Exemples d'utilisation de Unité de mesure en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unité de mesure très utilisée en Europe.
Eine Maßeinheit, weitgehend in Europa benutzt.Pour de nombreux produits, il ne peut pas reconnaître le prix par unité de mesure en un coup d'oeil.
Auf einen Blick kann er den Preis pro Maßeinheit bei vielen Produkten nicht erkennen.Train-km': unité de mesure correspondant au déplacement d'un train sur un kilomètre.
En ce qui concerne les marchandises visées au tableau 2 de l'annexe B, l'élément agricole est constitué par un droit ouun montant spécifique établi par unité de mesure.
Bei den Waren der Tabelle 2 des Anhangs B besteht der Agrarteilbetrag aus einem Zoll odereinem spezifischen Betrag je Masseinheit.Unité de mesure correspondant au transport d'un voyageur par voies navigables intérieures sur un kilomètre.
Maßeinheit für die Befördeaing eines Fahrgasts auf Binnenwasserstraßen über eine Entfernung von einem Kilometer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
unités locales
unités statistiques
unités internationales
unités administratives
autres unitésles unités locales
unité centrale
la nouvelle unitéunité spéciale
une seule unité
Plus
Utilisation avec des verbes
Le diviseur de condensateur faiblement amorti et la carte d'achat doivent fournir unrapport de test d'étalonnage d' unité de mesure au niveau provincial.
Der schwach gedämpfte Kondensatorteiler unddie Erfassungskarte müssen einen Bericht über die Kalibrierung von Messeinheiten auf Provinzebene bereitstellen.Unité de mesure correspondant au transport par oléoducs d'une tonne de marchandises sur un kilomètre.
Maßeinheit für den Transport einer Tonne Gütergewicht in Ölfernleitungen über eine Entfernung von einem Kilometer.Darüber hinaus gibt es Beispiele aus der Physik,wo der Nachname eines Wissenschaftlers eine Maßeinheit wurde(es ist mit einem kleinen Buchstaben geschrieben).Unité de mesure correspondant au déplacement par chemin de fer d'une tonne de marchandises sur une distance d'un kilomètre.
Maßeinheit für die Beförderung einer Tonne Gütergewicht über eine Entfernung von einem Kilometer.C'est l'origine de la nouvelle directive, qui abandonne le principe antérieur et exige cette fois pour lesproduits l'indication du prix par unité de mesure, c. -à-d. par kilo ou par litre.
Dies gab Anlaß zu dieser neuen Richtlinie, die vom alten System abgeht undfür jedes Produkt die Angabe eines Preises je Maßeinheit, also je Kilogramm oder Liter, vorschreibt.Le pip est une unité de mesure utilisée sur le marché du Forex, définissant ainsi le plus petit mouvement qu'une devise peut faire.
Ein Pip ist ein Maßeinheit für eine Bewegung im Devisenhandel, definiert als die kleinste Bewegung, die eine Währung machen kann.Les États membres peuvent offrir une dispense aux petites entreprises, à qui l'application de l'obligation d'indiquer le prix par unité de mesure pour les produits vendus autrement qu'en vrac impose une contrainte administrative excessive.
Die Mitgliedstaaten können kleine Unternehmen befreien, für die die Anwendung derPflicht zur Angabe des Preises pro Maßeinheit für andere als lose verkaufte Erzeugnisse eine übermäßige administrative Belastung darstellt.La première est que toute unité de mesure est d'emblée ressentie comme décomposée, conformément à l'alternance organique systole- diastole.
Erstens: eine Takteinheit ist sofort als'untergeteilt' empfunden, nach der organischen Systole/Diastole Aufeinanderfolge.Ici, il sera montré l'itinéraire pour aller à Chenois Creek, WA avec la distance et le temps de Voyage, vous pouvez modifier l'itinéraire en faisant glisser la route tracée sur la carte; Vous pouvez modifier les paramètres tels que:les moyens de transport, unité de mesure, les péages et les autoroutes.
