Exemples d'utilisation de Une bonne vue d'ensemble en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Parce que là, on a une bonne vue d'ensemble.
So haben wir eine bessere Sicht.Une bonne vue d'ensemble du système de reconnaissance est disponible sur le forum aux questions sur le profil et la reconnaissance.
Einen guten Überblick über das neue Anerkennungssystem erhalten Sie in dem Abschnitt Les administrateurs dans les sociétés doivent avoir une bonne vue d'ensemble du portail de la société.
Verwalter müssen einen guten Überblick über das Unternehmensportal haben, d.h. darüber.Vous avez une bonne vue d'ensemble de votre situation fiscale?
Haben Sie den Überblick über Ihre Steuersituation?Le travail peut être fait sage projet etvous donne une bonne vue d'ensemble de vos progrès de travail.
Die Arbeit kann getan werden,Projekt-weise und gibt Ihnen einen guten Überblick über Ihren gesamten Arbeitsfortschritt.
On traduit aussi
Cet article fournit une bonne vue d'ensemble de la recherche sur l'évolution au niveau moléculaire chez les humains.
Der Artikel gibt einen guten Überblick über den Forschungsstand der molekularen Evolution im Menschen.Cet article fournit des notes intéressantes sur lecôté social du projet, et une bonne vue d'ensemble de plusieurs modifications importantes dans 3.6.
Bietet interessante soziale Hinweise und einen guten Überblick über die wichtigen Änderungen in 3.6.Le rapport Fiori donne une bonne vue d'ensemble des dilemmes, éthiques et autres, posés par la recherche sur la génétique humaine.
Der Bericht Fiori verschafft einen guten Überblick über die ethischen und sonstigen Dilemmas, die sich im Bereich der Humangenetik stellen.Nous ne pouvons pas couvrir chaque État en détail dans ce guide,mais nous pouvons vous proposer une bonne vue d'ensemble de ce à quoi vous attendre dans le pays.
Wir können in diesem Reiseführer nicht alle Bundesstaaten im Detail behandeln,doch wir können Ihnen einen guten Überblick liefern, was Sie generell an Verkehrsregeln im Land erwarten können.Il est démodés, mais offre encore une bonne vue d'ensemble du droit de l'arbitrage international et de la procédure.
Es wird immer datiert, bietet aber noch einen guten Überblick über die internationalen Schiedsrecht und Verfahren.Puisque vous gardez probablement le chien encore pour elle de garder votre maison,vous devez prévoir que de son abri était une bonne vue d'ensemble des principaux domaines.
Da Sie wahrscheinlich immer noch den Hund halten für sie zu Hause zu schützen,müssen Sie das zu schaffen, von ihrem Schutz einen guten Überblick über die wichtigsten Bereiche war.Le cinquième rapport annuel nous livre une bonne vue d'ensemble des petites et moyennes entreprises en Europe.
Der fünfte Jahresbericht gibt einen guten Überblick über die kleinen und mittleren Unternehmen in Europa.Il est donc préférable de maintenir les plantes assez petites dans une culture intérieure, en créant un espace propre et sain où vous gardez le contrôle ainsi qu'une bonne vue d'ensemble sur toutes vos plantes.
Am Veuillez lire ceci attentivementjusqu'au bout pour avoir une bonne vue d'ensemble comment chaque système commercial vous aidera dans les genres.
Bitte lies dieses Review sorgfältig zu Ende,um eine gute Übersicht zu erhalten, wie dir jedes Handelssystem in welcher Art hilft.Le PEP donne une bonne vue d'ensemble de l'intention déclarée des autorités turques de rééquilibrer les finances publiques et de parvenir à la viabilité budgétaire à moyen terme.
Das Wirtschaftsprogramm für die Vorbeitrittszeit gibt einen guten Überblick über die Absichten der türkischen Regierung, die öffentlichen Finanzen auszugleichen und mittelfristig die Solidarität der öffentlichen Finanzen sicherzustellen.Ces modifications accroîtront la difficulté d'avoir une bonne vue d'ensemble des troubles liés au bruit et de protéger les zones calmes.
Diese Änderungen werden es schwieriger machen, einen guten Überblick über die lärmbedingte Belästigung zu erhalten und insbesondere ruhige Gebiete zu schützen.Le livre"Professional Perl Programming" de Wrox me donnait l'impression d'être une bonne opportunité de découvrir toutes les nouvelles possibilités etd'avoir une bonne vue d'ensemble de Perl 5.6 et de ses nouvelles fonctionnalités.
Das Buch"Professional Perl Programming" von Wrox schien mir Sobald das erledigt ist, wird die Homepage mit sorgfältig organisierten Comics bestückt, drei in Folge,so dass du einen guten Überblick über die Sammlung der Comics, die sie haben, hast.Bien entendu, vous aurez ainsi aussi une bonne vue d'ensemble de l'entreprise et de ses services pour vous aider à prendre vos marques rapidement.
