Que Veut Dire WALID en Allemand - Traduction En Allemand

• Walid
• Walied
• Waleed

Exemples d'utilisation de Walid en Français et leurs traductions en Allemand

Walid a des droits!
Walid hat Rechte!

Arrête ça, Walid!
Hör' auf damit, Walid!

Walid est innocent!
Walid ist unschuldig!

Ils m'ont dit que votre sœur se rend à l'hôpital pour retrouver Walid.
Sie sagten Ihre Schwester ist auf dem Weg ins Krankenhaus um bei Walid zu sein.

Walid a gagné leur confiance.
Walid hat ihr Vertrauen.

Se pose alors en disant:"O(Utbah) père de Walid, vous avez entendu ce que vous avez entendu, il est maintenant à vous de décider.".
Dann erhob und sagte:"O(Utbah) Vater von Waleed, Sie haben gehört, was Sie gehört haben, ist es nun an Ihnen, zu entscheiden.".

Walid ressemble à un Mexicain.
Waleed sieht eigentlich mexikanisch aus.

Le 28 février 2016, des avions ont attaqué un convoi de membres de l'Etat islamique près de Bani Walid, dans le Nord de la Libye(environ 115 km au Sud de la ville de Misrata).
Am 28. Februar 2016 griff ein unbekanntes Flugzeug eine Fahrzeugkolonne von IS-Aktivisten bei Bani Walid im Norden Libyens(ca. 115 Km südwestlich der Stadt Misrata) an.

Walid bin Moughira était un ennemi acharné de l'islam, qui ridiculisait ouvertement le Coran.
Walied bin Mughiera war ein erbitterter Feind, der sich öffentlich über den Qur'an lustig machte.

Aussi vu son pharaonique longues plus grande construction architecturale jamais ajoutée à l'édifice et les sculptures de Louxor cour du Temple et Bin Walid grande.
Sowie die lange Herrschaft der größten pharaonischen architektonische Konstruktion sah überhaupt, hinzugefügt, um den Tempel von Luxor Gebäude und der offene Innenhof Skulpturen und Bin Walid groß.

Le troisième terroriste était Yusuf Walid Mustafa Tarayra, 18 ans, de Bani Na'im, au Sud de Hébron(Page Facebook Paldf, 14 mars 2016).
Der dritte Terrorist ist Jusuf Walid Mustafa Taraira(18) aus der Kleinstadt Bani Na'im, östlich von Hebron(Facebook-Seite von PALDF, 14. März 2016).

Ihab Bisso, ministre de la Culture du gouvernement de l'AP, a signé un accord de soutien à un projet de reproduction des chants nationalistes du chanteur Walid Abdel Salam lors de la première Intifada.
Ihab Bsiso, Kulturminister der palästinensischen nationalen Einheitsregierung, unterzeichnete eine Vereinbarung zur Unterstützung eines Projekts zur Wiederbelebung nationalistischer Lieder des Sängers Walid Abd al-Salam während der ersten Intifada.

Si Walid ou Abou Lahab avaient accepté l'islam, même hypocritement, ils auraient démontré la fausseté de ces prophéties et, par là même, de leur source divine!
Hätte Walied oder Abu Lahab den Islam angenommen, auch wenn es nur äußerlich gewesen wäre, so hätten sie damit die Prophezeiungen widerlegt und damit auch ihre göttliche Quelle!

Ce qui a incité Eldemerdash à réfléchir sérieusement à l'offre, qui a récemment reçu de Walid Daabas célèbre homme d'affaires, de fournir«Talk Show» programme sur le canal«MTI», qui sera lancé prochainement.
Welche Eldemerdash aufgefordert, ernsthaft über das Angebot, das vor kurzem von Walid Daabas berühmten Geschäftsmann erhalten, um«Talk Show» Programm auf dem Kanal«MTI» liefern, die bald starten wird denken.

C'est ainsi que Walid Al-Saqaf, fondateur du Portail Yemen, entama la discussion sur la censure et la surveillance numérique lors de la Rencontre des blogueurs Arabes AB14 qui s'est tenue du 20 au 23 Janvier à Amman Jordanie.
Mit diesen Worten eröffnete Walid Al-Saqaf, der Gründer des Portals Jemen, die Diskussion über die Zensur und die digitale Überwachung bei der Zusammenkunft der arabischen Blogger AB14, die vom 20. bis 23. Januar in Amman(Jordanien) stattfand.

TV a rapporté que les autorités égyptiennes, le coup d'Etat a réussi à« Libération» 27 Ethiopie, et cela est un mensonge et a été rejetée par un porte- parole du ministère de l'Immigration illégale en Libye, Walid coutumier, où il a dit.
TV berichtete, dass die ägyptischen Behörden gelang es dem Staatsstreich in"Liberation" 27 Äthiopien, und das ist eine Lüge, und wurde von einem Sprecher der Einwanderungsbehörde illegal in Libyen, Walid üblichen, wo er sagte, verweigert.

