Exemples d'utilisation de Vantaa en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vantaa: Que faire et que voir.
Vantaa: Was zu tun und zu besichtigen.Le siège est établi à Koivuhaka, Vantaa.
Die Zentrale befindet sich in Koivuhaka, sVantaa.Le programme concernant Helsinki et Vantaa est le second du genre lancé en Finlande.
Das Programm für Helsinki und Vantaa ist das zweite seiner Art in Finnland.Autres bouquets de fleurs populaires pour Vantaa.
Andere beliebte Blumensträusse für Kuopio.La BEI soutient le développement de Vantaa, la quatrième ville de Finlande, et s'en félicite.
Die EIB begrüßt und unterstützt die Entwicklung von Vantaa, der viertgrößten Stadt Finnlands.Autres bouquets de fleurs populaires pour Vantaa.
Andere beliebte Blumensträusse für Vantaa.La société mèreVaisala Oyj, établie à Vantaa en Finlande, est cotée au NASDAQ OMX Helsinki.
Die Muttergesellschaft VaisalaOyj mit Sitz im finnischen Vantaa ist an der Börse Helsinki notiert.Le groupe a son siège à Ecublens en Suisse etpossède des bureaux à Vantaa en Finlande.
Der Sitz der Gruppe liegt in Ecublens(Schweiz),eine weitere Geschäftsstelle befindet sich in Vantaa(Finnland).Les communes voisines sont Vantaa au sud, Nurmijärvi à l'ouest, Hyvinkää au nord, Mäntsälä et Järvenpää au nord-est, Sipoo et Kerava à l'est.
Nachbarstädte und -gemeinden sind Vantaa im Süden, Nurmijärvi im Westen, Hyvinkää, Järvenpää und Sipoo im Nordosten und Kerava im Osten.Combien a coûté lalocation d'une voiture en Vantaa au cours des 12 derniers mois?
Wie viel hat es gekostet,ein Auto zu mieten in Vantaa in den letzten 12 Monaten?Depuis 1990, le bâtiment de l'ancienne gare de Tikkurilaabrite le Musée municipal de Vantaa.
Der 1862 erbaute alte Bahnhof von Tikkurila, das älteste erhaltene Bahnhofsgebäude Finnlands,beherbergt seit 1990 das Stadtmuseum von Vantaa.Son siège est dans l'Aéroport d'Helsinki-Vantaa à Vantaa en Finlande.
Le tout premier système MultiPacTM installé en Finlande a été commandé par Ruokakesko Oy et a été installé dans le K-Supermarket Korso, de Vantaa.
Finnlands allererstes MultiPacTM-System wurde von Ruokakesko Oy bestellt undim K-Supermarket Korso in Vantaa installiert.Le collectionneur d'ex-libris Kalevi Aalto de Vantaa, en Finlande, possède un livre sur les ex- libris d'Okas et à l'intérieur se trouve un ex- libris unique.
Der Exlibrissammler Kalevi Aalto aus Vantaa, Finnland, besitzt Okas' Exlibris Buch und hat ein einzigartiges Exlibris darin.Rénovation urbaine et construction d'écoles et de garderies à Vantaa, à l'est d'Helsinki.
Sanierung städtischer Infrastruktur und Bau von Schulen und Kindertagesstätten in Vantaa östlich von Helsinki Vantaan kaupunki.VANTAA, FINLANDEÂ- Suunto enrichit aujourd'hui la collection Suunto 9 de quatre nouveaux designs, étoffant ainsi sa gamme vedette de montres GPS multisport.
VANTAA, FINNLAND- Suunto erweitert seine Multisport-GPS-Uhrenreihe und stellt heute vier neue Flaggschiff-Designs fÃ1⁄4r die Suunto 9 Kollektion vor.SEURE Suomi est un Finnish agence de travail temporaire qui recrute des candidats à Helsinki,Espoo et Vantaa, au sud de la Finlande.
Suomi Seure ist ein Finnish Zeitarbeit Personalvermittlung rekrutiert Bewerber, die in der Helsinki,Espoo und Vantaa Bereich der Süd-Finnland.Prix par nuit 81 EUR Situé à Vantaa, à 10 minutes à pied du centre des sciences Heureka, l'appartement 3 pièces Vantaa- Orvokkitie 5 dispose d'une cuisine.
Preis pro Uebernachtung 81 EUR Das3 room apartment in Vantaa- Orvokkitie 5 liegt 2,4 km vom Wissenschaftszentrum Heureka in Vantaa entfernt und bietet eine Unterkunft mit einer Küche.Cette somme est accordée au titre de l'initiative communautaire URBAN et elle est destinée à deux cités,Myllypuro-Kontula dans l'est d'Helsinki et Koivukylä-Havukoski à Vantaa.
Der Zuschuß wird im Rahmen der EU-Initiative URBAN gewährt und geht an zwei Wohngebiete,Myllypuro-Kontula im Osten von Helsinki und Koivukylä-Havukoski in Vantaa.De nombreux projets visent à reconstruire la biodiversité des rivières finlandaises,comme des restaurations sur la rivière Vantaa et des projets dans les régions de Perniö et Halikko.
Viele Projekte zielen auf die Wiederherstellung der Biodiversität in denfinnischen Flüssen ab, beispielsweise Restaurationen am Vantaa-Fluss und in den Gebieten von Perniö und Halikko.Partenaires du projet Les villes de Helsinki, Espoo et Vantaa L'Association finnoise de traitement de l'information Le Centre informatique de l'Université d'Helsinki pour les Etablissements scolaires programmes de piace-ment et de commis sions.
