Exemples d'utilisation de Workgroup en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Consultez le tableau des erreurs de Workgroup PDM Vault.
Dans Workgroup PDM VaultAdmin, sélectionnez l'onglet Toolbox.
Klicken Sie im Dialogfeld Workgroup PDM VaultAdmin auf die Registerkarte Toolbox.Dans l'onglet Compléments, sélectionnez Workgroup PDM, puis cliquez sur OK.
Wählen Sie auf der Registerkarte Zusatzanwendungen die Option Workgroup PDM, und klicken Sie auf OK.Dans Workgroup PDM VaultAdmin, sélectionnez l'onglet Bibliothèques standard.
Wählen Sie im Workgroup PDM VaultAdmin die Registerkarte Normbibliotheken tab.Les sous- dossiers sur le disque deviennent des sous- projets dans Workgroup PDM. Options.
Unterordner auf dem Speicherträger werden zu Unterprojekten in Workgroup PDM. Optionen.Workgroup PDM Contributor est également appelé SolidWorks Explorer client.
Der Workgroup PDM Contributor wird auch als SolidWorks Explorer Client bezeichnet.Haut de la page Est-il normal quele service Workgroup PDM prenne 10 minutes pour démarrer?
Ist es normal, dass der Workgroup PDM Dienst mindestens 10 Minuten zum Starten benötigt?SolidWorks Workgroup PDM Viewer est une bonne option pour ces utilisateurs.
Der SolidWorks Workgroup PDM Viewer bietet eine gute Möglichkeit für diese Benutzer.Dans les environnements de plusieurs nœuds, l'exécution de la commande tabadmin ziplogs -pinclut le même fichier workgroup.
In Multi-Node-Umgebungen würde die Ausführung des BefehlsTabadmin ziplogs -p dieselbe Workgroup.Si vous pensez que le port Workgroup PDM est en conflit avec une autre application.
Wenn ein Workgroup PDM Anschluss mit dem Anschluss WORKGROUP est le premier champ dans REALM, et REALM est le nom de domaine Kerberos en majuscules.
WORKGROUP ist das erste Feld in REALM und REALM ist der Kerberos-Bereichsname in Großbuchstaben.Une version 16 bits d'AniTa(version 3) est aussi disponible pour les utilisateurs de Windows 3.1 etWindows pour Workgroups.
Eine 16-bit AniTa(Version 3) ist auch für Anwender von Windows 3.1 undWindows für Workgroups verfügbar.Windows workgroup: groupe de travail ou nom de domaine NETBIOS pour ce serveur, par exemple DOMAIN.
Windows workgroup- Ein Arbeitsgruppen- oder NETBIOS-Domänenname für diesen Server, zum Beispiel DOMAIN.Plusieurs versions de produits sont disponibles(Enterprise, Standard, Workgroup, Express), le choix dépend de l'importance de l'ensemble du système et de la performance exigée.
Es sind mehrere Produktausführungen erhältlich(Enterprise, Standard, Workgroup, Express), die Auswahl hängt von der Größe des Gesamtsystems und von den Leistungsanforderungen ab.WORKGROUP: définit le nom du groupe de travail(sensible à la casse) s'il est configuré dans AD.
WORKGROUP: Legt den Arbeitsgruppennamen fest(Groß-/Kleinschreibung wird beachtet), wenn er in AD konfiguriert ist.Dans la boîte de dialogue Convertir des fichiers Workgroup PDM, définissez les options décrites ci-dessous, puis cliquez sur Terminer.
Legen Sie im Dialogfeld Workgroup PDM Dateien konvertieren die Optionen, die nachfolgend beschrieben sind, fest, und klicken Sie auf Fertig stellen.Une licence WorkgroupPDMViewer distincteest requise pour chaque coffre-fort Workgroup PDM que vous souhaitez activer avec l'application WorkgroupPDMViewer.
Eine separate Workgroup PDM Viewer Lizenz ist für jeden Workgroup PDM Tresor erforderlich, den Sie für die Workgroup PDM Viewer Anwendung aktivieren möchten.La date et l'heure de génération du rapport, le nom du document affecté par ce rapport etl'emplacement dans Workgroup PDM à partir duquel le rapport est généré(VaultView, par exemple).
Das Datum und die Zeit der Berichterstellung, der Name des Dokuments, über das berichtet wird,und der Ort in Workgroup PDM, von dem aus der Bericht erstellt wird(z. B. Tresoransicht).Lorsque le complément Workgroup PDM est activé, la partie inférieure du volet gauche affiche le coffre- fort.
