Exemples d'utilisation de Weimar en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Charlotte est morte à Weimar âge de 66 ans.
Williams starb in Rosedale im Alter von 66 Jahren.Quitter Weimar signifiait une ascension financière et sociale considérable.
Der Wechsel von Weimar bedeutete einen enormen finanziellen und sozialen Aufstieg.Bach travaille pour la cour de Weimar à partir de 1708.
Les travaux de construction avaientété planifiés sous la République de Weimar.
Die Schweißarbeiten am Turmwurden im Werk von Hydrema in Weimar durchgeführt.En 1933, Haubenreißer apparaît à Weimar et de 1934 à 1944, il est engagé au Staatstheater Berlin.
Trat Haubenreißer in Weimar auf, und von 1934 bis 1944 war er am Staatstheater Berlin engagiert.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
De 1923 à 1925, elle œuvre commephotographe indépendante au Bauhaus de Weimar.
Von 1945 bis 1948 arbeitete sie alsfreischaffende Bildhauerin in Biberach an der Riß.Jean-Guillaume de Saxe-Weimar(11 mars 1530, Torgau-2 mars 1573, Weimar) est un prince de la maison de Wettin.
Johann Wilhelm I.(* 11. März 1530 Dans la Hesse,le parti dirige dans une coalition de Weimar de 1918 à 1933.
Im Volksstaat Hessenregierte die SPD an der Spitze einer Weimarer Koalition von 1918 bis 1933.Vers la fin de la république de Weimar, Stauffenberg, tout comme son frère Berthold, est proche des cercles de la révolution conservatrice.
Gegen Ende der Weimarer Republik stand von Stauffenberg ebenso wie sein Bruder Berthold politisch den Kreisen um die Konservative Revolution nahe.Felix Weingartner étudie à Graz en Autriche, Leipzig,puis à Weimar avec Franz Liszt.
Weingartner studierte Les attractions culturelles de Weimar comprennent notamment le musée du Bauhaus et la bibliothèque de la duchesse Anna Amalia, situés à seulement 5 minutes à pied.
Zu den kulturellen Höhepunkten Weimars gehören das Bauhaus-Museum und die 5 Gehminuten entfernte Herzogin Anna Amalia Bibliothek.À partir de 1986, il est assistant du directeur de la publication d'Aufbau-Verlag(de)à Berlin et Weimar.
Seit 1986 arbeitet er als freier Künstler in Berlin undBrandenburg Wulkow bei Booßen.La constitution de Weimar confère ainsi des attributions de politique sociale à des«conseils» ouvriers et de soldats nés de la révolution de 1918.
Von der Weimarer Verfassung wurden so sozialpolitische Befugnisse auf die im Revolutionsjahr 1918 gebildeten"Arbeiter- und Soldatenräte" übertragen.Après la Révolution allemande de 1918-1919 il est élu à lavice-présidence de l'Assemblée nationale de Weimar.
Nach der Novemberrevolution gehörte er1918/19 dem Provisorischen Nationalrat Bayerns an.Dans la République de Bade,le parti participe à une coalition de Weimar de 1918 à 1930 puis à une autre avec le Zentrum et le DVP jusqu'en 1932.
Im benachbarten Badengelang der SPD die Regierungsbeteiligung in einer Weimarer Koalition von 1918 bis 1930 und darüber hinaus mit Zentrum und DVP bis 1932.Ces coupures avaient été en circulation durant la période d'hyperinflation qui avait marqué la République de Weimar.
Die Noten waren während der"Hyperinflation" der Weimarer Republik in Umlauf gewesen.Au début de 1945,une partie des peintures des collections d'art de Weimar est placée à Empfertshausen pour échapper aux bombardements.
Anfang 1945 wurde ein Teil der Gemälde der Weimarer Kunstsammlungen aus der durch Luftangriffe gefährdeten Stadt in die Staatliche Schnitzerschule Empfertshausen verbracht.Ils réaffirment leur antiparlementarisme etrefusent donc l'Assemblée nationale de Weimar.
