Que Veut Dire VIGNERON en Allemand - Traduction En Allemand

• Winzer
• Vigneron
• Weinbauern
• Weingärtner
• Kellermeister
• Weingut
• Winemaker
• Önologe

Exemples d'utilisation de Vigneron en Français et leurs traductions en Allemand

À la vente, je reste vigneron.
Wenn du verkaufst, bleibe ich Vigneron.

Le vigneron de Santa Irene est l'accomplissement du rêve d'un homme.
Santa Irene Weingut ist die Erfüllung eines Mannes Traum.

Il est le fils d'un vigneron à Monforte.
Er ist der Sohn eines Weinbauern in Monforte.

Elle est l'œuvre de l'architecte Valentin Vigneron.
Er ist ein Werk des Architekten Valentin Vigneron.

Pendant de nombreux siècles, le vigneron était aussi paysan.
Während vielen Jahrhunderten waren die Weinbauern auch Landwirte.

Jean 15:1"Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.".
Johannes 15:1"Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.".

Le vigneron fait le vin et le propriétaire entretient le domaine.
Der Vigneron macht den Wein… und der Gutseigentümer kümmert sich um das Anwesen.

Vélo& Œnologie: visite chez un vigneron, dégustation au domaine ou dans le vignoble.
Rad& Weinkunde: Besuch bei Winzern, Weinprobe im Weinkeller oder im Weinberg.

Chaque étape de fabrication peut être suivie, de la forêt jusqu'au vigneron.
Der Weg des Holzes lässt sich zu jedem Zeitpunkt vom Wald bis zu den Winzern verfolgen.

Leur oncle, Charles Vigneron, était chanoine à la cathédrale de Langres.
Sein Onkel mütterlicherseits war der Kanonikus Charles Vigneron an der Kathedrale Saint-Mammès de Langres.

Un multi- région dégustation complète et le déjeuner traiteur avec le propriétaire et vigneron de Pares Balta(5h).
Eine umfassende Multi-Region Probe und Verpflegung für den Tag mit dem Besitzer und Kellermeister von Pares Balta(5 Stunden).

Situé à Gordes, Mas Vigneron se trouve à quelques kilomètres de Caves du Palais Saint- Firmin et….
Mas Vigneron in Gordes befindet sich in der Nähe von Caves du Palais Saint Firmin und Château de….

Pour connaître les origines de cette région, il suffit parfois d'observer le vigneron ou l'agriculteur au travail.
Um mehr über den Ursprung dieser Region zu erfahren, genügt es manchmal, einem Winzer oder einem Bauern bei der Arbeit zuzuschauen.

Son successeur a été nommé en la personne d'Allen Henry Vigneron, 60 ans, évêque d'Oakland depuis 2003 et précédemment auxiliaire de Detroit depuis 1996.
Zu seinem Nachfolger wurde Allen Henry Vigneron(60) ernannt, seit 2003 Bischof von Oakland.

Vigneron John Kane suggère que vous préparez le gril, pour ce« plein gaz» Petite Sirah va« prendre un steak et tourner à l'envers”.
Winzer John Kane deutet darauf hin, dass Sie den Grill prep, für diese"Vollgas" Petite Sirah wird"nehmen Sie ein Steak und umdrehen”.

L'objectif est de faire découvrir les vins à travers des mets que chaque vigneron aura choisis en harmonie parfaite avec ses crus.
Das Ziel ist es, Weine über die Speisen zu entdecken, dass jeder Winzer in perfekter Harmonie mit seine Speisen gewählt hat.

Il dit alors au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher des fruits sur ce figuier, et je n'en trouve pas.
Da sagte er zu seinem Weingärtner: Jetzt komme ich schon drei Jahre und sehe nach, ob dieser Feigenbaum Früchte trägt, und finde nichts.

La visite de Dr. Oliver Gruen de l'ORF(radio télévision autrichienne) chez un vigneron bio en Alsace, Clément KLUR à Katzenthal.
Der Besuch von Herrn Dr. Oliver Gruen vom ORF(Radio und Fernsehen Österreich) bei einem Bio Weinbauern im Elsass, Clement KLUR in Katzenthal.

