Que Veut Dire UN GROUPE DE PILOTAGE en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Lenkungsgruppe
• einen Lenkungsausschuss

Exemples d'utilisation de Un groupe de pilotage en Français et leurs traductions en Allemand

Un groupe de pilotage composé de partenaires mondiaux.
Farbgebung Ein Expertenkreis aus globalen Partnern.

En outre, la procédure d'évaluation a été supervisée par un groupe de pilotage.
Zudem wurde der Bewertungsprozess von einer Lenkungsgruppe überwacht.

Les députés S&D demandent un groupe de pilotage pour relancer l'industrie européenne.
Sozialdemokraten fordern Lenkungsgruppe zur Neubelebung der europäischen Industrie.

L'orientation politique de la coopération est donnée par un groupe de pilotage de haut niveau;
Die politische Ausrichtung der Zusammenarbeit erfolgt durch eine hochrangige Steuerungsgruppe;

Les députés S&D demandent un groupe de pilotage pour relancer l'industrie européenne| Socialists& Democrats.
Sozialdemokraten fordern Lenkungsgruppe zur Neubelebung der europäischen Industrie| Socialists& Democrats.

Ces projets devaient répondre à une série de critères qui ont été discutés par un groupe de pilotage du CEDEFOP.
Diese soll ten eine Reihe von Kriterien erfüllen, die mit einer Lenkgruppe von CEDEFOP diskutiert wurden.

Le processus d'analyse d'impact a été piloté par un groupe de pilotage interservices; il s'est également appuyé sur une étude externe1.
Die Folgenabschätzung wurde von einer dienststellenübergreifenden Lenkungsgruppe geleitet und ferner durch eine externe Studie1 unterstützt.

Un groupe de pilotage, composé de représentants de la Commission, des pays participants, de la communauté universitaire et du monde des affaires.
Der Lenkungsausschuss besteht aus Vertretern der Kommission, der teilnehmenden Länder, Akademikern und der Geschäftswelt.

Accueil> Newsroom> Les députés S&D demandent un groupe de pilotage pour relancer l'industrie européenne.
Home> Newsroom> Sozialdemokraten fordern Lenkungsgruppe zur Neubelebung der europäischen Industrie.

Du côté européen, un groupe de pilotage de la société civile s'est déjà mis en place au printemps dernier pour suivre et participer à la mise en œuvre du partenariat.
Auf der europäischen Seite wurde bereits letztes Frühjahr eine Lenkungsgruppe Zivilgesellschaft eingesetzt, die sich an der Umsetzung der Partnerschaft beteiligen und deren Aufbau überwachen soll.

Décision de la Commission d'établir un groupe de pilotage interservices tabac.
Beschluss der Kommission zur Einsetzung einer dienststellenübergreifenden Lenkungsgruppe für Tabak.

Au niveau ministériel, un groupe de pilotage saxon-tchèque décide avec des représentants des deux ministères et des organismes officiels subalternes de l'approche globale à adopter.
Auf ministerieller Ebene entscheidet eine sächsisch-tschechische Steuerungsgruppe mit Vertretern beider Ministerien und untergeordneter Fachbehörden über die Gesamtvorgehensweise.

Elle a décidé que cette proposition ferait l'objet d'une étude d'impact approfondie sous la responsabilité de la DG AGRI, avec un groupe de pilotage inter services GPI.
Zu diesem Vorschlag soll eine ausführliche Folgenabschätzung durchgeführt werden, für die die GD AGRI zusammen mit einer dienststellenübergreifenden Lenkungsgruppe(ISG) zuständig sein soll.

Un groupe de pilotage présidé par la Commission européenne va être mis en place pour superviser le suivi des différentes actions et en définir de nouvelles en fonction des besoins.
Zur Überwachung des Follow-ups der einzelnen Maßnahmen und gegebenenfalls zur Festlegung neuer Maßnahmen ist die Einrichtung einer Lenkungsgruppe unter dem Vorsitz der Kommission vorgesehen.

Une supervision de l'évolution du dialogue par le groupe d'étude permanent"Vers une communauté européenne de l'énergie" du CESE et la création d'un groupe de pilotage représentatif.
Überwachung der Entwicklung des Dialogs durch die Ständige Studiengruppe Europäi sche Energiegemeinschaft des Ausschusses und Einrichtung einer repräsentativen Len kungsgruppe.

Elle a été rédigée en concertation avec un groupe de pilotage des services de la Commission, après une vaste consultation des parties intéressées, effectuée par le Bureau GMES.
Sie wurde im Anschluss an eine umfassende Befragung der Interessengruppen durch das GMES-Büro in Konsultation mit einer Lenkungsgruppe der Kommissionsdienststellen erstellt.

