Exemples d'utilisation de Wald en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Avec Cham et Fürth i. Wald.
Mit Cham und Fürth i. Wald.Wald veut faire sauter la CTU de Los Angeles.
Walds Gruppe will die CTU in L.A. in die Luft jagen.Il m'a présenté Wald.
Er hat mich mit Wald bekannt gemacht.Wald Wolfowitz a rencontré en 1938 et ils ont commencé une collaboration qui a duré jusqu'à ce que Wald's la mort.
Bauer n'a pas encore coincé Wald.
Bauer war noch nicht bei Wald.
Situé à Zinnowitz, le Zinnowitz- Paradies am Wald propose un hébergement indépendant doté d'un balcon et d'une connexion Wi- Fi gratuite.
Das Il voulait prévenir Mason qu'il va voir Wald.
Er lässt Mason wissen, er führe zu Wald.La Pension Zum Grünen Wald se trouve à mi-chemin entre une forêt et le lac de Hofweiher, dans le quartier de Thürnhofen de Feuchtwangen.
Die Pension Zum Grünen Wald empfängt sie auf halbem Wege zwischen einem Wald und dem Hofweiher See, im Ortsteil Thürnhofen bei Feuchtwangen.Les dossiers en Camping à Neukirchen v. wald: 1.
Einträge nach Campingplätze in Neukirchen v. wald: 1.En Wolfowitz, qui a été son élève, puis son collègue et collaborateur,a décrit un papier Wald publié dans les Annales de mathématiques Statistiques en 1939 en tant que.
In Wolfowitz, die zum ersten Mal sein Schüler, dann seine Kollegen und Mitarbeiter,ein Papier beschrieben Wald in der Annals of Mathematical Statistics im Jahre 1939 als.C'est regrettable,mais c'était nécessaire pour que Bauer coince Wald.
Bedauerlich, aber nötig, damit Bauer an Wald herankommt.L'Hotel Gasthof Grüner Wald est situé à proximité des autoroutes A66 et A3, permettant un accès aisé à de nombreuses destinations d'affaires et de tourisme.
Das Hotel Gasthof Grüner Wald besitzt eine hervorragende Verkehrsanbindung an die Autobahnen A66 und A3. Dadurch erreichen Sie zahlreiche geschäftliche Ziele und Sehenswürdigkeiten schnell und bequem.De plus, il apparait souvent en compagnie d'autres chansonniers connus comme Otto Waalkes par exemple, dans le film 7 Zwerge-Männer allein im Wald.
Außerdem trat er an der Seite zahlreicher Comedians mit einem Kurzauftritt in Otto Waalkes' Kinofilm 7 Zwerge-Männer allein im Wald auf.
Les chambres conçues individuellement du Gasthof&Hotel Zum Grünen Wald sont insonorisées et dotées de meubles en bois, de la télévision par câble et d'une salle de bains avec un sèche- cheveux.
Die individuell gestalteten Zimmer imGasthof& Hotel Zum Grünen Wald sind schallisoliert und mit Holzmöbeln, Kabel-TV und einem Badezimmer mit Haartrockner ausgestattet.Situé à seulement quelques mètres du téléphérique de Sonnenkopfbahn, le Gasthof Spullersee se trouve près de lasortie de l'autoroute S16 à Wald am Arlberg.
Nur ein paar Meter von der Sonnenkopfbahn entfernt begrüßt Sie der Gasthof Spullerseedirekt an der Autobahn S16 in Wald am Arlberg.Location de ski Riezlern- Kleinwalsertal- Riezlern se situe au début de la vallée et forme,avec les villages voisins Wald, Schwende, Unterwestegg et Egg, le plus grand domaine à Kleinwalsertal.
Skiverleih Riezlern- Kleinwalsertal buchen- Riezlern, am Talanfang gelegen,ist mit seinen Ortsteilen Wald, Schwende, Unterwestegg und Egg der größte Ort im Kleinwalsertal.Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald, film- coproduction Canada-Allemagne de l'Ouest- de Franz Josef Gottlieb.- Relecture érotique du conte.
Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald(später umbenannt in Laß uns knuspern, Mäuschen) ist ein deutsches erotisches Filmlustspiel aus dem Jahr 1970 von dem österreichischen Regisseur Franz Josef Gottlieb, der auch das Drehbuch schrieb.De nombreuses régions des nouveaux Länder disposent d'un potentiel précieux d'activités touristiques par exemple, la Mecklenburgische Seenplatte,le Spreewald et le Thüringer Wald.
Zahlreiche Regionen in den neuen Ländern verfügen über ein wertvolles Potential für Fremdenverkehrstätigkeiten z. B. die Mecklenburgische Seenplatte,der Spreewald und der Thüringer Wald.Lauréat de plusieurs concours(Friedl Wald, Dénéréaz) et des prix Neumann et Dumont, il a aussi été primé avec le Trio Fortunate au concours Whittaker 2002.
Laureat verschiedener Musikwettbewerbe(Friedl Wald, Dénéréaz), des Neumann- und Dumont-Preises, ist er auch Preisträger, mit dem Trio Fortunate, des Concours Whittaker; 2006 wird er Finalist des Wettbewerbs"The Web Concert Hall".Plus récemment y vivent le peintre et sculpteur Rudolf Brückner-Fuhlrott(de) et le peintre Hans Kinder(de). ↑ Gerhard M. Schneidereit:Dunkler Wald und weites Meer- Einhundert Jahre Malerei auf dem Darß, 2010 ↑ Ostseezeitung: 100 Jahre Malerei auf dem Darß.
