Que Veut Dire WEIZMANN en Allemand - Traduction En Allemand

• Weizmann
• Weizmanns

Exemples d'utilisation de Weizmann en Français et leurs traductions en Allemand

Ainsi, a enchaîné Weizmann, vous n'avez aucun ennemi!
Weizmann erwiderte:"Dann haben Sie also doch keine Feinde!

Voir la catégorie: Professeur à l'Institut Weizmann.
Israelische Informatikerin, Professorin am Weizmann Institut.

Chaim Weizmann, premier président de l'État d'Israël.
Chaim Weizmann wird als erster Präsident des Staates Israel gewählt.

Mendelsohn connaissait depuis longtemps Chaim Weizmann, par la suite président d'Israël.
Seit langem schon kannte Mendelsohn Chaim Weizmann, den späteren ersten Staatspräsidenten Israels.

Chaim Weizmann est réélu à la tête de l'Organisation Sioniste Mondiale.
Chaim Weizmann wird auf dem Kongress als Präsident der Zionistischen Organisation und der Agency wiedergewählt.

Juridiquement, Esdras était un émissaire perse(juridiquement, le Dr Weizmann, un juif né russe, était un émissaire britannique en 1917).
Esra war rechtlich gesehen ein persischer Emissär, so wie Dr. Weizmann, ein in Russland geborener Jude, 1917 rechtlich gesehen ein britischer Emissär war.

L'Institut scientifique Weizmann de Rehovot, en Israël, est l'un des instituts de recherche multidisciplinaires les plus réputés au monde.
Das Weizmann Institute of Science im israelischen Rehovot ist eine der weltweit führenden multidisziplinären Forschungseinrichtungen.

Je me sentais tellement déstabilisé que je refusai de rencontrer le Dr Weizmann, qui était revenu aux États- Unis et avait demandé à s'entretenir avec moi».
Ich war dermassen beunruhigt, dass ich einen Besuch Dr. Weizmanns aufschob, der in die USA zurückgekehrt war und um eine Unterredung mit mir ersucht hatte.".

Cependant, en 1914, le Dr Weizmann avait écrit que de tels juifs« doivent se rendre compte que nous, et non eux, 335 sommes les maîtres de la situation.».
Doch Dr. Weizmann hatte Anno 1914 geschrieben, man müsse solchen Juden klarmachen, dass"wir und nicht sie die Herren der Situation sind".

Le succès de nos expériences récentes rapproche l'approche de l'utilisation industrielle", déclare Michael Epstein, ingénieur, chef de projet à l'Institut Weizmann.
Der Erfolg unserer jüngsten Experimente bringt den Ansatz näher an den industriellen Einsatz", sagt Ingenieur Michael Epstein, Projektleiter am Weizmann Institut.

Le 12 février 1953, Maria Weizmann(en), la sœur de Chaim Weizmann, premier président d'Israël, est arrêtée.
Am 12. Februar wurde die Moskauer Ärztin Maria Weizmann, Schwester des ersten israelischen Präsidenten Chaim Weizmann, der 1952 verstorben war, verhaftet.

Il était parrainé par l'Agence juive pour la Palestine(autorité quasi gouvernementale de la communauté juive de Palestine), avec le président du Congrès sioniste, le Dr Chaim Weizmann, spécialement invité à titre de conférencier.
Es wurde von der Jewish Agency for Palestina(der quasi-Regierungsbehörde der jüdischen Gemeinde in Palästina) gesponsert, wobei der Präsident des Zionistischen Kongresses, Dr. Chaim Weizmann, als Hauptredner eingeladen wurde.

Comme le dit le Dr Weizmann, un gouvernement britannique s'engagea par cet acte à reconnaître les talmudistes de Russie comme le gouvernement de tous les juifs;
Wie Dr. Weizmann schreibt, verpflichtete sich eine britische Regierung"durch diese Tat" dazu, die russischen Talmudisten als Vertreter aller Juden anzuerkennen;

L'Organisation internationale des femmes sionistes est fondée en Angleterre en 1920 par cinq femmes, Rebecca Sieff, Vera Weizmann(femme du futur premier président d'Israël, Chaim Weizmann), Edith Eder, Romana Goodman et Henrietta Irwell.
Die WIZO wurde 1920 in Großbritannien durch Rebecca Sieff, Vera Weizmann(Gattin von Chaim Weizmann), Edith Eder, Romana Goodman und Henrietta Irwell gegründet.

