sallam Alihi approuver sa compréhension, mais il a expliqué à Omar qu'il ne soit pas utilisé ici;
Dann fragte Umar der Prophet möge'alaihi wa sallam und er möge' wa sallam alihi genehmigen sein Verständnis aber er Omar erklärte, dass es hier nicht verwendet wird;

Les trois califs qui ont précédé Hadrat Ali -Hadrat Abu Bakr, Hadrat Umar, et Hadrat Usman- n'ont pas été projeté par Mohammad de Prophète pour être son successeurs.
Die drei Kalifen, die Hadrat Ali vorausgegangen sind, -Hadrat Abu Bakr, Hadrat Umar, und Hadrat Usman- wurden von Propheten Mohammad nicht vorgehabt, seine unmittelbaren Nachfolger.

Ya'far Umar Thalib de Yogyakarta, âgé de 39 ans, entraîné au Pakistan et leader de cette organisation terroriste créée à la fin des années 1990, nie la présence de partisans de Ben Laden.
Der 39 Jahre alte, in Pakistan ausgebildete Jafa Umar Talib aus Jogjakarta, der Führer dieser Ende der 90er Jahre gegründeten Terrororganisation, leugnet die Präsenz von Bin Laden-Anhängern.

Les dernières données disponibles sur les demandes de subvention reçues(8 juin 2009) indiquent que 706 entreprises ont déposé une demande d'aide pour 67 373 salariés Institut d'analyse macroéconomique et de développement- UMAR, 2009.
Die jüngsten vorliegenden Daten über eingegangene Fördermittelanträge(Stand 8. Juni 2009) zeigen, dass 706 Unternehmen 67 373 Förderungen beantragten IMAD 2009:25.

Installation de l'unité d'habitation UMAR à NEST, où l'Empa teste, développe et valide de nouvelles technologies, matériaux et systèmes dans des conditions réelles.
Einbau der Wohnungseinheit"UMAR" ins"NEST", wo die Empa in Dübendorf neue Technologien, Materialien und Systeme unter realen Bedingungen testet, weiterentwickelt und validiert.

À l'époque, le FSB se considérait en guerre contre les États qui soutenaient militairement les jihadistes et n'hésitait pas à les liquider dans ces pays(comme Zelimkhan Yandarbiyev au Qatar, et Umar Israilov en Autriche).
Zu der Zeit sah sich der FSB(russischer Inlandsgeheimdienst) im Krieg gegen die Staaten, die militärisch die Dschihadisten unterstützten, und zögerte nicht, sie in diesen Ländern zu eliminieren(wie Zelimkhan Yandarbiyev in Qatar, und Umar Israilov in Österreich).

Les suvant deux califes(le succcs)-- Hadrat Umar, qui suivre dans A.D.634, et Hadrat Usman, qui prenions puissance dans A.D.644-- prendre plaisir à les reconnaissance de les tout communauté.
Am Tag darauf zwei Kalifen (Nachfolgerinnen)--Hadrat Umar, wer gelang Nach unserer Zeitrechnung, und Hadrat Usman, wer nahmt Potenz in Nach unserer Zeitrechnung--genoß die Erkennung des ganz Gemeinde.

Tentana(50 000 habitants), principale ville chrétienne de l'île de Célèbes, est assiégée par les combattants du Laskar Jihad et Jafar Umar Talib, son dirigeant formé à la guerre religieuse au Pakistan, affirme disposer de 10 000 soldats sous ses ordres.
Auf der Insel Sulawesi wurde die größte christliche Stadt Tentana mit 50 000 Einwohnern von Laskar Dschihad-Kriegern belagert. Jafar Umar Talib, der in Pakistan zur Religionskriegsführung ausgebildete Führer der Laskar Dschihad gibt an, 10 000 Krieger unter seinem Befehl zu haben.

Monsieur Celb a négocié avec la société Umar(société de trading international) la possibilité pour CBR et ENCI de s'approvisionner en clinker étrangerpar contrat unitaire de 25 000 tonnes.
Herr Celis hat mit der Gesellschaft UMAR(internationale Handels gesellschaft) über eine mögliche Versorgung von CBR und ENCI mit ausländischem Klinker in Einheitskontrakten von 25 000 Tonnen verhandelt.