Je suis donc allé à la salle de bain services Walid voir l'entrée des tunnels du Mur obscurité soudaine soudainement silencieux soudain cette odeur humide et je vais et viens.
Also ging ich ins Badezimmer Walid Dienstleistungen sehen der Eingang zu den Tunneln der Mauer plötzliche Dunkelheit plötzlich still plötzlich diese nass Geruch und ich kommen und gehen.

Il est dit qu'au moment où les termes de Sophrone sont connus des Musulmans, Shurahbil ibn Hassana, un des commandants arabes, suggère qu'au lieu d'attendre que le calife fasse le voyage depuis Médine, Khalid ibn Walid soit envoyé devant la ville en tant que calife du fait de sa physionomie proche de celle d'Omar.
Der Legende nach soll einer der muslimischen Kommandeure, Scharhabil ibn Hassana, nach Bekanntwerden der Bedingungen des Patriarchen vorgeschlagen haben, anstatt auf die Ankunft des Kalifen aus Medina zu warten sich Chalid ibn Walid als Kalif ausgeben sollte, da er Umar in der Erscheinung glich.

À la grande surprise du ministre syrien des Affaires étrangères, Walid Moallem, la délégation n'a pas discuté avec son homologue russe, Sergeï Lavrov, mais a été reçue par le président Poutine, le 29 juin.
Zur großen Überraschung des syrischen Ministers für auswärtige Angelegenheiten, Walid Moallem, hat die Delegation nicht mit ihrem russischen Amtskollegen, Sergei Lawrow diskutiert, sondern wurde von Präsident Putin am 29. Juni empfangen.

Les élections apportent une base fort nécessaire de stabilité et de légitimité à la coalition au pouvoir, composée du Courant du futur, parti essentiellement sunnite conduit par Saad Hariri(fils de Rafik al Hariri, ancien Premier ministre qui fut assassiné), du Parti socialiste du leader druze Walid Junblat, et de plusieurs partis chrétiens.
Die Wahl verhilft der regierenden Koalition„14. März“- bestehend aus der überwiegend sunnitischen Zukunftsbewegung unter Führung von Saad Hariri(dem Sohn des ermordeten ehemaligen Ministerpräsidenten Rafik al Hariri), der vom Drusenführer Walid Dschumblat geführten Sozialistischen Partei sowie einer Anzahl christlicher Parteien- zugleich zu einem dringend benötigten Maß an Stabilität und Legitimität.

Dr Jerome Corsi et Walid Shoebat recueillir des éléments de preuve choquante, en effet rebelles syriens soutenu responsables d'une attaque aux armes chimiques qui a fait pour des raisons d'attaque militaire par les États-Unis et la France.
Dr. Jerome Corsi und Walid Shoebat sammeln einige schockierende Beweise in der Tat von Syrien unterstützten Rebellen für einen Chemiewaffenangriff, der aus Gründen der militärischen Angriff durch die USA und Frankreich beansprucht verantwortlich.

L'Autorité de lutte contre la barrière et les implantations, dirigée par le ministre palestinien Walid Assaf, a organisé au Centre de Ramallah une exposition d'images de terroristes palestiniens tués, sous le titre"Chaque chahid a une vie.".
Die Behörde zum Kampf gegen die Mauer und die Siedlungen unter der Leitung des palästinensischen Ministers Walid Assaf organisierte eine Open-Air-Fotoausstellung von Märtyrern in der Innenstadt von Ramallah, die den Namen"Jeder Märtyrer hat ein Leben" trägt.

Le Professeur Walid Khalidi, éminent historien palestinien, fondateur et directeur de l''Institut d'Études Palestiniennes(IPS, présent àBeyrouth et Washington), a donné au début du mois de mars, à l'École des Études Orientales et Africaines de l'Université de Londres(SOAS), devant une assistance nombreuse comprenant deux ambassadeurs arabes et plusieurs journalistes, une conférence sur«la Palestine et les études palestiniennes, un siècle après la Première Guerre Mondiale et la Déclaration Balfour».
Der berühmte palästinensische Historiker Professor Walid Khalidi, Gründer und Direktor des Institutesfür Palästina-Studien(in Beirut und Washington) gab Anfang März vor einemvollen Auditorium In der SOAS(Schule für afrikanische und orientalische Studien) der Universität London, einenVortrag über„Palästina und Palästina-Studien: Ein Jahrhundert nach dem 1. Weltkrieg und der Balfour-Erklärung“.

Le Mövenpick Hotel Sfax est un établissement haut de gamme bénéficiant d'un emplacement de choix en centre-ville sur la rue Khalid Ibn Walid, à proximité de la médina historique, à deux pas d'un grand centre de convention et à seulement 10 km de l'aéroport Sfax-Thyna.
Das Mövenpick Hotel Sfax ist ein gehobenes Anwesen in begehrter Lage an der Rue Khalid Ibn Walid im Stadtzentrum, unweit der historischen Medina, nur wenige Gehminuten zum größten Kongresszentrum und nur 10 km vom Flughafen Sfax-Thyna entfernt.