Les scientifiques de Weizmann étudient actuellement d'autres métaux que l'oxyde de zinc, ainsi que d'autres matériaux pouvant être utilisés pour convertir efficacement la lumière solaire en énergie stockable.
Wissenschaftler von Weizmann untersuchen derzeit andere Metalle als Zinkoxid sowie zusätzliche Materialien, die zur effizienten Umwandlung von Sonnenlicht in speicherbare Energie verwendet werden können.

Jüdische Verlag est fondé peu avant le cinquième Congrès sioniste, tenu à Bâle du 26 au 30 décembre 1901 par un groupe composé de Martin Buber, Chaim Weizmann, Ephraim Moses Lilien, Berthold Feiwel et Davis Trietsch.
Der Jüdische Verlag wurde kurz vor dem fünften Zionistischen Kongress, der vom 26. bis zum 30. Dezember 1901 in Basel stattfand, von einem Initiativkreis gegründet, dem Martin Buber, Chaim Weizmann, Ephraim Moses Lilien, Berthold Feiwel und Davis Trietsch angehörten.

Lord Curzon dit:« Si vous le formulez comme ça, je peux déjà voir Weizmann venir me voir chaque jour pour dire qu'il a le droit de faire ceci, cela, ou autre chose en Palestine!
Gegen diese Formulierung erhob Curzon folgenden Einwand:"Wenn Sie es so ausdrücken, kann Weizmann jeden Tag zu mir kommen und sagen, er habe ein Recht, in Palästina dies und jenes zu tun!

Il était un fervent adepte de Vladimir Jabotinsky, le fondateur du sionisme révisionniste, mouvement ainsi nommé car il tenta dès le début des années 1920 de«réviser» la stratégie de Chaïm Weizmann et de Ben Gourion.
Er war ein glühender Anhänger von Wladimir Jabotinsky, dem Gründer der revisionistischen Zionismus-Bewegung, die so benannt wurde, weil sie seit den frühen 1920-ern danach strebte, die gradualistische, heuchlerische Strategie Chaim Weizmanns und Ben Gurions zu„korrigieren“.

Et pour continuer:« J'ai hâte de répondre rapidement à la demande du Dr Weizmann relative à la constitution d'une force armée juive présentée dans son courrier du 4 juillet»(12 juillet 1944).
Hier zwei weitere Churchill-Zitate:"Es ist mir sehr daran gelegen, unverzüglich auf Dr. Weizmanns Bitte um die Aufstellung einer kämpfenden jüdischen Truppe zu antworten, die er in seinem Brief vom 4. Juli geäussert hat."(12. Juli 1944.).

Ils sont inspirés par une idéologie nationaliste associée à Vladimir Jabotinsky, qui a fondé le sionisme" révisionniste" afin de défier la version plus modérée adoptée par les Pères Fondateurs d'Israël, notamment Chaim Weizmann et David Ben-Gurion.
Sie sind von der nationalistischen, mit Vladimir Jabotinsky verknüpften Ideologie inspiriert, der als Gegenposition zu den moderateren Gründervätern des Staates Israel, wie Chaim Weizmann und David Ben-Gurion, den„revisionistischen Zionismus" begründete.

Quand la guerre se termina finalement, le 11 novembre 1918, nul hormis le Dr Weizmann ne fut au déjeuner l'invité unique de M. Lloyd George, qu'il trouva«en train de lire les Psaumes, et presque en pleurs.».
Als der Krieg am 11. November 1918 schließlich zu Ende ging, lud Lloyd George keinen anderen als Dr. Weizmann als einzigen Gast zu einem Mittagessen ein; wie Weizmann später berichtete, las sein Gastgeber aus den Psalmen und war„schier zu Tränen gerührt“.

