Exemples d'utilisation de Vous avez donc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous avez donc le choix.
Dann haben Sie die Wahl.Monsieur Prodi, vous avez donc notre plein soutien.
Infolgedessen haben Sie, Herr Prodi, unsere uneingeschränkte Unterstützung.Vous avez donc des enfants?
Seit wann haben Sie denn Kinder?Félicitations, vous avez donc, au sens propre du terme, plus de chance.
Herzlichen Glückwunsch, dann haben Sie- im wahrsten Sinne des Wortes gleich mehrere glückssträhnen.Vous avez donc choisi… la mort.
Also hast du den Tod gewählt.
On traduit aussi
Vous avez donc fui sans raison.
Vous avez donc une nouvelle affaire?
Dann haben Sie einen neuen Fall?Vous avez donc un facteur de déchirement.
So haben Sie eine Träne Faktor.Vous avez donc déjà mangé avec Ken?
Also haben sie auch mit Ken gegessen?Vous avez donc du micro-oxygène?
Dann verfügen Sie über Mikro-Sauerstoff?Vous avez donc encore une chance. Une chance?
Dann haben Sie noch eine Chance?Vous avez donc ignoré sa déposition.
Also haben Sie ihre Aussage einfach ignoriert.Vous avez donc 24 heures pour le faire.
Dann haben Sie 24 Stunden Zeit, dies zu tun.Vous avez donc traversé ce pays? dit-il?
Sie sind also schon durch das Land gekommen?Vous avez donc un net de deux ATP formé.
So haben Sie ein Netz von zwei ATPs gebildet.Vous avez donc participé à l'enquête?
Also waren Sie an dieser Untersuchung beteiligt?Vous avez donc pas besoin de le télécharger.
So haben Sie keine Notwendigkeit, es downloaden.Vous avez donc de la sympathie pour les animaux?
Also, sie haben eine Sympathie gegenüber Tiere,?Vous avez donc un parasite dans votre tanière?
Also, Sie haben einen ungebetenen Gast in ihrer Höhle?Vous avez donc un espoir et met votre nom dans le jeu.
So haben Sie eine Hoffnung und setzt Ihren Namen im Spiel.Vous avez donc essayé de le renverser avec votre voiture?
Also haben Sie versucht, ihn mit Ihrem Auto zu überfahren?Vous avez donc mis le véhicule près du bâtiment.
Vous avez donc pris en main le système judiciaire tout entier?
Sie haben also das Gesetz einfach in die eigene Hand genommen?Vous avez donc décidé d'aller le récupérer.
Also haben Sie sich dazu entschieden, auszubrechen und es für sich selbst zu holen.Vous avez donc décidé d'attaquer cette industrie.
Also haben Sie und Charlotte beschlossen, den Pharmariesen einen Schlag zu versetzen.Vous avez donc l'intention de vendre l'or, si vous le retrouvez?
Falls Sie also mehr finden, wollen Vous avez donc pas de risque de toutes ces choses et téléchargez gratuitement.
So haben Sie kein Risiko über all diese Dinge und laden Vous avez donc manqué les cours du lundi à cause des 2 heures de latin?
Also haben Sie Montag geschwänzt, weil Vous avez donc envoyé des menaces à d'autres gens que Baskerville Genetics?
Sie haben also noch anderen Leuten Drohungen geschickt, nicht nur den Mitarbeitern von Baskerville Genetics?Vous n'avez donc aucune raison de vous inquiéter.