Alors il dit au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n'en trouve point.
Da sprach er zu dem Weingärtner: Siehe, ich bin nun drei Jahre lang alle Jahre gekommen und habe Frucht gesucht auf diesem Feigenbaum und finde sie nicht.

Indication geografique typique C'est une création exclusive de Arnaldo, peaufinée jour après jour par sa longue expérience de vigneron.
Indicazione Geografica Tipica Arnaldo entwickelte diese exklusive Kreation in täglicher Kleinarbeit während seiner langjährigen Erfahrung als Kellermeister.

Situé dans un ancien"Maison Vigneron, cette Chambre élégante et tranquille d'hôtes de charme est situé sur le bord d'un village ramparted.
Gelegen in einem alten"Maison Vigneron", dieses stilvolle und ruhige Chambre d'hôtes de Charme befindet sich am Rande eines ramparted Dorfes.

Toni Mittermair le chef est un connaisseur exigeant, il choisit personnellement ses produits du maraîcher, le pêcheur, l'éleveur et le vigneron.
Toni Mittermair der Koch ist ein anspruchsvoller Genießer, er persönlich wählt seine Produkte aus dem Gemüsehändler, Fischer, Viehzüchter und Weinbauern.

Allen Henry Vigneron, né le 21 octobre 1948 à Mount Clemens dans le Michigan aux États-Unis, est un évêque américain, archevêque de Détroit depuis janvier 2009.
Allen Henry Vigneron(* 21. Oktober 1948 in Mount Clemens, Michigan, USA) ist römisch-katholischer Erzbischof von Detroit.

La chapelle Sainte-Anne est construite en 1654 par Jean Vigneron en remerciement à Louis XIV pour avoir été naturalisé français.
Die Kapelle Sainte-Anne wurde kurz zuvor, im Jahr 1654 durch einen Jean Vigneron gestiftet, der damit Ludwig XIV. für den Erhalt der französischen Staatsangehörigkeit danken wollte.

Joaquin est une cave qui aime faire des expériences, un laboratoire d'idées, chaque année vin différente pour chaque vin, un vigneron et un autre technicien.
Joaquin ist ein Keller, der liebt es, zu experimentieren, ein Ideenlabor, jedes Jahr einen anderen Wein für jeden Wein einen Winzer und einen anderen Techniker.

Dans le dialogue, sous la direction de Giuseppe Pellegrino vigneron ont été échangés des deux côtés de l'expérience et a gagné de nouvelles perspectives intéressantes.
Im gegenseitigen Dialog, unter der Leitung von Önologe Giuseppe Pellegrino wurden auf beiden Seiten Erfahrungen ausgetauscht und damit wertvolle neue Erkenntnisse gewonnen.

Didier-Pierre Diderot est le plus jeune fils de Didier Diderot, coutelier, et de son épouse Angélique Vigneron 12 octobre 1677- 1er octobre 1748.
Didier-Pierre Diderot war der jüngste Sohn des wohlhabenden jansenistischen Messerschmiedes Didier Diderot und dessen Ehefrau Angélique Vigneron 12. Oktober 1677- 1. Oktober 1748.

Chef Vigneron Laureano Gomez est fier du fait que Salentein a été attribué en 2003 en tant que Winery argentin de l'année au Concours Wine& Spirit à Londres.
Chief Winemaker Laureano Gomez ist zu Recht stolz darauf, dass Salentein bereits im Jahre 2003 als Argentinian Winery of the Year auf der Wine&Spirit Competition in London ausgezeichnet wurde.

Nous visiterons aujourd'hui le vignoble Iago dans la région centrale de Kartli, village de Chardakhi, où vous pourrez déguster les superbes vins rares de ce vigneron et déjeuner.
Heute besuchen wir das Weingut von Iago in der zentralen Region Kartli, im Dorf Chardakhi, wo Sie die hervorragenden, seltenen Weine dieses Winzers kosten und zu Mittag essen können.

Découvrez les villages viticoles rustiques de la région de Villány, explorez un vignoble, profitez d'un déjeuner hongrois typique de 3 plats et dégustez une assiette de fromage au dernier vigneron.
Entdecken Sie die rustikalen Weindörfer der Region Villány, erkunden Sie einen Weinberg, genießen Sie ein typisches 3-gängiges ungarisches Mittagessen und probieren Sie eine Käseplatte am letzten Weingut.