Lors d'une conférence de presse commune avec son homologue syrien, Walid al-Moallem, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a formulé une proposition sur laquelle il s'était mis d'accord avec l'Iran qui demande à la Syrie de"mettre ses sites de stockage d'armes chimiques sous contrôle international". Ces stocks seraient alors détruits et la Syrie signerait la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.
In einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem syrischen Amtskollegen Walid al-Moallem legte der russische Außenminister Sergei Lawrow einen- zunächst mit dem Iran abgestimmten- Vorschlag vor, in dem Syrien aufgefordert wurde, seine„Chemiewaffenlager unter internationale Kontrolle zu stellen.“ Die Bestände würden dann vernichtet werden, und Syrien würde ohne Einschränkung der internationalen Chemiewaffenkonvention beitreten.

Personne ne comprend là-bas, ou plutôt tout le monde ne comprend que trop bien, pourquoi Samir Geagea se trouve en prison, alors que le leader Walid Jumblatt, dont les excès n'ont rien à envier à ceux des pires acteurs de ce conflit, se trouve pour sa part occupé à des fonctions quasi officielles.
Niemand im Land versteht, oder besser gesagt, alle verstehen nur zu gut, weshalb Samir Geagea im Gefängnis sitzt, während der Führer Walid Jumblatt, dessen Exzesse denen der schlimmsten Akteure in diesem Konflikt in nichts nachstanden, seinerseits mit gewissermaßen offiziellen Funktionen befasst ist.

L'un d'entre eux était Hisham Ali Abd al- Karim Saidani, alias Abu al- Walid al- Maqdisi, haut responsable du groupuscule Tawhid wal- Jihad et co- fondateur d'un groupe relativement nouveau appelé"Le Conseil de la Shura des Combattants du Jihad dans les environs de Jérusalem"(Porte- parole de Tsahal, 13 octobre 2012).
Bei einem der Terroristen handelte es sich um Hisham-Ali Abd al-Karim Saidani, alias Abu al-Walid al-Maqdisi, einem hochrangigen Terror Aktivisten des Jihad wal-Tawhid Netzwerks und dem Mitbegründer einer relativ neuen Gruppe namens Shura Rat der Jihad Kämpfer von Groß- Jerusalem(IDF Sprecher, 13. Oktober 2012).

L'UE déplore profondément les peines de prison prononcées récemment à l'encontre de Riad el-Turk, Habib Saleh, Maamoun el-Homsi, Riad Seif, Aref Dalila, Walid al-Bunni et d'autres personnes exerçant pacifiquement leur droit légitime à la liberté d'expression et engage la Syrie à libérer tous les prisonniers politiques.
Die EU bedauert nachdrücklich die Haftstrafen, die unlängst gegen Riad al-Turk, Habib Saleh, Mamoun al-Homsi, Riad Seif, Aref Dalila, Walid al-Bunni und andere Personen, die friedlich von ihrem legitimen Recht auf freie Meinungsäußerung Gebrauch gemacht haben, verhängt worden sind, und ersucht Syrien eindringlich um Freilassung aller politischen Gefangenen.

Erich Roeckner, climatologue allemand, avoue avoir surtout appris"la nécessité de la patience" alors que Walid Tabarra, spécialiste des ondes électromagnétiques, submergé par plus d'une trentaine d'appels, déclare avoir pris"beaucoup de plaisir", avoir aimé"cette diffusion à chaud des connaissances.
Der deutsche Klimaforscher Erich Roeckner gesteht, vor allem sei„seine Geduld auf die Probe gestellt worden", während Walid Tabarra, Experte für elektromagnetische Wellen, der von mehr als 30 Anrufen regelrecht überschwemmt wurde, erklärt,¡hm habe„diese Wissensverbreitung über den heißen Draht großes Vergnügen bereitet.

Si ses alliés chrétiens, le Mouvement Patriotique Libre de Michel Aoun, obtient de mauvais résultats, ou si le très inconstant chef des Druzes, Walid Jumblatt, décide de rallier son Parti Socialiste Progressif à l'alliance anti-syrienne, dont il a fait partie à une époque, le Hezbollah perdrait sa majorité parlementaire et donc sa capacité à faire et à défaire le gouvernement.
Falls ihr christlicher Verbündeter, die Freie Patriotische Bewegung von Michel Aoun, dabei schwach abschneidet oder der unberechenbare Drusenführer Walid Dschumblatt seine Progressiv-sozialistische Partei erneut dem antisyrischen Bündnis zuführt, dem sie einst angehörte, würde die Hisbollah ihre Parlamentsmehrheit verlieren und damit ihre Fähigkeit, Regierungen zu bilden und zu stürzen.