Exemples d'utilisation de Voltron en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est Voltron.
Das ist Voltron.Voltron est là.
Voltron ist dort.Où est Voltron?
Wo ist Voltron?Voltron est trop précieux.
Voltron ist zu wertvoll.C'est un voltron, OK?
Das ist Voltron, okay?Nous sommes des paladins de Voltron.
Wir sind Paladine von Voltron.La nouvelle de la victoire de Voltron commence à se répandre.
Die Kunde von Voltrons Siegen hat sich im Universum verbreitet.Nous sommes les paladins de Voltron.
Wir sind die Paladine von Voltron.Contactez la Lame de Marmora ou Voltron pour vérifier mon identité.
Prüft bei der Klinge von Marmora oder bei Voltron meine Identität.Tu ne pourras jamais me remplacer en tant que chef de Voltron.
Du bist nicht in der Lage, meinen Platz als Kopf von Voltron einzunehmen.Notre peuple connaît la légende de Voltron, celui qui a vaincu Zarkon.
Wir hörten die Legende von Voltron und dass er Zarkon besiegen kann.Je vous crois, car j'ai entendu de nombreuses légendes sur Voltron.
Ich glaube dir, ich habe viele Legenden über die Tapferkeit Voltrons gehört.Qui essaie de me prendre Voltron sous le nez depuis tout ce temps?
Wer hat die ganze Zeit über versucht, Voltron meinem Zugriff zu entziehen?On doit intercepter Voltron.
Wir sollen Voltron abfangen.Ils veulent tous voir Voltron, mais on n'a plus vraiment Voltron.
Die wollen natürlich Voltron sehen, aber Voltron gibt es nicht mehr.Votre sauveur, Voltron?
Euer Retter, Voltron?Il a donné sa vie pour que Voltron échappe à Zarkon, et maintenant, on a une chance de le vaincre.
Er starb, damit Zarkon nicht an Voltron rankommt. Und jetzt könnten wir ihn besiegen.Attention, Paladins de Voltron.
Achtung, Paladine von Voltron.Ce n'est pas Voltron à proprement parler, évidemment, mais les relevés de la comète sont ceux que Zarkon cherchait.
Es ist natürlich nicht wirklich Voltron, aber die Energiewellen sind die, die Zarkon suchte.Bientôt, je pourrai présenter le Cube et Voltron à l'Empereur Zarkon.
Schon bald kann ich Imperator Zarkon den Kubus und Voltron präsentieren.Voltron est passé car il est conçu à partir des mêmes matériaux que la comète qu'Alfor a tenté de cacher à mon père.
Voltron kam durch, weil er aus demselben Material ist wie der Meteorit, den König Alfor vor Vater verstecken wollte.Je m'appelle Shiro. Et comme je l'ai dit,je suis un Paladin de Voltron.
Mein Name ist Shiro, und wie ich bereits sagte,bin ich ein Paladin von Voltron.La tête, les épaules, les bras et les poignets de Voltron sont à positionner(les jambes ne sont pas positionnables).
Kopf, Schultern, Arme und Handgelenke von Voltron sind beweglich(Beine sind nicht beweglich).Il a prévu d'utiliser cette comète. S'il y arrive, l'Empire galra possédera à jamais unearme aussi puissante que Voltron.
Er hat etwas mit dem Meteoriten vor, und gelingt es ihm, haben die Galra eine Waffe,die genauso tödlich ist wie Voltron.D'après les communications qu'on a interceptées, Voltron s'y trouve. Ou s'y trouvait.
Laut den Nachrichten, die wir abfingen, ist Voltron dort… oder er war da.Voltron: Défenseur de l'Univers, aussi connu simplement comme Voltron, une série télévisée d'animation japonaise- américaine qui a été diffusée de 1984 à 1985.
Voltron: Defender of the Universe, auch einfach als Voltron bekannt, eine japanisch-amerikanische Zeichentrickserie, die von 1984 bis 1985.Positionne la tete, les épaules,les bras et les poignets de Voltron(les jambes ne sont pas mobiles).
Kopf, Schultern, Arme und Handgelenke von Voltron sind beweglich(Beine sind nicht beweglich).Dans une ultime tentative de protéger Voltron de Zarkon, les Lions ont été envoyés aux quatre coins de l'univers.
Um Voltron nicht in Zarkons Hände fallen zu lassen, wurden die Löwen an entfernte Ecken geschickt.Cet ensemble impressionnant comprend des lions mobiles a construire noir, bleu, jaune, rouge et vert, avec des jointures extra-solides spécialement conçues pour combiner les lions et créer le super robot Voltron, plus une épée et un bouclier énormes qui s'attachent fermement aux mains de Voltron.
Dieses coole Set enthält baubare und äußerst bewegliche Löwen in Schwarz, Blau, Gelb, Rot und Grün mit speziell konstruierten, besonders robusten Gelenken. Kombiniere die fünf Löwen underschaffe den Superroboter Voltron mit riesigem Schwert und Schild, die an Voltrons Händen befestigt werden können.Je vous promets que tous les Puigiens aptes se joindront à Voltron pour combattre l'Empire galra.
Ich verspreche euch, dass sich jeder gesunde Puigianer Voltron im Kampf gegen die Galra anschließt.
