Que Veut Dire VENDRONT en Allemand - Traduction En Allemand

• verkaufen

Exemples d'utilisation de Vendront en Français et leurs traductions en Allemand

On ignore à qui ils vendront la technologie.
Wir wissen nicht, wem sie die Technologie weiterverkaufen.

Mais ils le vendront au Japon et à la Chine à la place, parce que nous avons des barrières douanières pour protéger nos céréaliers et eux n'en n'ont pas.
Aber stattdessen verkaufen sie es nach China und Japan, weil wir zum Schutz unserer Maisbauern Handelschranken haben und die anderen nicht.

Je suis sûr… qu'ils vous en vendront un.
Ich glaube… Das heißt ich bin sicher, dass sie Ihnen eins verkaufen würden.

Tout ceux qui vendront leurs terrains minéraux recevront 5000.
Jeder, der seine Schürfrechte an Mr. Burns verkauft, bekommt 5000 Dollar.

Je déclare la guerre à tous ceux qui vendront de la drogue ici?
Ich erkläre jedem den Krieg, der Drogen in unserer Gemeinde verkauft. Für wen hält er sich?

Ils seront nourris de dix semaines et vendront, ayant gagné pour chacun quatre- vingt- dix roubles, et il les a acheté selon les pies.
Sie werden zehn Wochen füttern und werden verkaufen, für jeden Rubeln verdient, und hat er sie auf den Elstern gekauft.

Affecter le groupe« Vendeurs» aux utilisateurs à ceux qui sont les fournisseurs et vendront leurs propres produits.
Gehen Sie im Benutzermanager. Zuordnung"Verkäufer" Gruppe zu den Benutzern, wer Anbieter und verkaufen ihre eigenen Produkte.

Il faut dire que les producteurs ne vendront pas une seule cigarette de moins qu'aujourd'hui, car ils transféreront tout simplement leurs activités au-delà des frontières de l'Union européenne.
Nicht unerwähnt bleiben darf, dass die Hersteller nicht eine Zigarette weniger verkaufen werden als jetzt, denn sie werden ihr Unternehmen aus der Europäischen Union hinaus verlagern.

Alors ils vendent, et ils le veulent vraiment, et si j'arrive à rassembler l'argent, ils me le vendront pour 60% de ce que ça vaut vraiment.
Also verkaufen sie das, was ich wirklich haben will… und wenn ich das Geld zusammen kriege, verkaufen sie es an mich… für 60% des eigentlichen Wertes.

Les distributeurs offriront des achats de petite quantité tandis que les moulins vendront généralement seulement de grandes quantités, avec des délais de livraison n'importe où de 10 à 50 semaines selon la taille et forme exigée.
Verteiler bieten Käufe der kleinen Menge, während Mühlen im Allgemeinen nur große Mengen verkaufen, mit Lieferzeiten überall von 10 bis 50 Wochen abhängig von Größe und die erforderte Form an.

Quant aux autres producteurs de gaz norvégiens, la Commission a décidé de clore l'affaire, partant de l'hypothèse que ces entreprises, à l'avenir, vendront leur gaz individuellement.
Im Zusammenhang mit den anderen norwegischen Gasproduzenten hat die Kommission beschlossen, das Verfahren einzustellen, da sie davon ausgeht, dass diese Unternehmen in Zukunft ihr Gas individuell verkaufen.

Le prix pour le consommateur sera de 1000+ 200(c'est-à-dire le prix auquel les industriels vendront leur produit au commerçant), plus 240(qui rembourseront au commerçant son capital plus le profit), soit en tout 1 440.
Der Preis für den Konsumenten ist gleich 1.000+ 200(der Preis, um den die Industriellen ihr Produkt an den Kaufmann absetzen) plus 240(die dem Kaufmann sein Kapital plus Profit ersetzen), also im ganzen gleich 1.440.

La directive établissant des normes de protection à l'échelle de l'Union, les entreprises ne devront se conformer qu'aux seules exigences de leur pays d'origine lorsqu'elles vendront aux consommateurs de l'ensemble de l'Union.
Da die Richtlinie EU-weite Normen für den Verbraucherschutz gewährleistet, brauchen die Unternehmen nur die Bestimmungen in ihrem Herkunftsland einzuhalten, wenn sie an Verbraucher anderswo in der EU verkaufen möchten.

En fait, il y a un nombre sans fin d'emplacements d'enchaînement qui vous vendront un ringtone ou un papier peint(les prix changent de $.99 à $2.99 et dans la plupart des cas mettront la charge sur votre facture de téléphone de cellules).
Tatsächlich gibt es eine endlose Anzahl von Netzaufstellungsorten, die Sie ein ringtone oder eine Tapete verkaufen(Preise verändern von $.99 bis $2.99 und in den meisten Fällen werden die Aufladung auf Ihre Zelle Telefonrechnung setzen).

