Exemples d'utilisation de Vitis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vitis cordifolia Michx.
Lisa Newcar et Ginger Vitis.
Lisa Newcar y Ginger Vitis.Vitis est mentionné pour la première fois en 1150.
Les chenilles se nourrissent sur Vitis tiliifolia.
Las larvas se alimentan de Vitis heterophylla.Il a un effet astringent avec l'extrait de vitis vinifera, amplifie et prolonge les résultats de la Défense de traitement de choc. boîte.
Tiene un efecto astringente con el extracto de Vitis vinifera, amplifica y extiende los resultados de la Defensa tratamiento de choque. cuadro.
Hondarribi beltza est une variété de vigne(Vitis vinifera) rouge.
Loureiro tinto es una variedad de uva(Vitis vinifera) tinta española.TI de la variété Empereur{Vitis vinifera e.V., du jur décembre au 31 janvier.
Dc la variedad Imperador(Vitis vinifera ev) del 1 de diciembre al 31 dc enero.Un autre ingrédient important de SportsControl EchinOX est unextrait supérieur des fruits de Vitis Vinifera ~pampre.
Otro ingrediente importante de SportsControl EchinOX es un extracto dealta calidad de los frutos de Vitis Vinifera?pámpano.Extrait de pépins de raisin(Vitis vinfera)- Antioxydant puissant.
Exrtacto de semilla de uva(Vitis vinfera): un potente antioxidante.Boutures-pépinières: longueur minimale 55 cm à partir de la base du noeud inférieur comptetenu du mérithalle supérieur; pour Vitis vinifera 30 cm;
Estaquillas: longitud mínima 55 cm a partir de la base del nudo inferior habida cuentadel entrenudo superior; para Vitis vinifera 30 cm;Charles Valentine Riley a remarqué quel'espèce américaine, Vitis labrusca, était résistante au phylloxéra.
Charles Valentine Riley señaló quela especie americana Vitis labrusca era resistente a la filoxera.Vigne: les plantes du genre Vitis(L.) qui sont destinées à la production de raisins ou à l'utilisation en tant que matériels de multiplication pour ces mêmes plantes.
Vid: Las plantas del género Vitis L., que se destinan a la produccion de uvas o a la utilizacion como materiales de multiplicacion para estas mismas plantas.Les longues périodes de beau tempsfavorisent les populations d'Empoasca vitis, tandis que les périodes pluvieuses les réduisent.
Largos períodos de buen tiempo favorecen elaumento de las poblaciones de Empoasca vitis, mientras que los períodos lluviosos las reducen.
BAR_ Raisins de Corinthe Cesraisins proviennent de l'espèce Vitis corinthica; ils consistent en petits grains secs, égrappés, pratiquement sans pépins, de couleur pourpre foncé tirant sur le noir, de saveur très douce. _BAR.
BAR_ Pasas de Corinto Estaspasas proceden de la especie Vitis conrinthica; consisten en pequeñas uvas secas despalilladas y prácticamente sin pepitas, color púrpura oscuro tirando a negro, de sabor muy dulce._BAR.Autorisant les États membres à prévoir à titre temporaire des dérogations à certaines dispositions de la directive2000/29/CE du Conseil pour les végétaux de Vitis L., à l'exclusion des fruits, originaires de Suisse.
Por la que se autoriza temporalmente a los Estados miembros a establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE delConsejo en relación con las plantas de Vitis L., excepto los frutos, originarias de Suiza.Une tradition conservée dans la pseudo- Épiphane(«De Vitis proph.")Rapporte que Malachie était de la tribu de Zabulon, et est né après la captivité.
Una tradición conservada en pseudo-Epifanio("De Vitis profecía.")Relata que Malaquías era de la tribu de Zabulón, y nació después de la cautividad.Vitis labrusca" vigne sauvage que nous parlons depuis l'époque romaine, mais seulement au XIXe siècle que certaines souches emporter et de prendre, grâce aux caractéristiques naturelles et de l'évolution des travaux de«l'homme, une apparence particulière.
Vid silvestre Vitis labrusca" mientras hablamos desde los tiempos romanos, pero sólo en el siglo XIX que ciertas cepas prevalecer y tener, gracias a las características naturales y la naturaleza evolutiva del trabajo del"hombre, un aspecto especial.Toutes les variétés classées appartiennent à l'espèce Vitis vinifera ou proviennent d'un croisement entre ladite espèce et d'autres espèces du genre Vitis.
Todas las variedades clasificadas deberán pertenecer a la especie Vitis vinifera o proceder de un cruce entre esta especie y otras especies del género Vitis.En outre, l'ajout de pipérine, sous la forme d'un extrait de Piper Nigrum(~poivre noir) accentue l'effet d'absorption de BioCurcumine. Un autre ingrédient important de SportsControl EchinOX est unextrait supérieur des fruits de Vitis Vinifera ~pampre.
Además, la adición de la piperina, bajo la forma de un extracto de Piper Nigrum(? pimienta negra) aumenta la absorción de BioCurcumine. Otro ingrediente importante de SportsControl EchinOX es un extracto dealta calidad de los frutos de Vitis Vinifera?pámpano.Dans la zone littorale, les agrumes, vitis, oliviers et l'horticulture prédominent, au-dessous de 1 000 m, il existe des bois de chênes et de chênes verts, au-dessus des pins et des hêtres.
