Exemples d'utilisation de Voudrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On voudrait.
À propos du plan mais pas ce qu'on voudrait voir.
Aber nicht so, wie wir sie sehen wollten.On voudrait.
Wir wollten nur.Il y a juste quelques points,heu… qu'on voudrait éclaircir.
Es gibt nur ein paar offene Fragen,die wir klären wollten.Elle voudrait l'être.
Sie wünschte, sie wäre es.Combinations with other parts of speech
Sa Sainteté, le Dalaï Lama, voudrait vous rencontrer.
On voudrait vous parler.
Wir wollten mit Ihnen reden.Pourquoi quelqu'un voudrait la kidnapper?
On voudrait bien, mais.
Ich wünschte, wir könnten, aber wir.Eddie, le monde n'est pasaussi simple qu'on le voudrait.
On voudrait Vous demander une chose.
Und wir wollten dich etwas fragen.Je sais qu'elle voudrait que ce soit toi.
Ich weiss das sie wünscht sie wären das.Il voudrait qu'on s'amuse avec ça.
Je sais que Sybil voudrait que vous soyez là.
Ich weiß nur, Sybil hätte gewollt, dass du hingehst.Il voudrait que nous prenions son IEM.
Er hätte gewollt, dass wir ihn nutzen.Le groupe d'Andy a un concert, et on voudrait que vous veniez.
Andys Band hat einen Auftritt und wir möchten, dass ihr alle kommt.Elle voudrait que je les protège.
Sie hätte gewollt, dass ich aufpasse.Nous sommes des jeunesséduisants dans un pays étranger et on voudrait un verre.
Wir sind junge,attraktive Menschen in einem fremden Land und wir möchten einen Drink.Tom voudrait élucider cette affaire.
Adam, Maggie voudrait que tu abandonnes.
Adam, Maggie hätte gewollt, dass du dich stellst.Il voudrait pouvoir échapper à tout ça.
Er wünschte, er könnte aus der Sache raus.Le docteur Fane voudrait être enterré au plus vite.
Dr. Fane würde wünschen, sofort beerdigt zu werden.Il voudrait qu'on vive plus, pas moins.
Er hätte gewollt, dass wir mehr leben, nicht weniger.Mais pourquoi voudrait tu les monter contre moi?
On voudrait juste féliciter notre chef intrépide.
Wir wollten nur sagen, wir gratulieren unserem furchtlosen Häuptling.Pourquoi le Canada voudrait une guerre entre les Russes et nous?
Wieso wollten die Kanadier einen Krieg zwischen uns und den Russen anzetteln?Il voudrait que nous honorions ce qu'il y avait de bon en lui.
Er hätte gewollt, dass wir die guten Erinnerungen im Herzen bewahren.La Commission voudrait adopter le rapport sur l'état de l'avancement déjà en décembre 2006.
On voudrait vous parler du petit accrochage sur la route.
Il voudrait que tu sois forte et que tu restes la responsable.
Er hätte gewollt, dass Du stark bleibst und weiter Verantwortung übernimmst.
