Exemples d'utilisation de Vignerons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ICG vignerons du sud ouest.
ICG Vintners Süd West.Espace muséographique au caveau des vignerons.
Les vignerons et encaveurs d'Uri.
Le bateau estremis en service pour la Fête des vignerons de 1977.
Die Wappenverleihung erfolgte 1977 anlässlich der Feierlichkeiten zur Markterhebung.Héritage des vignerons locaux- fr-FR.
Après plusieurs prototypes,un espace publicitaire réservé aux vignerons a été ajouté.
Ce cep, entretenu par les vignerons, sera muni d'un écriteau portant votre nom.
Ihr Rebstock, der von einem Weinbauern gepflegt wird, trägt ein Schild mit Ihrem Namen.Buffet froid, composé avec les produits de notre potager,partagé avec les vignerons.
Kaltes Buffet mit Produkten aus unserem Gemüsegarten,gemeinsames Essen mit der Winzerfamilie.Aujourd'hui, il travaille avec une équipe de 12 vignerons de diverses régions d'Espagne.
Ah, les vignerons disent qu'il pourrait s'agir de la meilleure année à raisin rouge depuis cinquante ans.
Ah, die Weinbauern sagen, dass dies wohl das beste Jahr für rote Trauben seit einem halben Jahrhundert sei.Dans l'idée, une bonne nouvelle pour les banquiers, vignerons, ingénieurs et fermiers.
Eine super Sache für Banker, Weinhersteller, Ingenieure und Landwirte.Les vignerons et les fabricants de goutte, aidés des mouvements antialcooliques, s'attaquent à l'absinthe.
Die Weinbauern und die Produzenten anderer Getränke, unterstützt von anti-alkoholischen Bewegungen, attakierten den Absinth.Et la saison des fruits étant proche,il envoya ses serviteurs aux vignerons, pour en recevoir les fruits.
Da nun herbeikam die Zeit der Früchte,sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern, daß sie seine Früchte empfingen.Fierté des vignerons de Bergheim, l'Altenberg est connu et réputé pour ses grands vins dès le XIIème siècle.
Der Altenberg ist der Stolz der Winzer von Bergheim und ist bekannt und renommiert für seine großartigen Weine aus dem 12 Jahrhundert.Or en la saison des raisins il envoya un serviteur aux vignerons, pour recevoir d'eux du fruit de la vigne.
Und sandte einen Knecht, da die Zeit kam, zu den Weingärtnern, daß er von den Weingärtnern nähme von der Frucht des Weinbergs.Milieu du 19e siècle, deux vignerons valaisans se réchauffent auprès d'un feu alors que les premiers frimas de l'automne se font sentir.
Mitte des 19. Jahrhundertshaben zwei Walliser Rebbauern an einem kalten Herbstmorgen ein wärmendes Feuer entfacht.Et dans la saison il envoya un de ses serviteurs vers les vignerons, afin de recevoir d'eux du fruit de la vigne.
Und sandte einen Knecht, da die Zeit kam, zu den Weingärtnern, daß er von den Weingärtnern nähme von der Frucht des Weinbergs.Après la«Fête des Vignerons» à Vevey, le Carnaval de Bâle est la deuxième manifestation culturelle suisse à intégrer cette liste prestigieuse.
Nach dem Winzerfest«Fête des Vignerons» in Vevey ist die Basler Fasnacht das zweite Schweizer Kulturerbe, welches in die Liste aufgenommen wurde.Il y avait aussi souvent un sanctuaire dédié à sa proximité d'un pressoir à vin ou de la cuve,afin qu'elle puisse recevoir les offrandes des vignerons.
Es gab auch häufig einen Schrein, der ihrem nahen eine Weinpresse oder ein Bottich eingeweiht wurde,also könnte sie die Opfer der Weinhersteller empfangen.C'était pour la plupart des fermiers et des vignerons pour lesquels elle assumait la responsabilité de leur bien-être et de leur bonheur.