Si vous souhaitez en ramener une bouteille chez vous, vous trouverez en automne des vignerons sympathiques aux stands du marché de la cathédrale qui vous en vendront volontiers un litre prélevé dans un de leurs grands récipients.
Wenn Sie eine Flasche davon mit nach Hause nehmen möchten, finden Sie im Herbst an den Münstermarktständen nette Winzer, die Ihnen gerne einen Liter aus ihrem großen Kanister verkaufen.

Tandis qu'un certain Spam vient en raison des achats en ligne(oui, il y a des compagnies qui vendront votre email address n'importe ce que leur politique d'intimité indique), qu'est juste une des inondateurs de manières obtenez-vous dans leurs emplacements.
Während irgendein Spam resultierend aus on-line-Erwerben kommt(ja, gibt es Firmen, die Ihr email address verkaufen, egal was ihre privacy policy sagt), daß gerade eine der Weisen Spammers ist, erhalten Sie Sie in ihren Aufstellungsorten.

Les précommandes de Nintendo Switch ont été vendues il y a longtemps, mais Best Buy et Target feront partie d'un groupe restreint de détaillants qui vendront de nouvelles consoles en magasin à la date de publication de mars 3.
Nintendo Switch-Vorbestellungen sind schon lange nicht mehr erhältlich, aber Best Buy und Target gehören zu einer ausgewählten Gruppe von Einzelhändlern, die neue Konsolen im Store auf dem 3-Release-Termin im März verkaufen.

Les compagnies ne vous vendront pas assurance automatique au- dessous des conditions minimum d'état, mais le choix juste de ces minimum peut vous laisser avec le risque de grandes dépenses de dehors- de- poche si vous avez jamais une réclamation.
Firmen verkaufen Sie nicht Selbstversicherung unterhalb der minimalen Anforderungen des Zustandes, aber das Vorwählen gerade jenes Minimums kann Sie mit der Gefahr der großen Heraus-vontasche Unkosten lassen, wenn Sie überhaupt einen Anspruch haben.

Si le boeuf d'un homme frappe de ses cornes le boeuf d'un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort.
Wenn jemandes Ochse eines andern Ochsen stößt, daß er stirbt, so sollen sie den lebendigen Ochsen verkaufen und das Geld teilen und das Aas auch teilen.

Un autre avantage de joindre les compagnies en ligne payées d'aperçu par le paiement l'accès à une base de données, est que vous éviterez les compagnies de scam qui sont justes dehors pour moissonner vos détails qu'ils vendront alors à n'importe qui voulant payer.
Ein anderer Vorteil des Verbindens der zahlenden on-line-Übersicht Firmen, indem er für Zugang zu einer Datenbank zahlt, ist, daß Sie die scam Firmen vermeiden, die heraus gerecht sind, Ihre Details zu ernten, die sie dann an jedermann verkaufen, das willt zu zahlen.

Les ventes de ces super voiture de sport en plus des outils et des techniques qu'ils vendront, les innovateurs et les entrepreneurs forment de petites équipes peuvent créer leurs propres micro-usines et selon votre propre conception unique et la fabrication de leurs voitures.
Sales bei diesen Supersportwagen neben den Werkzeugen und Techniken, die sie verkaufen, Innovatoren und Unternehmer bilden kleine Teams können ihre eigenen Mikro-Fabriken zu erstellen und nach Ihren eigenen einzigartigen Entwurf und Produktion ihre Autos.

Tandis que nous concluons des accords commerciaux nécessaires et importants avec la Russie, nous ferions bien de garder à l'esprit les mots de Lénine, l'archétype de l'homme politique russe, qui a déclaré:"Les capitalistes nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons.
Wenn wir notwendige und wichtige Geschäfte mit Russland tätigen, täten wir gut daran, uns der Worte Lenins, des Archetypus des russischen Politikers, zu erinnern, der da sagte:"Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, an dem wir sie aufhängen werden.

Les opposants à la libéralisation sont surtout les grands constructeurs automobiles, qui prétendent que les producteurs indépendants vendront des pièces moins chères car ils ne doivent pas supporter les coûts de conception et de développement des nouveaux produits.
Bei den Gegnern der Liberalisierung handelt es sich hauptsächlich um die großen Automobilhersteller, die argumentieren, dass unabhängige Produzenten die Teile billiger verkaufen würden, da sie nicht mit den Kosten von Design und Entwicklung neuer Produkte belastet sind.

Je trouve que c'est un très, très bon exemple de la façon dont on pourrait, dans l'Union européenne, promouvoir la cogénération et je ne peux qu'inciter la Commission à oeuvrer contre le lobby des pétroliers qui, naturellement n'aime pas trop la cogénération, parce que ceux-ci ne vendront plus autant de carburant.
Meines Erachtens ist dies ein sehr, sehr gutes Beispiel dafür, wie die Europäische Union die Kraft-Wärme-Kopplung fördern könnte, und ich kann die Kommission nur dazu auffordern, sich gegen die Lobby der Ölkonzerne zu stellen, die die KraftWärme-Kopplung natürlich nicht besonders mag, weil die Ölkonzerne dann nicht mehr so viele Brennstoffe verkaufen würden.