Selbstverständlich erhalten Sie dabei auch eine gute Übersicht über das Unternehmen und unsere Abteilungen, so dass Sie sich schnell zurechtfinden.Ces activités pourraient donc devenir encore moins transparentes à l'égard des autorités de régulation et de surveillance,ce qui empêcherait celles-ci d'obtenir une bonne vue d'ensemble des risques liés aux opérations de financement sur titres.
Derartige Tätigkeiten könnten daher für die Regulierungs- und Aufsichtsbehörden sogar noch intransparenter werden,so dass diese sich keinen richtigen Überblick über die mit Wertpapierfinanzierungsgeschäften verbundenen Risiken mehr verschaffen könnten.Il nous faut, à mon sens, acquérir une bonne vue d'ensemble des conséquences qu'aura le nouveau traité sur les questions judiciaires et de politique intérieure.
Meiner Meinung nach brauchen wir einen vernünftigen Überblick über die Konsequenzen des neuen Vertrags für die Bereiche Justiz und Inneres.Lors de la planification de l'approvisionnement énergétique futur des entreprises des clients, il a toujours été difficile pour les conseillers en énergie, les installateurs et les concepteurs de systèmesénergétiques de fournir à leurs clients une bonne vue d'ensemble de l'efficacité future et des configurations précises des systèmes énergétiques envisagés.
Für Energieberater, Fachhandwerker und Planer von Energiesystemen war es bisher keine ganz leichte Aufgabe, ihren Kunden bereits bei der Planung derzukünftigen Energieversorgung ihres Betriebes einen guten Überblick über die zukünftige Wirtschaftlichkeit und genaue Auslegung des geplanten Energiesystems zu geben.Le site de Berlin donne une bonne vue d'ensemble sur les centres et les musées traitant des installations frontalières de la RDA et des victimes du mur de Berlin(en neuf langues).
Die Website Berlins gibt einen guten Überblick über die Zentren und Museen, die inhaltlich mit der Dokumentation der Grenzanlagen der DDR und der Erinnerung an die Opfer der Berliner Mauer verbunden sind(neun Sprachen).Dans son récent rapport sur les FED,elle déclare que les délégations de l'UE avaient une bonne vue d'ensemble de la mise en œuvre opérationnelle des projets, principalement grâce aux visites de suivi45.
In seinem jüngsten Bericht über denEEF erklärt der Rechnungshof, dass die EU-Delegationen einen guten Überblick über die operative Durchführung der Projekte, hauptsächlich aufgrund von Monitoringbesuchen, haben.45.En plus d'acquérir une bonne vue d'ensemble des principaux outils de réglementation du marché du bois, tels que le RBUE, vous vous familiariserez avec les principaux aspects de la diligence raisonnée et approfondirez vos connaissances sur leur implémentation dans la pratique.
Neben einem guten Überblick über wichtige Vorschriften im Holzmarkt wie der EUTR werden Sie sich mit den wichtigsten Due Diligence-Aspekten vertraut machen und fundierte Kenntnissen darüber erwerben, wie Sie diese in der Praxis behandeln müssen.L'enquête sectorielle pourraitfournir à la DG Concurrence une bonne vue d'ensemble des questions factuelles se rapportant aux mises en réserve à long terme, ainsi que de la nécessité d'éventuelles enquêtes complémentaires.
Die branchenspezifische Untersuchung wird der GD Wettbewerb wahrscheinlich einen guten Überblick über die Faktenlage bei langfristigen Reservierungen wie auch über die Notwendigkeit von Nachuntersuchungen geben.Il donne généralement aux étudiants une bonne vue d'ensemble de leurs domaines de prédilection et les familiarise avec niveau collégial travaux de laboratoire et la méthode préférée de la rédaction de rapports scientifiques.
Es gibt in der Regel Studenten einen guten Überblick Ã1⁄4ber ihre gewählten Felder und vertraut ihnen mit College-Niveau Laborarbeit und die bevorzugte Methode der Erstellung von wissenschaftlichen Berichten.Cet article est relativement compréhensible etforme une bonne vue d'ensemble de pourquoi le Hurd existe, qu'est ce qu'un micro noyau, ainsi que de l'architecture du micronoyau Mach, et des serveurs Hurds.
Der Artikel ist ziemlich umfassend undenthält einen guten allgemeinen Überblick, wieso der Hurd existiert,Par écrit.- Ce rapport apporte une bonne vue d'ensemble des problèmes rencontrés par les Açores, les Îles Canaries, la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, l'Île de la Réunion, Saint-Martin et Saint-Barthélemy en tant que régions géographiquement éloignées de l'Union européenne.
Schriftlich.-(EN) Dieser Bericht vermittelt einen guten Überblick über die Probleme, denen sich die Azoren, die Kanarischen Inseln, Guadeloupe, Französisch-Guyana, Martinique, Réunion, Saint-Martin und Saint-Barthélemy als geografisch weit entfernte Regionen der Europäischen Union gegenübersehen.