Hier gezeigt wird sie die Route und Richtungen zu bekommen Chenois Creek, WA(wie kommt man nach Chenois Creek, WA), mit der Entfernung und Fahrzeit, können Sie den Routenplanner ändern, indem Sie die Route auf die Karte gezeichnet ziehen;Sie können die Einstellungen ändern, wie: Beförderungsmittel, Maßeinheit, Maut und Autobahnen.DBO(demande biochimique en oxygène): unité de mesure de la qualité de l'eau et de la clarification atteinte aux divers stades d'épuration biolo.
BSB(Biochemischer Sauerstoffbedarf): Messeinheit für die Qualität des Wassers und der Reinigung, die in den verschiedenen Stadien der bio.Ici, il sera montré l'itinéraire pour aller à Harlem Airport, MT avec la distance et le temps de Voyage, vous pouvez modifier l'itinéraire en faisant glisser la route tracée sur la carte; Vous pouvez modifier les paramètres tels que:les moyens de transport, unité de mesure, les péages et les autoroutes.
Hier gezeigt wird sie die Route und Richtungen zu bekommen Harlem Airport, MT(wie kommt man nach Harlem Airport, MT), mit der Entfernung und Fahrzeit, können Sie den Routenplanner ändern, indem Sie die Route auf die Karte gezeichnet ziehen;Sie können die Einstellungen ändern, wie: Beförderungsmittel, Maßeinheit, Maut und Autobahnen.EH(équivalent habitant): unité de mesure correspondant à l'eau usée journalière d'un habitant ou son équivalent en provenance d'une entreprise et autre collectivité.
EÄ(Einwohner-Äquivalent): Messeinheit, entspricht dem täglichen Abwasser eines Einwohners oder der entsprechenden Menge aus einem.Ici, il sera montré l'itinéraire pour aller à City of Idaho City, ID avec la distance et le temps de Voyage, vous pouvez modifier l'itinéraire en faisant glisser la route tracée sur la carte; Vous pouvez modifier les paramètres tels que:les moyens de transport, unité de mesure, les péages et les autoroutes.
Hier gezeigt wird sie die Route und Richtungen zu bekommen City of Idaho City, ID(wie kommt man nach City of Idaho City, ID), mit der Entfernung und Fahrzeit, können Sie den Routenplanner ändern, indem Sie die Route auf die Karte gezeichnetziehen; Sie können die Einstellungen ändern, wie: Beförderungsmittel, Maßeinheit, Maut und Autobahnen.Tonne-km': unité de mesure du transport de marchandises correspondant au transport d'une tonne(1000 kg) de marchandises par rail sur une distance d'un kilomètre.
Tonnenkilometer' die Maßeinheit für Une autre interprétation reviendraittoutefois à la définition d'une unité de mesure de la capacité en eau de la fontaine(canna o canon) et la fontaine aurait eu juste la portée de demi-canon.
Eine andere Interpretationwürde jedoch auf die Definition einer Maßeinheit für die Wasserkapazität des Brunnens(canna o Kanone) und der Brunnen hätte genau den Umfang von halbe Kanone.Ici, il sera montré l'itinéraire pour aller à Trinity Health Hospital, ND avec la distance et le temps de Voyage, vous pouvez modifier l'itinéraire en faisant glisser la route tracée sur la carte; Vous pouvez modifier les paramètres tels que:les moyens de transport, unité de mesure, les péages et les autoroutes.
Hier gezeigt wird sie die Route und Richtungen zu bekommen Trinity Health Hospital, ND(wie kommt man nach Trinity Health Hospital, ND), mit der Entfernung und Fahrzeit, können Sie den Routenplanner ändern, indem Sie die Route auf die Karte gezeichnetziehen; Sie können die Einstellungen ändern, wie: Beförderungsmittel, Maßeinheit, Maut und Autobahnen.En premier lieu,le prix de vente et le prix par unité de mesure sont mieux définis maintenant qu'il est clair que la TVA et les autres taxes sont comprises dans le prix.
Erstens sind jetzt, da die Mehrwertsteuer und andere Steuern in den Preisen eindeutig inbegriffen sind, der Verkaufspreis und der Preis pro Maßeinheit besser definiert.Les deux orientations générales de ce projet de recommandation, en deuxième lecture, sont: premièrement, la protection des consommateurs en leur garantissant une information adéquate sur les prix des produits et, deuxièmement, la simplification du prix au moyen d'une double indication, d'une part, du prix de vente et, de l'autre, du prix par unité de mesure.