NLe commandement de l'armée libanaise a annoncé que les renseignements militaires avaient arrêté le 30 août 2013 deux Libanais, Yousef Muhammad al- Faliti et Umar Abd al- Mulla al- Atrash, soupçonnés d'avoir tiré des roquettes sur Israël(Al- Nashra, 31 août 2013).
Das libanesische Armeehauptquartier gab am 30. August 2013 bekannt, dass die Armee zwei libanesische Staatsbürger festgenommen hatte, Yousef Muhammad al-Faliti und Umar Abd al-Mulla al-Atrash, die verdächtigt werden, Raketen auf Israel abgefeurt zu haben(Al-Nashra, 31. August 2013).

Cela m'a fait penser à l'approche de la mort d'Ibn Umar quand son fils qui le rappela toutes les bonnes actions qu'il avait faite avec le Prophète(sal Allahu alayhi wa sallam) et ses compagnons.
Ich erinnerte mich daran, wie Ibn Umar auf seinem Sterbebett lag und sein Sohn ihn an all die guten Taten erinnerte, die er mit dem Propheten(sal Allahu alayhi wa sallam) und den Sahaba verrichtet hatte.

Depuis lors, nous avons suivi de près les efforts du gouvernement, dont l'arrestation le 4 mai de Ja'far Umar Thalib, inculpé d'incitation à la violence, pour contrôler les nouvelles explosions de violences.
Seither haben wir aufmerksam verfolgt, wie es der Regierung gelang, mit neuen Ausbrüchen von Gewalt fertig zu werden. Zu den Bemühungen zählte auch die Festnahme von Ja'far Umar Thalib am 4. Mai wegen Anstiftung zur Gewalt.

Avait pas vrai, bien sûr Umar compréhension du Prophète salallahu'alayhi wa sallam n'a pas le réduire au silence depuis le début et ensuite orienter la direction de cette situation et il ya un dicton: taujih(orientation) de réception.
Hatte nicht wahr natürlich Umar Verständnis der Prophet möge'alaihi wa sallam hat ihn nicht seit Beginn zum Schweigen zu bringen, und dann die Richtung zu lenken und diese gibt es ein Sprichwort: taujih(Anleitung) der Rezeption.

D'après Titan(p. 50 du mémoire en réponse à la com munication des griefs), ce contrat n'a pas été accepté par Umar: toutefois pendant les mois de juin et juillet 1986 Titan a fourni à Umar deux cargaisons de clinker et une de ciment pour un total de 61 437 tonnes.
Uut Darstellung von Titan(S. 50 der Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte) wurde dieser Vertrag von UMAR nicht akzeptiert In den Monaten Juni und Juli 1986 hat Titan jedoch an UMAR zwei Klinkerparuen und eine Zementpartie über insgesamt 61 437 Tonnen geliefert.

Le Cardinal Dieudonné Nzapailinga, Archevêque de Bangui, l'imam Umar Kobine, et le pasteur Nicolas Nguérekoyame ont créé une plateforme commune pour sensibiliser les communautés à la paix et à la coexistence.
Der Erzbischof von Bangui, Kardinal Dieudonne Nzapailinga, der muslimische Imam Umar Kobine und der protestantische Pastor Nicolas Nguérekoyame haben eine gemeinsame Plattform geschaffen, um ihre Gläubigen für Frieden und harmonisches Zusammenleben zu sensibilisieren.

La Maison de la Méditerranée est le siège d'institutions et d'organismes qui représentent le Partenariat euroméditerranéen( Académie de la Méditerranée, Almamed, Euromedcity, Isolamed, Labmed, UMAR- Union Méditerranéenne des Architectes) et accueille des réunions périodiques d'organismes internationaux Onu, Unesco, Conseil de l'Europe, Forum des Parlements méditerranéens, etc.
La Maison de la Méditerranée"¡st der Sitz der die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft repräsentierenden Institutionen und Einrichtungen(Accademiamcd, Almamed, Euromedcity, lsolamcd, Labmed, UMAR-Architektenvcrband des Mittelmeerraums), wo regelmäßige Tagungen internationaler Organisationen(UNO, UNESCO, Europarat, Forum der Parlamente des Mittelmeerraums, usw.) stattfinden.