Suite aux dates fixées avec la Commission pour le Forum sur le développement durable, la réunion de section de novembre a été déplacée du 11 au 16 novembre 2004; le Forum sur développement durable se tiendra les 11 et 12 novembre 2004; un groupe de pilotage composé de 3 membres de la section NAT, Mme SIRKEINEN, MM. RIBBE et EHNMARK, est chargé de la préparation des travaux; les délégations de 15 membres par groupe ont été désignées.
Entsprechend den mit der Kommission für das Forum über nachhaltige Entwicklung verein barten Terminen wird die Novembersitzung der Fachgruppe vom 11. auf den 16. November 2004 verschoben; das Forum über nachhaltige Entwicklung findet am 11. /12. November 2004 statt; ein Lenkungsausschuss, bestehend aus drei Mitgliedern der Fachgruppe NAT, Frau SIRKEINEN, Herrn RIBBE und Herrn EHNMARK, wird mit der Vorbereitung der Arbeiten betraut; die Delegationen aus 15 Mitgliedern pro Gruppe werden benannt.

Le forum serait géré par un groupe de pilotage composé des membres du groupe d'étude permanent et de parties prenantes qui soutiennent fermement la Communauté européenne de l'énergie et le forum.
Das Forum würde von einem Lenkungsausschuss verwaltet werden, der aus den Mitgliedern der stän digen Studiengruppe und aus Interessenträgern besteht, die die Europäische Energiegemeinschaft und das Forum nachdrücklich unterstützen.

Les membres du Comité soutiennent dès lors la proposition du Parlement européen visant à établir un groupe de pilotage sur la politique industrielle qui regroupe les compétences aux niveaux européen, national et local.
Die Mitglieder des Ausschusses unterstützen daher den Vorschlag des Europäischen Parlaments zur Einsetzung einer industriepolitischen Lenkungsgruppe, in der die Zuständigkeiten auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene zusammengeführt werden.

Un groupe de pilotage, présidé par la Commission et incluant également des représentants des États membres ainsi que des experts représentatifs des autres acteurs du tourisme, y compris des ONG environnementales, assurera la gestion du travail.
Unter dem Vorsitz der Kommission wird eine Lenkungsgruppe, in der auch die Mitgliedstaaten sowie repräsentative Sachverständige anderer Branchenbeteiligter und von Umweltorganisationen vertreten sind, diese Arbeit verwalten.

Les activités de ces groupes de travail seraient coordonnées par un groupe de pilotage, qui ferait rapport au secrétariat du partenariat et au forum ouvert, lequel se tiendrait une fois par an.
Es wird vorgeschlagen, die Tätigkeit der Stakeholder-Arbeitsgruppen durch eine Lenkungsgruppe koordinieren zu lassen, die dem Sekretariat der Partnerschaft und dem einmal jährlich abzuhaltenden offenen Forum Bericht erstattet.

Un groupe de pilotage sur la communication euro, réunissant des représentants de la Commission, du Parlement et de la BCE se réunit périodiquement afin de permettre la discussion et l'échange d'informations entre les institutions européennes.
Eine Lenkungsgruppe für die Euro-Kommunikationskampagne aus Vertretern der Kommission, des Parlaments und der EZB tritt regelmäßig zusammen, um die Lage zu erörtern und Informationen zwischen den Europäischen Institutionen auszutauschen.

La Commission, en étroite coopération avec les États membres et la haute représentante, y compris en sa qualité de chef de l'AED, mettra en place un groupe de pilotage de mise en œuvre, qui se réunira régulièrement afin de surveiller et de faire avancer les actions prévues.
Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und dem Hohen Vertreter, auch in dessen Eigenschaft als Leiter der EDA, eine Lenkungsgruppe Umsetzung einrichten, die regelmäßig zusammentritt, um den Fortschritt der Maßnahmen zu überwachen und zu fördern.

Il est proposé de créer un groupe de pilotage en vue de soutenir les travaux préparatoires des parties prenantes au niveau européen, et d'organiser une importante rencontre ouverte au public sur le thème de l'évaluation de la mise en œuvre des accords de Rio à ce jour.
Es wird vorgeschlagen, einen Lenkungsausschuss zur Koordinierung der Vorbereitungen der Interessengruppen auf europäischer Ebene einzurichten und im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung die bisherige Umsetzung der Beschlüsse von Rio zu bewerten.

À la suite de la Résolution du Conseil du 10 décembre 2001 invitant la Commission à poursuivre la mise en œuvre de cette stratégie, un groupe de pilotage(steering group) constitué de représentants des États membres et des pays candidats a été créée en janvier 2002 pour assurer le suivi et participer à la mise en œuvre des actions en faveur de la mobilité des chercheurs.
Im Anschluss an die Entschließung des Rates vom 10. Dezember 2001, in der er die Kommission ersuchte, die Umsetzung dieser Strategie voranzutreiben, wurde im Januar 2002 eine Lenkungsgruppe(steering group) eingesetzt, die aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer besteht.