Le Dr Weizmann, qui n'avait pas chômé depuis la dernière fois que nous l'avions vu, enfermé avec M. Balfour à Manchester, en 1906, passa immédiatement à l'action:« Il est temps maintenant… les considérations politiques seront favorables», écrivait- il en octobre 1914.
Dr. Weizmann, der seit seinem Treffen mit Balfour in Manchester im Jahre 1906 keinesfalls die Hände in den Schoss gelegt hatte, begriff sofort, dass die veränderten Umstände ihm neue Chancen boten."Nun ist die Zeit gekommen… die politischen Erwägungen werden für uns vorteilhaft sein", schrieb er im Oktober 1914.

Parmi ses nombreuses récompenses, on compte le prix IEEE Photonics en2018, le prix Weizmann Women& Science en2017, la médaille Charles Hard Townes de l'Optical Society en2015 et la bourse Geoffrey Frew de l'Académie australienne des sciences en2015.
Sie ist als Erfinderin in sieben erteilten europäischen Patenten genannt und hat zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen erhalten, beispielsweise den IEEE Photonics Award(2018), den Weizmann Women& Science Award(2017), den Charles Hard Townes Award der Optical Society of America(2015) oder die Geoffrey Frew Fellowship der Australischen Akademie der Wissenschaft(2015).

Winston Churchill, tout en pérorant que"la façon dont les Juifs de Hongrie étaient traités constituait probablement le crime le plus grand et le plus horrible qui ait jamais été commis dans toute l'histoire du monde", expliqua à Chaïm Weizmann qu'il était impossible d'accepter l'offre de Brand car ce serait trahir ses alliés russes.
Winston Churchill jammerte zwar laut über die Behandlung der ungarischen Juden, das sei'das größte und schrecklichste Verbrechen, das in der gesamten Geschichte der Welt geschehen sei'; aber er erzählte Chaim Weizmann, dass die Annahme des Angebotes ein Verrat an seinem russischen Verbündeten sein würde.

Département d'immunologie Institut Weizmann Eli Nave a déclaré:«Différent de la pratique existante, comme un plan de repas sur mesure, peut nous permettre d'utiliser la nutrition pour contrôler la hausse de la glycémie et les maladies connexes.".
Institut für Immunologie Institut Weizmann Eli Nave sagte,"anders als die bestehende Praxis, als ein Körper von maßgeschneiderten Mahlzeit Plan, können wir erlauben, Ernährung zu verwenden, um Blutzuckeranstieg und verwandte Krankheiten zu kontrollieren.".

Étrangement, cette insinuation sembla impressionner énormément les Protestants Vigoureux, qui étaient surtout des hommes riches et puissants, et ils sont devinrent bientôt aussi hostiles envers leurs 309 compatriotes, les juifs d'Angleterre, que celui qui les importunait, le Dr Weizmann de Russie.
Merkwürdigerweise scheinen die"engagierten Protestanten"(bei denen es sich größtenteils um"reiche und mächtige Männer" handelte) diesem Argument auf den Leim gegangen zu sein, legten sie gegenüber ihren Landsleuten, den britischen Juden, doch schon bald nicht minder große Feindseligkeit an den Tag als ihr Besucher, Herr Dr. Weizmann aus Russland.

L'étude de l'Institut Weizmann des Sciences en Israël Ilan Siegel(Eran Segal) et Ilan Elinav(Eran Elinav) a conduit l'étude a révélé que l'indice glycémique de toute nourriture n'est pas une valeur fixe, mais il diffère d'homme à homme.
Die Studie des Weizmann Institute of Science in Israel Ilan Siegel(Eran Segal) und Ilan Elinav(Eran Elinav) führte laut Studie zu dem Ergebnis, dass der glykämische Index eines beliebigen Lebensmittels kein fester Wert ist, sondern sich von Mensch zu Mensch unterscheidet.

Le concept de scission du métal à l'aide de la lumière du soleil est développé depuis plusieurs années à l'Institut canadien de recherche sur les énergies et la recherche appliquée de l'Institut Weizmann, l'une des installations de recherche solaires les plus sophistiquées au monde, dotée d'une tour, un champ de 64 miroirs et une optique unique faisceau vers le bas.
Das Konzept der Metallspaltung mit Hilfe von Sonnenlicht wurde im kanadischen Institut für Energie und angewandte Forschung des Weizmann Institute, einer der modernsten Solarforschungsanlagen der Welt, die über Solaranlagen verfügt, über mehrere Jahre entwickelt Tower, ein Feld von 64 Spiegeln und eine einzigartige Beam-Down-Optik.

