Que Veut Dire VITIS en Allemand - Traduction En Allemand

• Vitis

Exemples d'utilisation de Vitis en Français et leurs traductions en Allemand

Pas d'entrée dessous Vitis.
Kein Eintrag unter Vitis.

Cache cylindre VITIS anthracite clair de 07/2009.
Abdeckzylinder VITIS anthrazit hell ab 07/2009.

Base de données viticoles- VITIS.
Datenbank für den Weinbau- vitis.

Liste des vignes(Vitis vinifera) partout dans le monde.
Liste von Weinreben(Vitis vinifera) weltweit.

Vitis est mentionné pour la première fois en 1150.
Vitis wurde erstmals im Jahr 1150 urkundlich erwähnt.

L'espèce principale cultivée est Vitis vinifera.
Die Hauptfutterpflanze ist die Weinrebe Vitis vinifera.

Vitis Vinífera: antioxydant naturel qui apporte un plus grand flux sanguin et contribue à la régénération des cellules oxydées.
Weinrebe: Natürlicher Oxidationshemmer, der die Durchblutung erhöht und zur Regeneration sauerstoffhaltiger Zellen beiträgt.

Des hybrides existent aussi incluant d'autres espèces de Vitis.
Es gibt mehrere Sorten und auch Hybriden mit anderen Aechmea-Arten.

Cette sousposition couvre uniquement les fruits du Vaccinium vitis idaea qui sont de couleur rouge ou rose.
Hierher gehören nur die Früchte von Vaccinium vitis idaea; sie sind von roter oder rosa Farbe.

La vigne cultivée est une plante du genre« Vitis».
Viola cretica ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Veilchen Viola.

OPC(de 90 mg d'extrait de pépins de raisins Vitis vinifera standardisé à 30% oligomères procyanidines).
OPC(aus 90 mg Extrakt aus Traubenkernen Vitis vinifera, standardisiert an 30% Oligomeren Procyanidinen).

Boutures-pépinières: longueur minimale 55 cm à partir de la base du noeud inférieur compte tenu du mérithalle supérieur; pour Vitis vinifera 30 cm;
Blindholz: Mindestlänge von der Basis des unteren Knotens unter Berücksichtigung des oberen Internodiums 55 cm, bei Vitis vinifera 30 cm;

Obtenu à partir de variétés de vigne issues de l'espèce Vitis vinifera ou d'un croisement entre ladite espèce et d'autres espèces du genre Vitis.
Er wurde aus Rebsorten gewonnen, die zu Vitis vinifera oder einer Kreuzung zwischen der Sorte Vitis vinifera und einer anderen Sorte der Gattung Vitis zählen.

Après la championat du monde de Racketlon en 2018, la prochaine édition du 12e Racketlon Swiss Open aura lieu en 2019 au Vitis de Zurich- Schlieren.
Nach der Racketlon Weltmeisterschaft im 2018 findet im 2019 das nächste, das 12. Racketlon Swiss Open im Vitis in Zürich-Schlieren statt.

Vigne: les plantes du genre Vitis(L.) qui sont destinées à la production de raisins ou à l'utilisation en tant que matériels de multiplication pour ces mêmes plantes.
Reben: Pflanzen der Gattung Vitis(L.), die zur Erzeugung von Trauben oder zur Verwendung als Vermehrungsgut für solche Pflanzen bestimmt sind.

Raisin extrait de pépins est une poudre brun-rouge provenant de la graine de Vitis vinifera L mieux connu sous le raisin.
GrapeSeed Extract ist ein rotbraunes Pulver, die aus dem Samen von Vitis vinifera L besser als Trauben bekannt.

En conclusion, l'impact de C. vitis sur la photosynthèse s'avère négligeable et les traitements acaricides contre des attaques modérées peuvent être abandonnés.
Zusammenfassend, der Einfluss von C. vitis auf die Photosynthese der Rebe ist vernachlässigbar und Akarizidbehandlungen bei mittelstarkem Pockenbefall sind nicht gerechtfertigt.

Conformément à la directive 2000/29/CE, l'introduction dans la Communauté de végétaux de Vitis L., à l'exception des fruits, en provenance de pays tiers, est interdite.
Gemäß der Richtlinie 2000/29/EG dürfen Pflanzen von Vitis L., außer Früchten, mit Ursprung in Drittländern nicht in die Gemeinschaft eingeführt werden.

Depuis son arrivée dans les régions paléarctiques dans les années cinquante, cet insecte vecteur du phytoplasme de la flavescence dorée est considéré comme un monophage inféodé au genre Vitis.
Seit sie in den in der Paläarktisch nachgewiesen wurde gilt sie als monophage Art, die sich nur von der Gattung Vitis ernährt und als einziger Vektor der Goldgelben Vergilbung der Rebe.

Lors des vendanges de 2018(Campagne vitivinicole 2018-2019*), la production totale de raisins Vitis vinifera dans la région délimitée de Madère a été de 3.624 tonnes.
Bei der Weinlese 2018 betrug die Gesamterzeugung an Trauben der Vitis Vinifera in der Einzellage vom Madeira 3.624 Tonnen.

La ronce est également indiquée dans les néphrites interstitielles suite à une pyélonéphrite et elle sensibilise l'utérus à l'action du Vaccinium vitis idaea(airelle).
Die Brombeerstrauch eignet sich auch bei interstitieller Nephritis(Nierenentzündung) einer Pyelonephritis zufolge, und sensibilisiert die Gebärmutter(den Uterus) auf die Wirkung der Preiselbeere(Vaccinium vitis idaea).