Die beiden Hauptlinien dieses Entwurfs für eine Empfehlung für die zweite Lesung sind: erstens der Schutz der Verbraucher, indem diesen eine angemessene Information über die Preise der ihnen angebotenen Erzeugnisse garantiert wird, und zweitens die Vereinfachung der doppelten Preisangabe,also des Verkaufspreises einerseits und des Preises je Maßeinheit andererseits.La Banque utilise l'unité de compte comme unité de mesure des comptes de capital des États membres et comme base commu ne pour la présentation de ses états financiers.
Die Bank verwendet die Rechnungseinheit als Maßeinheit für die Kapitalkonten der Mitgliedstaaten und als einheitliche Grundlage für die Erstellung ihrer Finanzausweise.Une suggestion spécifique a été formulée quant à la nécessité d'adopter un système unique et global d'évaluation de l'énergie,recourant par exemple à l'utilisation comme unité de mesure du ratio EUR/MWh pour tous les produits qui consomment de l'énergie, afin d'en mesurer de manière immédiate l'efficacité et le coût.
Ein konkreter Vorschlag ist in Bezug auf die Notwendigkeit eines einheitlichen und verständ lichen Systems zur Bewertungdes Energieverbrauchs unterbreitet worden; so sollte beispiels weise die Maßeinheit EUR/MWh für alle Energie verbrauchenden Geräte verwendet werden, damit Effizienz und Kosten direkt verglichen werden können.L'indication du prix par unité de mesure sera utile pour les consommateurs parce qu'elle leur permettra de faire une évaluation entre les produits vendus en différentes quantités.
Die Preisangabe je Maßeinheit ist deshalb für die Verbraucher nützlich, weil dies ihnen den Preisvergleich zwischen Erzeugnissen ermöglicht, die in unterschiedlichen Mengen verkauft werden.Le montant proposé, exprimé en écus par tonne métrique de produit net,ou en toute autre unité de mesure fixée dans l'avis d'appel d'offres, auquel le soumissionnaire s'engage à effectuer la fourniture dans les conditions fixées lorsque la disposition du point e n'est pas appliquée;
Den in Ecu je metrische Tonne Reingewicht oderin einer anderen in der Ausschreibungsbekanntmachung festgelegten Meßeinheit ausgedrückten Betrag, zu dem sich der Bieter unter den festgelegten Bedingungen zu liefern verpflichtet, sofern nicht Buchstabe e Anwendung findet.On convertit des unités de mesure d'un gaz en unité de mesure d'un liquide, sachant que la qualité des deux n'est pas constante et que l'on utilise des mesures du système métrique anglo saxon et le système décimale….
Man wandelt Maßeinheiten in einem Gas Maßeinheit für eine Flüssigkeit, dass die Qualität der beiden nicht konstant ist und dass man die Maßnahmen nach dem metrischen System Anglo Saxon und das Komma….Origine: Le pied a été utilisé comme unité de mesure dans une grande partie de l'histoire écrite- y compris dans la Grèce antique et l'Empire romain- et l'origine du nom est généralement admise comme se rapportant au pied d'un homme adulte de taille moyenne(ou éventuellement à une chaussure).
Ursprung: Der Fuß wurde in derviel aufgezeichneten Geschichte als Maßeinheit genutzt- unter anderem im antiken Griechenland und im Römischen Reich- und der Ursprung des Namens bezieht sich allgemein auf die durchschnittliche Größe eines erwachsenen, männlichen Fußes(oder möglicherweise Schuh).Les indices à prix et taux de change courants peuventêtre considérés comme une unité de mesure variant en fonction de l'intensité du phénomène à mesurer Tes déséquilibres régionaux sT ceux ci ont une influence sur les facteurs de conversion en monnaie commune, les prix intérieurs et Les taux de change.
Die Indizes zu jeweiligen Preisen undWechselkursen können als eine Maßeinheit angesehen werden, die variant ist mit der Intensität des zu messenden Phänomens, den regionalen Ungleichgewichten, wenn diese sich auf die Faktoren, die zur Umrechnung in eine gemeinsame Währung verwendet werden, auf die Inlandspreise und auf die Wechselkurse auswirken.
