Exemples d'utilisation de Une continuation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mgr Lacey considère que Medjugorje est une continuation de Fatima.
Mgr. Lacey glaubt, dass Medjugorje die Fortsetzung von Fatima ist.Ce thème est une continuation d'une série de thèmes pour les photographes.
Dieses Thema ist die Fortsetzung einer Reihe von Themen für Fotografen.Portes pour les bains et saunas combinés comme une continuation du style de l'intérieur.
La réaction grandiose à la dernière première de TalentTicket parMenu System exige une continuation.
Das grandiose Feedback zur letzten TalentTicket-Premiere beiMenu System verlangt nach Fortsetzung.Les modèles représentent simplement une continuation du statut actuel et ne fournissent que des orientations.
Die Modelle sind nur ein Fortschreibung des jetzigen Zustandes und dienen nur der Orientierung.
On traduit aussi
Cette première édition a été un succès eton évoque déjà l'idée d'une continuation en 2018.
Diese erste Austragung war Préfigurations: On voit dans le livre d'Esdras une continuation du thème biblique du reste.
Vorahnung: Im Buch Esra sehen wir die Fortsetzung Kozy Kar 2 est une continuation de la kar d"origine Kozy, couvrant des années 70 par le début des années 90.
Kozy Kar 2 ist eine Fortsetzung des ursprünglichen kozy kar, das sich von den 70er Jahren bis Anfang der 90er Jahre.La théologie de la Sainte Vierge ici semble très saine etje comprend cela comme une continuation de Fatima.
Der theologische Inhalt der Botschaften der Muttergottes erscheint mir richtig und gesund undich verstehe ihn als Fortsetzung von Fatima.Le bloc 2 montre une continuation de la tendance haussière alors que le prix atteint de nouveau des plus hauts plus élevés.
Block 2 zeigt die Fortsetzung eines Aufwärtstrends, daLes chiffres provisoires pour les trois premiers trimestres de1983 font apparaître une continuation des tendances les plus marquantes.
Die vorläufigen Zahlen für die drei ersten Vierteljahrevon 1983 zeigen, daß die hervorstechenden Tendenzen anhalten.Il s'agira d'une continuation des travaux, c'est-à-dire que rien de nouveau ne sera intégré dans la structure.
Quand ils fondent, ce n'est pas une mort;ce n'est pas une fin, mais une continuation de leur parcours du cycle de la vie.
Es ist kein Tod, wenn sie schmelzen;es ist kein Ende, sondern eine Fortführung ihres Pfades entlang des Lebenszyklus.Une continuation de la réflexion sur le thème souveraineté- sur ce niveau intellectuel et avec cette exigence- serait toutefois souhaitable.
Eine Fortführung der Reflexion über das Thema Souveränität â auf diesem intellektuellen Niveau und mit diesem Anspruch â wäre jedoch wünschenswert.Si la guerre n'était àsavoir pas définie comme une continuation de la politique, toutes les portes seraient ouvertes à l'arbitraire.
Wäre Krieg nämlich nicht als Fortsetzung der Politik definiert, würde jeder Willkür Tür und Tor geöffnet.Est une continuation d'une longue série d'articles par[Foster] et ses étudiants qui enquête sur la factorisation unique dans certaines catégories de résumé algebras.
Ist eine Fortsetzung La Bundesstraße commence à l'est de Fürstenau comme une continuation de la Bundesstraße 214 qui bifurque vers Diepholz.
Die Bundesstraße beginnt am östlichen Ende des Fürstenauer Ortsteiles Schwagstorf als Fortsetzung der B 214, welche dort nach links in Richtung Diepholz abzweigt.L'ouvrage est une continuation du droit coutumier traditionnel basé sur la loi catalane romain et canonique initié dans les Usages de Barcelone.
Dabei handelt es sich um eine Weiterführung des traditionellen katalanischen Gewohnheitsrechts auf Basis des Römischen und des Kirchenrechts, dessen Ursprung in den Usatges von Barcelona zu sehen ist.De telles attaques mettent en discussion et minent l'avenir de l'Europe etne garantissent pas une continuation valable de la Conférence intergouvernementale.
Derartige Angriffe stellen die Zukunft Europas in Frage,untergraben sie und gewährleisten keine gültige Fortsetzung der Regierungskonferenz.Il devient clair, que le combat contre une continuation de la métaphysique rationnelle ne contraindra pas seulement Kant à une révolution mais aussi à plusieurs.
Es wird klar, dass der Kampf gegen eine Fortsetzung der rationalen Metaphysik Kant nicht nur zu Les travaux du groupe consultatif eEurope dans lecadre du programme MODINIS peuvent être considérés comme une continuation et une amélioration du rôle joué par le Forum sur la société de l'information.
Die Arbeiten der eEurope-Beratergruppe imRahmen von MODINIS lassen sich als Fortführung und Verbesserung der Rolle des Forums sehen.Lancement du théâtre en ligne est une continuation de la stratégie de"Tricolor TV" pour la création de l'opérateur multiplateforme, la gamme de produits est disponible aux abonnés de tous les médias numériques.
Start des Online-Theater ist eine Fortsetzung der Strategie der"Tricolor TV" für die Erstellung von Multi-Plattform Betreiber, Produktlinie ist für Abonnenten aller digitalen Medien.La Présidence tchèque a lancé leprojet de partenariat oriental, une continuation de la politique de voisinage, orienté cette fois vers l'Est.
Der tschechische Ratsvorsitz gab den Startschuss für dasProjekt der Östlichen Partnerschaft, einer Fortsetzung der Nachbarschaftspolitik, diesmal in Richtung Osten.La mise en œuvre enquête ou théorique et pratique d'un projet sélectionné, sous la supervision d'un membre du personnel enseignant de la faculté, peut-être une continuation de CME 498.
Theoretische Untersuchungen oder die praktische Umsetzung American Wasteland Vue d"ensemble TonyHawk n"est pas une continuation de l"histoire qui se trouve dans les tuiles souterraines, mais dispose d"une nouvelle marque.
Übersicht Tony HawksAmerican Wasteland ist keine Fortsetzung der Geschichte in den U-Bahn-Fliesen gefunden, sondern verfügt über ein nagelneues.De plus, le modèle LEADER pourra être appliqué à une échelleplus large tout en assurant au niveau de l'Union une continuation et consolidation de l'approche LEADER.
Außerdem könnte La plupart des actions du programme proposé sont une continuation des actions menées dans le cadre du programme Esprit d'entreprise et innovation au titre du CIP.
Bei Marionnettiste qualifié et fabricant expérimenté, Ce qui garde aujourd'hui tout,est accrédité comme une continuation de cette tradition préparés, qui a envoyé son fils Enzo.
Eine hoch qualifizierte und erfahrene Puppenspieler Hersteller, Sache,die alles hält heute, als Fortsetzung dieser Tradition hergestellt akkreditiert, gesandt seinen Sohn Enzo.Le président remercie tous les intervenants et souhaite une bonne continuation aux organisateurs de l'ICE.
Elle a décidé que le Cinquième programme cadre ne pouvait pas être une simple continuation du Quatrième.
Die Kommission hat entschieden, daßdas Fünfte Rahmen programm nicht einfach eine Verlängerung des Vierten sein kann.