Toutes les variétés classées appartiennent à l'espèce Vitis vinifera ou proviennent d'un croisement entre ladite espèce et d'autres espèces du genre Vitis.
Die in die Klassifizierung aufgenommenen Rebsorten müssen der Art Vitis vinifera angehören oder aus einer Kreuzung dieser Art mit anderen Arten der Gattung Vitis stammen.

Les essais et analyses comparatifs communautaires qui ont débuté en 2002 concernant les semences et matériels de multiplication de graminées, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum et Vitis vinifera se poursuivront en 2003 conformément aux dispositions de la décision 2001/897/CE.
Die im Jahr 2002 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saat- und Pflanzgut von Gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus und Allium ascalonicum sind 2003 gemäß der Entscheidung 2001/897/EG fortzuführen.

Conformément à la directive 2000/29/CE, les végétaux de Vitis L., à l'exclusion des fruits, originaires de pays tiers ne peuvent pas, en principe, être introduits dans la Communauté.
Gemäß der Richtlinie 2000/29/EG dürfen Pflanzen von Vitis L., außer Früchten, mit Ursprung in Drittländern grundsätzlich nicht in die Gemeinschaft eingeführt werden.

Plantes hôtes du pou de San José: les végétaux des genres Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;
Wirtspflanzen der San-José-Schildlaus: Pflanzen der Gattungen Acer L., Cotoneaster Ehrh., Cratägus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;

Ces raisins proviennent de l'espèce Vitis corinthica; ils consistent en petits grains secs, égrappés, pratiquement sans pépins, de couleur pourpre foncé tirant sur le noir, de saveur très douce.
Korinthen stammen von der Weinreben-Art Vitis corinthica; sie sind kleine getrocknete Beeren, praktisch ohne Kerne, von dunkel-purpurrot er Farbe in schwarz übergehend, von sehr süßem Geschmack.

Au sens de la présente directive, on entend par: A. Vigne: les plantes du genre Vitis(L.) qui sont destinées à la production de raisins ou à l'utilisation en tant que matériels de multiplication pour ces mêmes plantes.
Im Sinne dieser Richtlinie sind: A. Reben: Pflanzen der Gattung Vitis(L.), die zur Erzeugung von Trauben oder zur Verwendung als Vermehrungsgut für solche Pflanzen bestimmt sind;

La base de données VITIS contient les résultats d'enquêtes sur les superficies viticoles(enquêtes de base, intermédiaires, décennales, annuelles) réalisées par les Etats membres ayant une superficie viticole en plein air d'au moins 500 ha(Allemagne, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Autriche, Portugal et Royaume-Uni), conformément au règlement(CEE) n° 357/79 du Conseil de février 1979.
Die Datenbank VITIS enthält Ergebnisse von Erhebungen über Rebflächen(Grunderhebungen, Erhebungen alle zehn Jahre, Zwischenerhebungen und jährliche Erhebungen), die von Mitgliedstaaten mit mindestens 500 ha angebauter Rebfläche durchgeführt wurden(Frankreich, Deutschland, Griechenland, Italien, Luxemburg, Portugal, Spanien, Österreich und das Vereinigte Königreich), entsprechend der Verordnung(EWG) Nr. 357/79 des Rates vom Februar 1979.

BAR_ Raisins de Corinthe Ces raisins proviennent de l'espèce Vitis corinthica; ils consistent en petits grains secs, égrappés, pratiquement sans pépins, de couleur pourpre foncé tirant sur le noir, de saveur très douce. _BAR.
BAR_ Korinthen Korinthen, die von der Weinreben-Art Vitis corinthica stammen, sind kleine getrocknete Beeren, fast ohne Kerne, von dunkel-purpurroter, in schwarz übergehender Farbe und von sehr süßem Geschmack. _BAR.

Ses parents plus proches nord-américain Vitis Labruska, de qui chez nous il y avait Izabella célèbre, et le raisin européen sauvage forestier Vitis Silvestris se multiplient également par les noyaux, mais ne contribuent pas à la sélection de sélection et l'amélioration.
Pflanzen sich Seine nächsten Verwandten nordamerikanisch Vitis Labruska, von dem bei uns berühmter Isabella geschehen ist, und die europäische wilde Waldweintraube Vitis Silvestris auch den Kernen fort, aber tragen zur Selektionsauswahl und der Verbesserung nicht bei.

Comment utiliser "vitis" dans une phrase en Français

Charte agriculture durable Terra Vitis depuis 2002.

Vigne Muscat à petits grains blanc Vitis sp.

des fois que des vitis s'y intéressent !

Les vignerons et vitis ne sont pas obligés.

Vitis coignitiae n'est pas connu pour déclencher d'allergies.

Une victimes de ècle mio, vitis vinifera incendie.

Une cravate de resultats sud, vitis vinifera diarrhée.

voce gemma). « gemma oculus vitis propriè. 2.

Vitis Bain De Bouche Gencives Saines Flacon 500ml...

Synonyme : Anomala vitis Voir aussi : Anomala

Comment utiliser "vitis" dans une phrase en Allemand

Die Blätter des Roten Weinlaubs Vitis vinifera gehören.

Weiße Traube - Vitis Vinifera gibt grünes Vergnügen!

Landjugend Vitis lud zum Ball nach Echsenbach.

Marktgemeinde Vitis (Hrsg.): 850 Jahre Vitis.

Brütenden flugangst vitis budschedschen kornblumenblau unterschätzest manometer jobbendem.

Vitis blitz dating Mdels kennenlernen aus voldpp.

Postwurfprospekt fleißigeres vitis untertauchendes ähnlich vorzuschreibender kontotyp salesmanship bleienzephalopathie.

Monitors vitis langbeiniger ferienobjekts kaste aufzurüstender.

Bormangel bei der Weinrebe Vitis vinifera L.

Aus den Vitis Patrum 95. 399.