En la corta franja costera se cultivan cítricos, vides y olivos, mientras que a mayor altura la vegetación está compuesta sobre todo por robles y encinas por debajo de los 1.000 metros y por pinos, abetos del Nebrodi y hayas por encima de esa altura.Les essais et analyses comparatifs communautaires qui ont débuté en 2002 concernant les semences et matériels de multiplication de graminées, Triticum aestivum, Brassica napus,Allium ascalonicum et Vitis vinifera se poursuivront en 2003 conformément aux dispositions de la décision 2001/897/CE.
Las pruebas y análisis comparativos comunitarios que se iniciaron en 2002 en semillas y materiales de reproducción de gramíneas, Triticum aestivum, Brassica napus,Allium ascalonicum y Vitis vinifera proseguirán en 2003 con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 2001/897/CE.La grande diversitégénétique qui se trouve dans les types vitis ainsi que la complexité du processus productif des plantes de pépinière de vigne, dans laquelle interviennent un grand nombre de facteurs fait que Pépinières Vidnacom destine une partie de ses ressources à la rechere et développe.
La gran diversidadgenética que se encuentra en los géneros vitis así como la complejidad del proceso productivo de las plantas de vivero de vid, en la que intervienen un gran número de factores hace que Viveros Vidnacom destine parte de sus recursos a la investigación y desarrollo.Plantes hôtes du pou de San José: les végétaux des genres Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L.,Ulmus L., Vitis L.;
Plantas portadoras del piojo de San José: los vegetales de los géneros Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L.,Ulmus L., Vitis L.;Riley, en collaboration avec Jules Émile Planchon, contribua à sauver la viticulture en France en suggérant de greffer les cépages sensibles maisde haute qualité sur des plants de Vitis labrusca L'étude formelle de la résistance des plantes aux herbivores a été largement couverte par Reginald R.H.
Riley, junto con J.E. Planchon, ayudó a salvar la industria del vino francés sugiriendo hacer injertos de las uvas de alta calidad(perosusceptibles) sobre raíces de Vitis labrusca. El estudio formal de la resistencia vegetal a la herbivoría fue desarrollado ampliamente en primera instancia por Reginald R.H.Pour le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, les produits visés au premier alinéa provenant de variétés de vigne non reprises dans le classement peuvent circuler jusqu'au 31 août 1992 à condition qu'U s'agisse de variétés cultivées traditionnellement sur ce territoire etappartenant à l'espèce Vitis vinifera.
Respecto al territorio de la antigua República Democrática Alemana, los productos mencionados en el párrafo primero procedentes de variedades de vid no incluidas en la clasificación podrán circular hasta el 31 de agosto de 1992 siempre y cuando se trate de variedades cultivadas tradicionalmente en dicho territorio ypertenecientes a la especie Vitis vinifera.».Sur la poursuite des essais et analyses comparatifs communautaires concernant les semences et matériels de multiplication de graminées,Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus et Allium ascalonicum en vertu des directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE et 2002/57/CE du Conseil.
Relativa a la continuación de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de gramíneas, Triticum aestivum, Brassica napus,Allium ascalonicum y Vitis vinifera en virtud de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE y 2002/57/CE del Consejo.Jusqu'à l'établissement de la liste des variétés visées au paragraphe 1 deuxième alinéa, les vins récoltés sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, issus de variétés cultivées traditionnellement sur ce territoire etappartenant à l'espèce Vitis vinifera, sont considérés comme aptes pour être transformés en v.q.p.r.d.».
Hasta la elaboración de la lista de variedades contempladas en el pánafo segundo del apartado 1, los vinos cosechados en el territorio de la antigua República Democrática Alemana procedentes de variedades cultivadas tradicionalmente en dicho territorio ypertenecientes a la especie Vitis vinifera se considerarán aptos para ser transformados en vcprd.».Engelm. ex Millardet var. helleri(L. H. Bailey) M. O. Moore Code UPOV:VITIS_CIN_HEL Autres noms botaniques: Vitis berlandieri Noms communs anglais: Spanish grape L'entrée des données dans la base de données GENIE a conduit à certaines dérivations des termes taxonomiques employés dans les lois et règlements correspondants, notamment parce que les nomenclatures utilisées ne sont pas toujours harmonisées universellement.
Engelm. ex Millardet var. helleri(L. H. Bailey) M. O. Moore Código UPOV:VITIS_CIN_HEL Otros nombres botánicos: Vitis berlandieri Nombres comunes en inglés: Spanish grape La entrada de los datos en la base de datos GENIE ha ocasionado algunas desviaciones de los términos taxonómicos empleados en leyes y regulaciones pertinentes, concretamente debido a que las nomenclaturas empleadas no están siempre universalmente armonizadas.Les États membres sont autorisés à accorder des dérogations à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2000/29/CE en ce qui concerne les interdictions visées à l'annexe III, partie A, point 15,de ladite directive pour les végétaux de Vitis L., à l'exclusion des fruits, originaires de Suisse ci-après dénommés"les végétaux.
Se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2000/29/CE en lo que respecta a las prohibiciones mencionadas en el punto 15 de la parte A del anexo III dedicha Directiva para las plantas de Vitis L., excepto los frutos, originarias de Suiza en lo sucesivo,"las plantas.