Sie waren vor allem Landwirte und Weinbauern, für deren Wohlergehen und Glück sie die Verantwortung übernahm.Correspondant romand de la revue Vinum, il a contribué à la rédaction de plusieurs guides,dont le Guide des vignerons de Suisse romande(24 heures).
Er ist der Westschweizer Korrespondent der Zeitschrift Vinum und arbeitet an mehreren Führern mit,worunter Guide des vignerons de Suisse romande(Verlag 24heures).La Fête du vin et des vignerons" a href="[//4//]" title="[//3//]" Piccadilly /a" à Stadtbredimus(du 7 au 9 août);
Das Wein- und Winzerfest(Fête du vin et des vignerons)" a href="[//4//]" title="[//3//]" Piccadilly /a" in Stadtbredimus(vom 7. bis 9. August);Passez votre chemin à Santorin sur une visite privée du vin en journée ou en après-midi,en visitant 3 vignerons traditionnels répartis sur l'île pittoresque.
Blättern Sie durch eine private Tour Santorini Wein am Morgen oder am Nachmittag, besuchen dreitraditionellen rund um die malerische Insel verstreut Weingüter.La Fête du vin et des vignerons" a href="[//2//]" target="_blank" title="[//1//]" Picadilly /a" à Stadtbredimus(du 12 au 14 août);
Das Wein- und Winzerfest(Fête du vin et des vignerons)" a href="[//2//]" target="_blank" title="[//1//]" Picadilly /a" in Stadtbredimus(vom 12. bis 14. August);Avec ses coopératives, mais aussi ses négociants et ses vignerons- encaveurs, la région est un microcosme vaudois, à parcourir à pied ou à vélo. Sans oublier de se désaltérer!
Die Gegend ist mit ihren Kooperativen, ihren Weinbauern und Kellereibesitzern ein Waadtländer Mikrokosmos, den man zu Fuß oder mit dem Fahrrad durchqueren kann, wobei man nicht vergessen sollte,!Les arboriculteurs et vignerons sur tous les continents travaillent avec les faucheuses Perfect sans interruptions importantes et ils font la preuve que les équipements Perfect font part des des meilleures machines.
Obstbauern und Weinbauern auf allen Kontinenten arbeiten seit Jahren ohne nennenswerte Störungen mit Perfect Kreiselmulchgeräte und beweisen damit dass Perfect Kreiselmulcher zu den Besten ihrer Klasse gehören.Même si elle est en dehors des régions traditionnelles devin, il y a des vignerons actifs ici qui ont planté des vignes avec le Assyrtiko, Malvasia Aromatica, Chardonnay et cépages maratheftiko.
Auch wenn es außerhalb der traditionellen Weinregionen ist,gibt es aktive Winzer hier die Weinberge mit dem Assyrtiko, Malvasia Aromatica, Chardonnay und Maratheftiko Rebsorten gepflanzt haben.Grâce à leur professionnalisme, les vignerons favorisent une parfaite adéquation des cépages, des sols et du climat et créent des vins exceptionnels.
Mit ihrem Fachkönnen sorgen die Weinbauern für eine perfekte Übereinstimmung von Rebsorte, Boden und Klima und bringen dabei aussergewöhnliche Weine hervor.Fidèle aux traditions et le savoir-faire des vignerons du cadre et la poursuite de la qualité dans les deux vins et des présentations, jusqu'au dernier détail.
Getreu den Traditionen und dem Know-how der Winzer des Rahmens und der Verfolgung Qualität in beiden Weine und Präsentationen, bis ins letzte Detail.Plus de 200chefs cuisiniers, producteurs, vignerons et journalistes spécialisés sont invités sur la splendide Sunshine Coast pour l'édition annuelle duNoosa International Food& Wine Festival.
Mehr als 200 Köche, Erzeuger, Weinhersteller und Vertreter von Gastronomiemedien folgen jedes Jahr der Einladung zumNoosa International Food& Wine Festivalan der schönen Sunshine Coast.