Ainsi qu'on l'a vu à la lettre b ci-dessus les 19 mai 1988 et 20 août 1988 UMAR et Pays-Bas Cernent Co. ont souscrit avec, respectivement, Heracles et Titan, des contrats portant sur la livraison de clinker, dont au moins la moitié doit être destinée au Benelux.
Wie weiter oben unter Buchstabe b ausgeführt, haben UMAR und Pays Bas Cement Co. am 19. Mai 1988 und 20. August 1988 mit Heracles bzw. Titan Verträge über die Lieferung von Klinker geschlossen, wovon mindestens die Hälfte für den Beneluxraum bestimmt sein muß.

Une histoire qui explique que cette année sera comme ça, et cette année, aura lieu ce cas, il est pas vrai, parce que le calendrier n'a pas été fait à l'époque du Prophète salallahu'alayhi wa sallam, mais' Umar ibn al-Khaththablah sont définies comme un ijtihad de lui, et le calcul commence à partir du début de l'émigration de l'événement de l'Prophète salallahu'alayhi wa sallam à Médine.
Eine Geschichte, die erklärt, dass in diesem Jahr so sein, und in diesem Jahr wird dieser Fall auftritt, ist es nicht wahr, weil der Kalender ist nicht zu der Zeit des Propheten sallallahu getan'alaihi wa sallam, aber' Umar Ibn al-Khaththablah werden als Set ein ijtihad von ihm, und startet die Berechnung aus dem Beginn der Veranstaltung die Auswanderung des Propheten sallallahu'alaihi wa sallam nach Medina.

Je me trouvais avec Osman dans sa collection de siège la maison-heure de compagnons dont Abdullah ibn Umar, et Abdullah ibn Salam, et Abdullah bin Zubair, al-Hasan ibn Ali, et Abou Hourayra et Zaid ibn Thabit et d'autres, une constante dans les livres d'histoire, mais il a refusé de tirer sur eux avec lui, il aimerait Osman est accusé de terrorisme-maker?
I war mit Osman in seiner Heimat-Stunden Belagerung Sammlung von Gefährten, den Abdullah ibn Umar, und Abdullah ibn Salam, und Abdullah Ibn Zubair, al-Hasan ibn Ali und Abu Huraira und Zaid ibn Thabit und andere, eine Konstante in der Geschichte Bücher, aber er weigerte sich, sie zu erschießen mit ihm, er möchte Osman ist der Terrorismus-maker beschuldigt?

Il semblerait qu'il n'y ait pas de limite à l'ignoble de la politique russe en Tchétchénie: 17 membres de la famille de M. Umar Khanbiev, ministre tchétchène de la Santé qui avait été reçu par notre présidente, Nicole Fontaine, et par de nombreux présidents de groupe et de nombreux collègues, ont été arrêtés en raison des interventions de M. Khanbiev dans notre Parlement et nombre d'autres enceintes politiques en faveur d'une solution politique.
Die Unverfrorenheit der russischen Tschetschenienpolitik kennt offenbar keine Grenzen: 17 Familienangehörige von Umar Chanbijew, dem tschetschenischen Gesundheitsminister, den unsere Präsidentin Nicole Fontaine sowie zahlreiche Fraktionsvorsitzende und viele Kollegen empfangen haben, wurden aufgrund seines Eintretens zu Gunsten einer politischen Lösung in unserem Parlament und in zahlreichen anderen politischen Gremien festgenommen.

Comment utiliser "umar" dans une phrase

Umar y est allé pour brûler sa maison.

Mon séjour chez Umar s'est bien passé !

Après avoir rencontré l’Imam al-Husayn (a), Umar b.

Umar dafa tegle moo tax yëgul sedd bi.

Umar l’apprit et convoqua Abû Hurayrah à Médine.

Répondit Umar sur un ton des plus glaciales.

Enfin, tant que Umar ne sera pas revenue...

Alors Umar a dit: Nous nous désistons. (Rabiu-Abrar)

répondit 'Umar." Un jour, Umar invita ces personnages.

Abba Umar a reconnu avoir mené plusieurs attaques.