La compétitivité de l'agriculture augmentera et les agriculteurs et les entreprises de transformation vendront davantage sur le marché intérieur et les marchés internationaux.
Die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft wird steigen und die Landwirte und die Verarbeitungsbetriebe können mehr auf dem Binnenmarkt und auf den internationalen Märkten verkaufen.

Une décision favorable à cette interdiction risque d'être fatale pour l'industrie cosmétique européenne, qui est la première du monde. En effet, la plupart des pays tiers exigent ce type d'expérimentations et nos concurrents les plus agressifs- américains, japonais- ne se priveront pas de continuer les tests sur animaux pour mettre sur le marché des produits qu'ils vendront dans le monde entier, y compris chez nous.
Wenn man sich allerdings näher mit dieser Frage befaßt, kommt man um eine wichtige Feststellung nicht umhin: Eine Entscheidung zugunsten eines solchen Verbots wäre für die weltweit führende europäische Kosmetikindustrie möglicherweise fatal; denn die meisten Drittstaaten verlangen solche Versuche, und unsere aggressivsten Konkurrenten aus Amerika und Japan werden nicht auf die Fortsetzung von Tierversuchen verzichten, wenn es um die Vermarktung von Produkten geht, die sie in der ganzen Welt verkaufen, und damit auch bei uns.

J'étais dans les Caraïbes pour Noël, et je suis juste soufflé qu'à notre époque ils essayent encore de vendre-- ils ne le vendront pas-- qu'ils aient pensé que les gens avaient besoin d'éclaircir la couleur de leur peau.
Ich war über Weihnachten in der Karibik und ich bin einfach platt, dass so etwas heutzutage noch verkauft wird- nicht, dass sie es verkaufen- dass es Leute gibt, die das Bedürfnis haben, ihre Haut aufzuhellen.

Nous n'avons pas le droit de dicter aux autres ce qu'ils doivent faire dans leur pays, à l'extérieur de l'Union, tout comme il n'est pas sage d'exporter des emplois de l'Union européenne vers des pays tiers où ils produiront et vendront simplement ces produits et récupéreront nos marchés actuels.
Wir haben kein Recht, anderen vorzuschreiben, was sie in ihren Ländern, die nicht der EU angehören, tun sollen. Es ist unklug, Arbeitsplätze aus der EU in Drittländer zu exportieren, wo man diese Produkte zweifellos herstellen und verkaufen und unsere Märkte nur allzu gern übernehmen wird.

Je vous demanderai en tout état de cause, pour conclure mon intervention, de tout faire d'abord pour empêcher tout le marché noir, car vous verrez que des Français vendront leurs places, pour des matches Bel gique-Pays-Bas par exemple, vingt fois le prix qu'ils les ont achetés, ce qui est inacceptable.
Ich möchte Sie jedenfalls abschließend dazu auffordern, zunächst einmal alles da für zu tun, daß jeglicher Schwarzmarkt unterbunden wird, denn Sie wissen, daß die Franzosen ihre Plätze verkaufen werden, zum Beispiel für ein Spiel Belgien gegen Niederlande, und zwar für das Zwanzigfache von dem, was sie dafür bezahlt haben, und das ist unannehmbar.

Un ensemble de règles pleinement harmonisées pour la vente de biens en ligne contribuera également à la réalisation de l'objectif visé à l'article 16, dès lors que les entreprises vendront plus facilement leurs biens dans l'UE, aussi bien sur leur propre marché national que par-delà les frontières.
Eine vollständige Harmonisierung ausgewählter Vorschriften für den Online-Warenhandel trägt darüber hinaus zur Verwirklichung der Ziele des Artikels 16 bei, da es den Unternehmen leichter gemacht wird, Waren in der EU sowohl auf nationaler Ebene wie auch grenzüberschreitend zu verkaufen und so ihre Geschäftstätigkeit auszuweiten.

Comment utiliser "vendront" dans une phrase en Français

Vendront, vendront pas, partiront, partiront pas ?

Ils se vendront les trois vaporisateur ensemble.

Non, elles savent qu'elles se vendront bien.

L’Europe et l’Asie vendront ces véhicules ultérieurement.

Quand ils n’en vendront plus ils arrêterons.

Ceux qui vendront Chevan sont politiquement morts.

Apparemment, ils ne vendront que les Voyager.

Ils ne vendront pas plus avec ça.

Mais les locales vendront chèrement leur peau.

Comment utiliser "verkaufen" dans une phrase en Allemand

Fiat Nutzfahrzeuge verkaufen Regensburg beim Profi.

Wir verkaufen keine Ausstellungsstücke oder B-Ware.

Für dumm verkaufen kann Herr Dr.

Kaufen und Verkaufen sind komplexer geworden!

Auch manche Hotels verkaufen die Bus-Fahrkarten.

Die nur zum Verkaufen kommen wollen.

Wir verkaufen eine tolle nabendeckel polo.

Manche Tankstellen verkaufen sogar geschabtes Eis.

Das ist Verkaufen aus den 80igern!

Hier verkaufen wir ein Fellkissen aus.