Die Delegierten beteuerten abermals ihre Ablehnung des Parlamentarismus undverweigerten die Teilnahme an der Weimarer Nationalversammlung.Ludwig Bechstein(Weimar, 24 novembre 1801- Meiningen, 14 mai 1860) est un écrivain, bibliothécaire, archiviste, et collecteur de contes populaires allemand.
Ludwig Bechstein(* 24. November 1801 in Weimar;† 14. Mai 1860 À partir de 1910,il est professeur à l'école de musique à Weimar et organiste à l'église.
Ab 1910 war erals Lehrer an der großherzoglichen Musikschule und Organist an der Stadtkirche in Weimar tätig.Le 24 février 1919, Bachmeier remplace ledéputé démissionnaire Wilhelm Männer(de) à l'Assemblée nationale de Weimar.
Bachmeier gehörte seit dem 24. Februar 1919,als er für Wilhelm Männer nachrückte, der Weimarer Nationalversammlung an.Le travail de l'assemblée servit cependant demodèle pour la constitution de la république de Weimar en 1919 et pour celle de la RFA en 1949.
Wesentliche Teile des Verfassungswerkes wurden jedoch im20. Jahrhundert zum Vorbild für die Weimarer Reichsverfassung von 1919 und das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland von 1949.La visite vous emmène ensuite au premier étage, où vous trouverez des photographies etde vieilles affiches électorales de la République de Weimar.
Der Rundgang bringt Sie weiter in das Erdgeschoss. Bilder undalte Wahlplakate erzählen Ihnen hier von der Weimarer Republik.Ernestine de Saxe-Weimar-Eisenach(Weimar, 4 janvier 1740- Hildburghausen, 10 juin 1786), mariée le 1er juillet 1758 à Ernest-Frédéric III de Saxe-Hildburghausen.
Prinzessin Ernestine Auguste Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach(*4. Januar 1740 in Weimar;† 10. Juni 1786 Après son retour, en mai 1844, il a été nommé professeur à l'Écoleprincière libre de dessin de Weimar et peintre de cour.
Nach seiner Rückkehr erhielt er im Jahr 1844 einen Lehrauftrag an derFürstlichen freien Zeichenschule in Weimar und wurde zum Professor und Hofmaler ernannt.Il se rend à Weimar pour rencontrer la sœur de Friedrich Nietzsche, Elisabeth Förster-Nietzsche, afin d'obtenir des renseignements pour ses recherches sur le philosophe.
Reiste er zu einem Treffen mit Elisabeth Förster-Nietzsche,der Schwester des Philosophen Friedrich Nietzsche, nach Weimar, um von ihr Material für seine Forschungen über Nietzsche zu erhalten.Elle prend des cours de chants, chante dans le groupe Robby's et étudie le chant de 1978à 1982 à la Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar.
Später nahm sie Gesangsunterricht, wurde Sängerin Il fait se rencontrer Andreae et Tobias Adami.(* 30 août 1581 Werda,Vogtland;† 29 novembre 1643, Weimar) Il fut membre de la Société des fructifiants(Fruchtbringenden Gesellschaft), la plus importante des sociétés littéraires allemandes du XVIIe siècle.
Tobias Emmanuel Adami(* 30. August 1581 August Eberhard Müller August Eberhard Müller August Eberhard Müller(13 décembre 1767, Northeim-3 décembre 1817, Weimar) est un compositeur et organiste.
August Eberhard Müller(* 13. Dezember 1767 Karoline Jagemann(à partir de 1809)Freifrau von Heygendorff(Weimar, 25 janvier 1777- Dresde, 10 juillet 1848) est une importante tragédienne et chanteuse allemande.
Henriette Karoline Friedericke Jagemann von Heygendorff, auch Caroline Jagemann(*25. Januar 1777 in Weimar;† 10. Juli 1848 
