Exemples d'utilisation de Une grève en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une grève à la fabrique d'armes.
Non, putain, on organisera peut-être une grève en Septembre.
Nein, ab September streiken wir.Il y a une grève à l'ouest, ils ont besoin de viande.
Im Westen wird gestreikt, sie brauchen Fleisch.Il entraîne plusieurs manifestations et une grève.
Es kam zu heftigen Protesten und einem Generalstreik.Avant de faire une grève, on dépose un préavis.
On traduit aussi
Nous n'irons pas à la fac demain parce qu'il y a une grève.
Le 27 juillet 1875, une grève éclata à Göschenen.
Une grève générale est un bon argument pour l'ONU.
Le 21 juin,dans plusieurs ateliers de l'usine, éclata une grève.
Durant l'hiver de 1901-1902, une grève générale mobilisa plus de 30.000 étudiants.
Im Winter 1901-02 fand ein Streik von über 30.000 Studenten statt.Lorsque vous désactivez l'ensemble du conseil d'administration,vous obtenez une grève!
Wenn Sie klar das gesamte board,erhalten Sie einen strike!Les cercueils. Il y a une grève des trains, donc ils sont dans l'avion.
Da in Bologna die Eisenbahner streiken, wurden die Särge in ein Flugzeug verladen.Deux ans plus tard,il est limogé pour avoir participé à une grève.
Doch schon zwei Jahrespäter wurde er wegen der Teilnahme an einem Streik arbeitslos.In der Mittelschule habe ich mal einen Walk-out organisiert, für mehr Pizza-Tage.Ingérence injustifiée par les autorités ou les employeurs au cours d'une grève.
Le 30 Mai il y a eu une grève et nous n'avons pas pu prendre notre ferry ce jour- là.
Am 30. Mai gab es einen Streik und wir konnten an diesem Tag unsere Fähre nicht nehmen.Viser soigneusement etrelâchez au bon moment pour marquer une grève!
Ziel ist es sorgfältig undloslassen zur rechten Zeit Ont déclenché une grève contre l'introduction du bilinguisme dans les communications aériennes.
Zu einem Streik gegen die Einführung von Zweisprachigkeit in der Luftverkehrskommunikation aufgerufen.Sources disent que le cheval et l'homme pourraient être clivés par une grève de la hallebarde.
Quellen sagen, dass beide Pferd und Mensch könnte durch einen Streik der Hellebarde gespalten werden.Une grève qui éclate en 1917 dans le secteur sidérurgique est durement réprimée par l'armée allemande.
Brach in der Eisenindustrie ein Streik aus, der von der deutschen Armee erbarmungslos niedergeschlagen wurde.Ici de la décision des organisations syndicales de proclamer une grève de 48 heures des chauffeurs».
Von der Entscheidung von den Gewerkschaftsapparaten hier" einen Streik von 48 Stunden von den Fahrern zu verkünden.En 1902,il est accusé d'avoir mené une grève d'ouvriers du textile à Paterson(New Jersey) et est condamné à cinq ans de prison.
Wurde er als angeblicher Streikführer bei einem Streik der Seidenweber von Paterson(New Jersey) zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt.La liberté de réunion des travailleurs est un domaine extrêmement problématique: d'après les militants,il est quasiment impossible d'organiser une grève sans violer la loi25.
Ein höchst problematisches Feld ist die Versammlungsfreiheit in Fragen der Arbeitnehmerrechte, und nach Aussage von Aktivistenist es fast unmöglich zu streiken, ohne in Konflikt mit dem Gesetz Après une grève, il est accusé de haute trahison et condamné à trois ans de prison qu'il purge à Cottbus de 1923 à 1926.
Nach einem Streik wurde er der Vorbereitung zum Hochverrat angeklagt und zu La liberté de réunion en tant que droit du travail est un domaine extrêmementproblématique: d'après les militants, il est quasiment impossible d'organiser une grève sans violer la loi25.
Die Versammlungsfreiheit als ein Arbeitnehmerrecht ist ein höchst problematisches Feld- nach Aussage von Aktivistenist es fast unmöglich zu streiken, ohne in Konflikt mit dem Gesetz Si une grève a besoin d'une direction ferme pour planifier et dater les actions, le besoin en est encore plus grand dans le cas d'une insurrection armée.
Wenn ein Streik Malgré une grève de plus de six semaines(novembre 1978-janvier 1979) notamment en Rhénanie-Westphalie, les métallurgistes allemands ont échoué à imposer la semaine de 35 heures.
Trotz eines Streiks von mehr als sechs Wo chen(November 1978- Januar 1979) vor allem in Nordrhein-Westfalen ist es den deutschen Metallarbeitern nicht gelungen, die 35-Stundenwoche durch zusetzen.Une grève, une manifestation de masse contre la politique gouvernementale(avec y compris parfois une grève générale d'une journée) ou des actions défensives contre les fascistes.
Ein Streik, Une grève dans n'importe quelle grande usine pourrait rapidement entraîner la fermeture d'une industrie dépendant d'une chaîne d'approvisionnement mondiale ininterrompue et de livraisons« juste-à-temps».
Ein Streik in Fantassins expérimentés pourraientpercer un harnais avec une seule grève de leur hallebarde.
