Exemples d'utilisation de Walhalla en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est pas Walhalla.
Hier ist nicht Walhalla.Au palais du Walhalla trouverai-je le dieu des batailles seul?
In Walhalls Saal Walvater find' ich allein?Alors salue pour moi le Walhalla!
Trouverai-je au Walhalla Velse, mon propre père?
Fänd' ich in Walhall Wälse, den eignen Vater?Tu n'atteindras jamais le Walhalla.
Du wirst Walhalla nie erreichen.Dans le Walhalla à Donaustauf on avait érigé, dès avant 1847, un monument à sa mémoire.
In der Walhalla in Donaustauf ist zu seiner Erinnerung schon vor 1847 eine Gedenktafel errichtet worden.On est venues vous ramener à Walhalla.
Ihr müsst zurück nach Walhalla.Il m'a envoyé à Walhalla, ça le prouve.
Er verbannte mich nach Walhalla, das beweist es.J'en échangerai ma place à Walhalla.
Ich gäbe dafür meinen Platz in Walhalla.Walhalla Rising" est un film énigmatique que l'on peut détester ou admirer, qui a pour finalité l'agacement, l'enthousiasme et l'étonnement.
Walhalla Rising" ist ein rätselhafter Film, den man hassen und bewundern kann, zum Ärgern, Aufregen und Staunen.Zabella est de retour au Walhalla.
Heidi ist zurückgekehrt zum Alpöhi.Le Romantik Hotel Walhalla propose des chambres modernes et un restaurant traditionnel dans un bâtiment historique à charpente en bois.
Das Romantik Hotel Walhalla bietet moderne Zimmer und ein traditionelles Restaurant in einem historischen Fachwerkhaus.Laissez leurs esprits s'essorer a Walhalla.
Lasst ihre Geister in Walhall eintreten.Situé dans le centre de Zurich, le Walhalla Guest House se trouve à 20 mètres de la station de tramway Sihlquai, à 50 mètres de la….
Das Walhalla Guest House liegt im Zentrum von Zürich, 20 m von der Tramhaltestelle Sihlquai und 50 m vom Hauptbahnhof entfernt.Une plaque commémorative se trouve dans la Walhalla de Donaustauf.
Eine Gedenktafel befindet sich in der Walhalla in Donaustauf.Il n'est pas alors étonnant que"Walhalla Rising" n'ait trouvé aucun distributeur de films en Allemagne et qu'il n'existe que sous le format DVD.
Kein Wunder also, dass"Walhalla Rising" in Deutschland keinen Kino-Verleih gefunden hat und nun nur auf DVD erschienen ist.De 1868 à 1870,il dirige la petite scène privée"Walhalla.
Daneben leitete er von 1868 bis1870 die kleine Privatbühne„Walhalla“.La piste suit la crête des Alpesaustraliennes sur 650 kilomètres de Walhalla dans le Victoria à Tharwa au sud de Canberra.
Der Weg führt auf 650 km zumGipfel der Australischen Alpen von Walhalla in Victoria bis Tharwa südlich von Canberra.Aie confiance en eux comme en les enfants de Kessler et von Tiebolt,qui seront à mes côtés pour mon voyage vers le Walhalla.
Vertraue ihnen. Und vertraue den Söhnen meiner Kollegen Kessler und von Tiebolt,die mich auf dieser Reise nach Walhalla begleiten werden.S'il me faut quitter le Walhalla, si je ne dois plus agir avec toi s'il faut que j'obéisse aux ordres d'un seigneur et maître ne me livre pas à un lâche!
Soll ich aus Walhall scheiden nicht mehr mit dir schaffen und walten dem herrischen Manne gehorchen fortan: Dem feigen Prahler gib mich nicht preis!S'il parvenait à reprendre l'anneau le Walhalla serait perdu.
Nur wenn je den Ring zurück er gewänne…"dann wäre Walhall verloren.Situé dans le centre de Zurich, le Walhalla Guest House se trouve à 20 mètres de la station de tramway Sihlquai, à 50 mètres de la gare principale et à 5 minutes à pied du Musée national suisse.
Das Walhalla Guest House liegt im Zentrum von Zürich, 20 m von der Tramhaltestelle Sihlquai und 50 m vom Hauptbahnhof entfernt.Informations importantes Veuillez noter que la réception est située à l'hôtel Walhalla, à Limmatstrasse 5.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass sich die Rezeption des Walhalla Hotels in der Limmatstraße 5 befindet.Avec le Barbarossadenkmal sur le mont Kyffhäuser, le Deutsches Eck à Coblence, le Hermannsdenkmal près de Detmold, au sud de la forêt de Teutberg, le Völkerschlachtdenkmal à Leipzig,le Bismarck-Denkmal à Hambourg et le Walhalla près de Donaustauf, le Niederwalddenkmal s'inscrit dans le groupe des ouvrages commémoratifs monumentaux allemands, apparus pour la plupart à l'époque de l'Allemagne impériale.
Zusammen mit dem Barbarossadenkmal auf dem Kyffhäuserberg, dem Deutschen Eck in Koblenz, dem Hermannsdenkmal bei Detmold am südlichen Teutoburger Wald, dem Kaiser-Wilhelm-Denkmal an der Porta Westfalica, dem Völkerschlachtdenkmal in Leipzig,dem Bismarck-Denkmal in Hamburg und der Walhalla bei Donaustauf gehört das Niederwalddenkmal zu den überwiegend in der Zeit des Deutschen Kaiserreichs entstandenen monumentalen Gedenkbauwerken Deutschlands.À quel public le réalisateur danois Nicolas Winding Refn a-t-il bienpu penser en tournant"Walhalla Rising"?
An welches Publikum mag der dänische Regisseur Nicolas Winding Refn gedacht haben,als er"Walhalla Rising" gedreht hat?Quoi qu'il en soit, il semble que la tête de la stupide salope a été frappée par un panneau de signalisation quil'a immédiatement envoyée à Walhalla, où elle peut servir à une des 80 vierges d'un gangster de l'Etat islamique.
Jedenfalls sieht es so aus, als ob der Kopf der dummen Fotze von einem Verkehrsschild getroffen wurde,was sie sofort nach Walhalla schickt, wo sie als eine der 80 Jungfrauen einem ISIS-Gangster dienen kann.Celui qui aurait réellement détruit dans ce temps- là les corporations marxistes pour aider au triomphe de l'idée corporative nazi, à la place de cette institution de la lutte de classes, celui- là appartiendrait aux tout premiers grands hommes de notrepeuple et son buste devrait être érigé à l'avenir pour les générations futures dans le Walhalla de Ratisbonne.
Wer in jener Zeit die marxistischen Gewerkschaften wirklich zertrümmert hätte, um an Stelle dieser Institution des vernichtenden Klassenkampfes der nationalsozialistischen Gewerkschaftsidee zum Siege zu verhelfen, der gehörte mit zu den ganz großen Männern unseres Volkes,und seine Büste hätte dereinst in der Walhalla zu Regensburg der Nachwelt gewidmet werden müssen.