Un groupe de pilotage constitué de représentants des associations et de l'administration se réunit à cinq reprises dans ce but, ce qui aboutit en 1996 à une note au ministre en charge de la coordination de la politique en matière de pauvreté et au ministre président, sur la reconnaissance et la«subsidiation» d'associations«où les pauvres prennent la parole».
Daher wurde eine Lenkungsgruppe aus Vertretern der Verbände und der Administration gebildet, die fünfmal zusammentrat, was schließlich 1996 zu einer Note an den für die Koordinierung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut zuständigen Minister und an den Ministerpräsidenten führte, in der es darum ging, dass Verbände,„in denen die Armen zu Wort kommen“, anerkannt und durch Fördermittel unterstützt werden.

En janvier 2011, la Commission européenne a mis en place un groupe de pilotage avec des experts externes en vue de débattre de la nécessité et de la faisabilité d'une carte professionnelle européenne.
Im Januar 2011 hat die Europäische Kommission einen Lenkungsausschuss mit externen Sachverständigen eingerichtet, um die Notwendigkeit eines Europäischen Berufsausweises und dessen Umsetzbarkeit zu diskutieren.

Se réunissant à Bruxelles pour la première fois aujourd'hui, un groupe de pilotage sous la houlette de l'UE discutera d'approches innovantes visant à aider les citoyens européens âgés à mener une vie active et en bonne santé.
Eine Lenkungsgruppe unter Vorsitz der EU ist heute in Brüssel erstmals zusammengetroffen, um über innovative Konzepte zu diskutieren, die älteren Menschen in Europa eine aktive, gesunde Lebensführung erleichtern sollen.

Le président Barroso a en outre chargé Jacques Barrot de présider un groupe de pilotage avec les Commissaires concernés pour améliorer la contribution des réseaux transeuropéens des transports, de l'énergie et de télécommunications à la croissance économique.
Darüber hinaus hat der Vorsitzende der Kommission, Barroso, Jacques Barrot damit beauftragt, einer Lenkungsgruppe mit den betreffenden Kommissaren vorzustehen, um den Beitrag der transeuropäischen Verkehrs-, Energie- und Telekommunikationsnetze zum Wirtschaftswachstum zu verbessern.

Arrangements institutionnels: le livre blanc propose la création de deux nouveaux instruments transeuropéens- un groupe de pilotage consacré aux incidences du changement climatique et à l'adaptation pour intensifier la coopération en matière d'adaptation, ainsi qu'un centre d'échange d'informations qui servirait d'outil informatique et de base de données en matière d'incidences du changement climatique, de vulnérabilité au climat et de bonnes pratiques dans le domaine de l'adaptation.
Institutionelle Vorkehrungen- Im Weißbuch wird die Einsetzung zweier, die gesamte EU umspannender Gremien vorgeschlagen: eine Lenkungsgruppe für Folgenbewältigung und Anpassung zwecks Verbesserung der Zusammenarbeit bei der Anpassung sowie ein Vermitt lungsmechanismus, der als IT-Tool und Datenbank für Klimaauswirkungen, Anfälligkeit und bewährte Anpassungspraktiken fungiert.

Comment utiliser "un groupe de pilotage" dans une phrase en Français

Un groupe de pilotage de la charte sera mis en place.

Un groupe de pilotage avec des élus volontaires des conseils municipaux.

Un groupe de pilotage sur l’éducation prioritaire sera mis en place.

Un groupe de pilotage FNAR – USH est mis en place.

A la mi-2016, un groupe de pilotage limbourgeois a remis ses conclusions.

Un groupe de pilotage a été formé sur base bénévole et volontaire.

Un groupe de pilotage local est la traduction d’une communauté éducative élargie.

Un groupe de pilotage assurera l’articulation entre les différents temps de travail.

Un groupe de pilotage est en train de se mettre en place.

Le CCAS dirige un groupe de pilotage avec les partenaires de l’action.

Comment utiliser "eine lenkungsgruppe, einen lenkungsausschuss" dans une phrase en Allemand

Beste Spielothek in Picheldorf finden - Im Jahr wurde eine Lenkungsgruppe der [Aktion!

Neben dem Qualitätszirkel wurde eine Lenkungsgruppe eingerichtet.

Weiterhin wurde eine Lenkungsgruppe als zentrales Kontrollorgan aus Vertretern verschiedener Einrichtungen und Verbände gebildet.

In den Prozess war auch eine Lenkungsgruppe eng eingebunden.

Um die Umsetzung soll sich eine Lenkungsgruppe kümmern.

Eine Maßnahme besteht darin, dass das Labormanagement einen Lenkungsausschuss einsetzt.

Wöchentlich begutachtet und bewertet eine Lenkungsgruppe die Vorschläge, die auf ihre Realisierung hin geprüft werden.

Eine Lenkungsgruppe soll die Wege abfahren und entscheiden, wo Handlungsbedarf besteht.

Es ist eine Lenkungsgruppe „Integriertes Tourismusentwicklungskonzept für die Stadt Kelheim“ ins Leben gerufen worden.

Zudem wollen die Länder einen Lenkungsausschuss auf Staatssekretärsebene einrichten, der Projekte besser abstimmen soll.