Projektpartner Die Städte Helsinki, Espoo und Vantaa FinnischerVerband für Informationsverarbeitung Informationstechnologiezentrum für Schulen an der Universität Helsinki planten ein Projekt das Werdegang.Du fait de sa situation dans le sud de la Finlande, au sein de l'agglomération d'Helsinki et sur des axes de communications régionaux,nationaux et internationaux, Vantaa s'attend à connaître un développement économique rapide.
Dank der günstigen Lage von Vantaa in Südfinnland im Großraum Helsinki und auf nationalen und internationalen Verkehrsachsen dürfte sich seine Wirtschaft zügig entwickeln.Com vous pouvez facilement comparer tous ces fournisseurs delocation de voitures pour Helsinki Vantaa aéroport, leurs voitures disponibles en temps réel et leurs différentes conditions.
Com können Sie einfach alle diese Anbieter in Helsinki Vantaa flughafen vergleichen, herausfinden, ob deren Autos zeitnah zur Verfügung stehen und wie die unterschiedlichen Konditionen sind.Transports publics(à l'exception des trains de banlieue) à l'intérieur de la ville d'Helsinki sous la direction de HKL, tandis que le transport régionalreliant Helsinki à Espoo, Vantaa et Kauniainen sont exploités par YTV.
Öffentliche Verkehrsmittel(mit Ausnahme der S-Bahn) in der Stadt Helsinki unter der Leitung von HKL, während die regionalen Transportverbindet Helsinki Espoo, Vantaa und Kauniainen werden von YTV.Quelque 5% de la dotation du FEDER sont prévus pour le développement urbain durable dans six grandes villes(Helsinki,Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere et Turku) par l'intermédiaire d'un outil d'investissement territorial intégré ITI.
Etwa 5% der EFRE-Zuweisungen sind für die nachhaltige Stadtentwicklung in den sechs größten Städten(Helsinki,Espoo, Vantaa, Oulu, Tampere und Turku) vorgesehen und sollen über integrierte territoriale Investitionen(ITI) eingesetzt werden.La Bibliothèque Oodi est rattachée au réseau HelMet, une plateforme réunissant l'ensemble des bibliothèques de la région métropolitaine d'Helsinki, où se retrouvent lesbibliothèques, outre de la capitale elle- même, des villes d'Espoo, Vantaa et Kauniainen.
Oodi ist Teil von HelMet(kurz für Helsinkier metropolregionale Bibliotheken), eine Plattform für Bibliotheken, die den GroßraumHelsinki mit den Städten Espoo, Vantaa und Kaunianen abdeckt.Lésions oculaires et emploi de lunettes de protection dans les industries de transfermation deemétaux(Silmâtapaturmat ja SiImiensuojäimien Käytte metalliteollisuudessa).(Eu finnois). A. SEPPALA. Työterveyslaitos, Vantaa, Finland. Tyêolosuhteet 19, 1979, 53 pagee. Résumé in CIS Abstráete CIS 80 1707.
Augenverletzungen und Verwendung von Augenschutz in der Metallindustrie(Silmatapaturmat jaSilmiensuojaimienKayttometalliteollisuudessa). A. SEPPÄLÄ Työterveyslaitos, Vantaa, Finnland, Työolosuhteet I9, I979, 53 S.(Finnisch). CIS Abstracts CIS 8O-I707.Le jury a sélectionné dix équipes de finalistes qui ont présenté leur travail durant la Semaine européenne de la science. Organisateurs: Tallin Technology and Science Centre Energy(Estonie); Estonian Engineers Association; Riga Youth Technical Center(Lettonie);Science Centre Heureka, Vantaa finlande.
Die Jury hat zehn Teams für die Endausschetdung ausgewählt, die ihre Arbeiten während der Europäischen Woche der Wissenschaft vorgestellt haben. Organisatoren: Tallinn Technology and Science Centre Energy(Estland): Estonian Engineers Association: Riga Youth Technical Center(Lettland); Heureka, the Finnish Science Centre-Vantaa(Finland). Weitere Informationen? kertu@energiakeskus.ee www. energeticfriends.Le partenariat a réuni 10 villes et 10 autorités de gestion réparties dans sept pays européens, appartenant à des régions concernés par l' objectif« convergence» et l' objectif« compétitivité régionale et emploi»; il s' agit des villes suivantes: Venise- partenaire chef de file- et Turin(Italie), District de Charlois à Rotterdam( Pays-Bas), Vantaa( Finlande), Timisoara( Roumanie), Komotini et Nea Alikarnassos( Grèce), Amadora( Portugal), Séville et Herrera de los Navarros Espagne.
Die Partnerschaft hat 10 Städte und 10 Verwaltungsbehörden aus sieben europäischen Ländern, sowohl aus Konvergenzregionen als auch aus Regionen, die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallen, zusammengebracht: die Städte Venedig- Lead-Partner- undTurin(Italien),den Bezirk Charlois in Rotterdam(Niederlande), Vantaa(Finnland), Timisoara(Rumänien), Komotini und Nea Alikarnassos(Griechenland), Amadora(Portugal), Sevilla und Herrera de los Navarros Spanien.Le prêt de la BEI à Technopolis permettra à ce dernier de financer son programme d'investissement couvrant la période 2003-2005, qui concerne la construction ou la rénovation de laboratoires et de locaux de recherche situés dans trois pôles technologiques:Oulu(Technopolis Oulu), Espoo(Technopolis Innopoli) et Vantaa(Technopolis Helsinki-Vantaa) ces deux derniers étant implantés dans la région d'Helsinki.
Durch das Darlehen der EIB an die Technopolis wird ihr Investitionsprogramm für den Zeitraum 2003-2005 unterstützt, das den Bau und/oder die Renovierung von Labor- und Forschungsgebäuden 