Wenn Workgroup PDM als Zusatzanwendung aktiviert ist, zeigt der untere Teil des linken Fensterbereichs den Tresor an.Les serveurs Fiery avec APPE impriment parfaitement les fichiers Altona Technical Suite version2,les fichiers test du Ghent Workgroup PDF/X-4 ainsi que les fichiers test supplémentaires élaborés par VIGC.
Fiery Server mit der APPE drucken die Testdateien der Altona Technical Suite Version2,die PDF/X-4 Testdateien der Ghent Workgroup und andere von der VIGC entwickelte Dateien beim Testlauf in makelloser Qualität.Une licence Workgroup PDM client doit être installée sur l'ordinateur qui utilise le Planificateur de tâches SolidWorks.
Eine Workgroup PDM Client-Lizenz muss auf Ihrem Computer installiert sein, damit Sie SolidWorks Taskplaner verwenden können.Lorsque vous spécifiez une opération Restaurer,SolidWorks Workgroup PDM liste tous les documents qui ont été archivés depuis le projet spécifié vers le dossier d'archive spécifié.
Wiederherstellen Wenn Sie eine Wiederherstellen -Operation festlegen,führt SolidWorks Workgroup PDM alle Dokumente auf, die vom gegebenen Projekt in den festgelegten Archivordner archiviert wurden.Sous Propriété Workgroup PDM, les propriétés Workgroup PDM et les propriétés personnalisées spécifiées dans l'onglet Propriétés sont listées.
Unter Workgroup PDM Eigenschaft werden sowohl die PDMWorks Workgroup Eigenschaften als auch die benutzerdefinierten Eigenschaften, die auf der Registerkarte Eigenschaften aufgeführt sind, aufgelistet.Les utilisateurs accèdent à Workgroup PDM Viewer en tapant l'URL suivante dans le champ de l'adresse d'Internet Explorer.
Benutzer greifen auf den Workgroup PDM Viewer zu, indem Sie die folgende URL in das Adressenfeld von Internet Explorer eingeben.Lorsque Workgroup PDM compare le fichier dans le coffre- fort avec le fichier local, l'icône montrant que le fichier local est plus récent que le fichier dans le coffre- fort apparaît.
Wenn in Workgroup PDM die Datei im Tresor mit der lokalen Datei verglichen wird, wird das Symbol, das anzeigt, dass die lokale Datei aktueller als die Datei im Tresor ist, angezeigt.Lorsque vous installez le client Workgroup PDM, vous devez installer solidworksexplorer. exe sur chaque ordinateur.
Wenn Sie eine Workgroup PDM Client-Anwendung installieren, müssen Soe auf jedem Computer die Datei solidworksexplorer. exe installieren.Utilisez toujours Workgroup PDM pour manipuler les fichiers du coffre-fort sauf instructions contraires du Support technique.
Verwenden Sie stets Workgroup PDM, um Dateien im Tresor zu bearbeiten, es sei denn, Sie erhalten andere Anweisungen vom technischen Support.Conflits de ports Si vous installez Workgroup PDM sur Windows XP avec le Service Pack 2, vous devez ouvrir des ports Workgroup PDM dans le pare- feu.
Wenn Sie Workgroup PDM auf einem Windows XP System mit Service Pack 2 installieren, müssen Sie Workgroup PDM Anschlüsse in den Firewall-Einstellungen aktivieren.Tides Foundation(en), The Funders Workgroup for Sustainable Production and Consumption, Free Range Studios et d'autres fondations ont financé le film; Free Range Studios l'a produit.
Finanziert wurde der Film von der Tides Organisation, Funders Workgroup for Sustainable Production and Consumption, Free Range Studios und anderen Organisationen.Kent Erickson, Senior Vice President et General Manager de Novell Workgroup Solutions, et Ken Muir, Chief Technology& Strategy Officer pour Novell Workgroup Solutions, évoquent le regard que porte Novell sur les tendances du marché de la collaboration, la stratégie adoptée par l'entreprise pour les prendre en compte ainsi que sa capacité à fournir des solutions qui stimulent la croissance et l'innovation de ses clients.
In diesem Webcast geben Kent Erickson, Senior Vice President und General Manager von Novell Workgroup Solutions, und Ken Muir, Chief Technology und Strategy Officer für Novell Workgroup Solutions, einen Überblick darüber, wie wir aktuelle Trends im Bereich Collaboration bewerten, auf welche Weise wir darauf reagieren und mit welchen exklusiven Collaboration-Lösungen wir für Wachstum und Innovationen bei unseren Kunden sorgen möchten.
