Que Veut Dire UNE JAMBE CASSÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• ein gebrochenes Bein
• Bein ist gebrochen
• einem gebrochenen Bein

Exemples d'utilisation de Une jambe cassée en Français et leurs traductions en Allemand

Elle a une jambe cassée.
Ihr Bein ist gebrochen.

Cet idiot de médecin a maintenant une jambe cassée.
Der arme Dummkopf hat jetzt ein gebrochenes Bein.

J'avais une jambe cassée!
Mein Bein war gebrochen.

Une jambe cassée, de petites blessures internes.
Gebrochenes Bein, geringfügige interne Verletzungen.

Lorne a une jambe cassée.
Lorne hat ein gebrochenes Bein.

Vous m'aviez dit que ce n'était qu'une jambe cassée.
Sie sagten mir, es wäre nur ein gebrochenes Bein.

C'est une jambe cassée.
Es ist ein gebrochenes Bein.

De l'argent, un essai ou une jambe cassée.
Leinwandtest oder ein gebrochenes Bein.

Il a une jambe cassée!
Sein Bein ist gebrochen!

Le cerf de Virginie avec une jambe cassée 0:09.
Dreibinden-Hirsch mit gebrochenem Bein 0:09.

J'ai une jambe cassée.
Ich hab ein gebrochenes Bein hier unten.

C'est sa première hospitalisation depuis une jambe cassée à 23 ans.
Es ist seine erste Einlieferung seit einer Beinfraktur mit 23.

Je parle de… une jambe cassée, un bras.
Ich rede von-- einem gebrochenen Bein, Arm.

Si Johnny est en retard, j'espére qu'il peut danser avec une jambe cassée.
Wenn Johnny zu spät kommt, tanzt er mit gebrochenem Bein.

Et bien tu as une jambe cassée.
Du hast ein gebrochenes Bein.

Une jambe cassée! Être un homme de mon âge! Et de ma valeur!
Einem Mann in meinem Alter und von meinem Rang das Bein zu brechen,!

Connie a une jambe cassée.
Connie hat sich das Bein gebrochen.

Et il t'a porté sur 10 kilomètres avec une jambe cassée?
Und hat er dich mit seinem gebrochenen Bein, 6 Meilen in Sicherheit getragen?

Rééducation après une jambe cassée et une poutre.
Rehabilitation nach einem gebrochenen Bein und Balken.

C'est un miracle. Elle n'a qu'une commotion et une jambe cassée.
Es ist ein Wunder, nur eine Gehirn- erschütterung und ein gebrochenes Bein.

Une jambe cassée serait une bonne excuse pour éviter le dîner avec mes parents.
Ein gebrochenes Bein wäre eine tolle Ausrede, nicht mit meinen Eltern Essen zu gehen.

On ne meurt pas d'une jambe cassée.
Es stirbt doch keiner an einem gebrochenem Bein.

Je veux dire, si j'avais eu une jambe cassée ou j'étais enceinte, j'aurais été inondée, mais tout ce que j'ai reçu c'est deux ou trois coups de fil pour me remonter le moral.
Wenn ich mir das Bein gebrochen oder ein Kind bekommen hätte, dann wäre ich überhäuft worden, aber ich bekam nur ein paar Anrufe und mir wurde gesagt, ich solle mich aufraffen.

Le genre d'homme qui aurait fini un match avec une jambe cassée.
Ein Mann, der ein Spiel selbst mit einem gebrochenen Bein noch zu Ende spielte.

Ta mère a une commotion et une jambe cassée, mais elle va se remettre.
Deine mutter hat eine Gehirnerschütterung und ein gebrochenes Bein, aber sie wird schon wieder.

Traiter une dépression n'est pas aussi simple que soigner une jambe cassée.
Die Behandlung einer Depression ist nicht so einfach, wie ein gebrochenes Bein zu kurieren.

Avec le retour de Steven Stamkos d'une jambe cassée après les Jeux olympiques, le Lightning a un banc complet.
Mit der Rückkehr von Steven Stamkos von einem gebrochenen Bein im Anschluss an die Olympischen Spiele, hat der Blitz eine volle Bank.

Cette lettre, cachetée d'un petit cachet de cire bleue, suppliait M. Bovary de se rendre immédiatement à la ferme des Bertaux, pour remettre une jambe cassée.
In dem Briefe, den ein niedliches blaues Siegel verschloß, wurde Herr Bovary dringend gebeten, unverzüglich nach dem Pachtgut Les Bertaux zu kommen, ein gebrochenes Bein zu behandeln.

Par exemple, presque tout le monde est d'avis qu'une jambe cassée ou une pneumonie sont des choses négatives, alors que ce n'est pas toujours le cas pour les manifestations de maladies mentales, comme une énergie exceptionnelle, de l'euphorie ou une satisfaction béate.
So werden sich die meisten darüber einig sein, dass ein gebrochenes Bein oder eine Lungenentzündung nicht erfreulich sind. Hingegen werden die Erscheinungsformen psychischer Erkrankungen- wie beispielsweise die energiegeladene Phase der Manie, die Euphorie eines Suchtkranken im Rauschzustand oder die übertriebene Selbstzufriedenheit eines Patienten mit einer Persönlichkeitsstörung- nicht unbedingt immer als negativ gesehen.

Dans ce film d'Hitchcock, l'aimable mais sérieux Jimmy Stewart est confinée à son appartement de New York par une jambe cassée et pense qu'il a assisté à une assassiner.
In diesem Hitchcock-Film, der liebenswürdige, aber ernsthafte Jimmy Stewart ist, seine Wohnung in New York mit einem gebrochenen Bein beschränkt, und meint, er habe einen Mord gesehen.