Depuis sa première apparition aux côtés du Dr Chaim Weizmann à la fin des années 1940 pendant la lutte pour l'indépendance et la souveraineté juives, seul un nombre extrêmement restreint de personnes a exprimé aussi clairement l'affaire sioniste puis juive avec autant d'éloquence et de conviction.
Seit er zum ersten Mal an der Seite von Dr. Chaim Weizmann Ende der 1940er Jahre im Kampf um die jüdische Staatsbildung und Souveränität in Erscheinung getreten war, konnten wenige Leute die Sache des Zionismus und später Israels mit vergleichbarer Beredsamkeit und Überzeugungskraft vortragen.

Le projet solaire est le fruit d'une collaboration entre des scientifiques de l'Institut scientifique Weizmann, de l'Ecole polytechnique fédérale, de l'Institut Paul Scherrer en Suisse, de l'Institut de science et de génie des matériaux et des procédés- Centre national de la recherche scientifique en France, et le ScanArc Plasma Technologies AB à Swe-den.
Das Solarprojekt ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit von Wissenschaftlern des Weizmann Institute of Science, der Eidgenössischen Technischen Hochschule(ETH), des Paul Scherrer Instituts in der Schweiz, des Instituts für Naturwissenschaften und der Materie der Materiaux und Verfahren- Nationales Forschungsinstitut in Frankreich, und die ScanArc Plasma Technologies AB in Schweden.

Comment utiliser "weizmann" dans une phrase en Français

en Informatique de l’Institut des sciences Weizmann et un B.Sc.

Naissance de l'homme d'Etat israélien Chaïm Weizmann à Motyl (Biélorussie).

Weizmann lui répondit par quelques phrases fouettantes comme un fleuret.

-Chaque année, l’Institut Weizmann organise un tournoi international de physique.

Il devient Institut des Sciences Weizmann le 2 novembre 1949.

J’ai trouvé cela ici en Israël à l’Institut Weizmann ».

Chaïm Weizmann a uniquement en vue l’émigration vers la Palestine.

Alexander (Institut Weizmann dédié à la Science, Rehovot, Israel), A.

The Responsa Project began in 1963 at the Weizmann Institute.

Weizmann considérait avec méfiance la tendance "modérée" du nationalisme palestinien.

Comment utiliser "weizmanns" dans une phrase en Allemand

In genau gleichem Sinn heißt es in Weizmanns Autobiographie: „Ich ging zu Sir Harry Johnston, dem bekannten Forscher, der Uganda sehr gut kannte.

Zionistenkongress 1911 der "Synthetische Zionismus" Weizmanns durchsetzen, der in der Zukunft wesentlicher Bestandteil zionistischer Ideologie werden sollte.

Pinsk formte Weizmanns Leben als Zionist und als Chemiker.

Weizmanns Bemühungen führten zweifellos zu einer raschen Anerkennung des Staates Israel durch die USA.

Weizmanns grosse Momente kamen während des Ersten Weltkrieges.

Weizmanns Kommentar, dies sei eine „Vorwegnahme des Mandatsystems“ gewesen, vermittelt dem Historiker Aufschluss über die Entstehung des Begriffs „Mandat“.

Diese Synthese erlangte während Chaim Weizmanns Vorsitz der Zionistischen Weltorganisation zwischen den Weltkriegen ihren Höhepunkt.

Sie lehnten Weizmanns Implikation ab, dass ihr Programm als ein Wunsch zur Vertreibung der Araber interpretiert werden könnte.

Menschen in Weizmanns Umgebung fragten, mich Ende 1948, ein halbes Jahr nach der Gründung Israels, ob ich nicht sein Stabschef werden wollte.

Weizmanns asiatisches Verhandlungsgeschick nötigt einem widerwillige Bewunderung ab.