Hinstorff Verlag, Rostock 2008(Digitalisat). Gerhard M. Schneidereit:Dunkler Wald und weites Meer- Einhundert Jahre Malerei auf dem Darß, 2010 100 Jahre Malerei auf dem Darß.Wald est resté un membre de la Carnegie Corporation jusqu'en 1941 mais à ce moment- là, il avait déjà commencé des cours à l'Université de Columbia où il a commencé dans l'année scolaire 1939- 40.
Wald nach wie vor ein Fellow der Carnegie Corporation, bis 1941, aber bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits Vorlesungen an der Columbia Universität, die er im akademischen Jahr 1939/40.Ragnar Granit, prix Nobel de médecine en 1967avec Haldan Hartline et George Wald« pour leurs découvertes sur les processus visuels physiologiques et chimiques primaires de l'œil humain».
Ragnar Granit(Nobelpreis für Physiologie bzw. Medizin 1967)zusammen mit Haldan Hartline und George Wald,"für die Forschungsergebnisse der primären physiologischen und chemischen Sehvorgänge im Auge.".C'est son mari Wald qui a finalement trouvé Helen, un véhicule révolutionnaire et l'a obtenu sur le a,"Jeff a décidé que 1 avait besoin d'une chose pour faire asseoir les gens- une chanson à succès", a dit Reddy à Coronet.
Es war ihr Ehemann Wald, der schließlich Helen fand, ein bahnbrechendes Fahrzeug und es auf die A,"Jeff entschied, dass 1 eine Sache brauchte, um die Leute zum Sitzen zu bringen- ein Hit-Song", sagte Reddy zu Coronet.Berlin, Reimer 2001,(ISBN 3-496-01244-7)(de) Katharina Siefert: Adam und Eva-Darstellungen der deutschen Renaissance, Karlsruhe 1994(thèse) ↑ (de)Les copies au musée du Land à Mayence↑ (de)Margit Stadlober: Der Wald in der Malerei und der Graphik des Donaustils.
Berlin, Reimer 2001, ISBN 3-496-01244-7 Katharina Siefert: Adam und Eva-Darstellungen der deutschen Renaissance, Karlsruhe 1994(Dissertation) Die Kopien im Landesmuseum Mainz, aufgerufen am 7. Mai2017 Margit Stadlober: Der Wald in der Malerei und der Graphik des Donaustils.La maison d'hôtes Haus am Wald Fredeburg constitue un pied- à- terre idéal pour faire de la randonnée dans la campagne environnante du Sauerland ainsi que de la randonnée à vélo sur la piste cyclable SauerlandRadring.
Das Haus am Wald Fredeburg ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen durch die umliegende Landschaft des Sauerlandes und für Radtouren entlang des Sauerlandradring-Radwegs.L'industrie est orientée tant vers des branches d'activité modernes(micro-électronique, construction d'équipement de transport et construction mécanique à Jena, Erfurt, Eisenach) que vers des secteurs plus tradition nels comme l'extraction de potasse et les activités textiles dans la partie occidentale du Land ou la fabrication de verre etde porcelaine dans la partie sud-ouest du Thüringer Wald.
Die Industrie ist sowohl auf moderne Wirtschaftszweige(Mikroelektronik, Fahrzeugbau und Maschinenbau in Jena, Erfurt, Eisenach) als auch auf mehr traditionelle Bereiche ausgerichtet, wie Kalibergbau und Textilgewerbe im westlichen Teil des Landes oder Glas und Porzellanherstellung im südwestlichenTeil des Thü ringer Walds.Le moment critique est venu, Wald suggère, quand le Beatles a commencé à concentrer la majeure partie de leurs énergies et attention sur créer la musique dans les studios plutôt que l'exécutant de phase.
Der kritische Moment kam, schlägt Wald vor, als das Beatles anfing, die meisten ihrer Energie und Aufmerksamkeit auf die Schaffung von Musik in den Studios eher als, sie durchführend zu richten Phasen.Il présente les idées centrales de la statistiquemathématique élaboré par Neyman et Wald dans une décision-cadre théorique, se référant à de précédents travaux de Fisher et autres était fondée sur"intuitif" considérations et trompeuses dans certaines situations.
Es stellt den zentralen Ideen der mathematischenStatistik entwickelt von Neyman und Wald in einem Beschluss-theoretischen Rahmens, bezogen auf die früheren Arbeiten von Fisher und anderen auf der Grundlage von"intuitiv" Erwägungen und irreführende in bestimmten Situationen.En mars 2004, le général Charles Wald, commandant en chef adjoint des forces américaines en Europe(Eucom), assurait que des membres d'Al-Qaida tentaient de s'établir"dans la partie nord de l'Afrique, au Sahel et au Maghreb.
Im März 2004erklärte General Charles Wald, stellvertretender Oberbefehlshaber der US-Streitkräfte in Europa(Eucom), Al-Qaida-Aktivisten versuchten,"in Nordafrika, in der Sahelzone und im Maghreb" Fuß zu fassen.Er juillet 1971: Hürrlingen 1er juillet 1972: Obermettingen 1er décembre 1972:Riedern am Wald 1er janvier 1974: Untermettingen 1er janvier 1975: Berau, Birkendorf et Brenden Au 1er janvier, la commune d'Ühlingen est renommée Ühlingen-Birkendorf.
Im Zuge der Gemeindegebietsreform in Baden-Württemberg wurden folgende bis dahin selbstständige Gemeinden nach Ühlingen eingemeindet: 1. Juli 1971: Hürrlingen 1. Juli 1972: Obermettingen 1. Dezember 1972:Riedern am Wald 1. Januar 1974: Untermettingen 1. Januar 1975: Berau, Birkendorf und Brenden Am 1. Januar 1975 wurde Ühlingen in Ühlingen-Birkendorf umbenannt.
