Exemples d'utilisation de Workgroup en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Responsable du workgroup.
Workgroup PDM n'augmente pas la rapidité d'un réseau lent.
Workgroup PDM non può rendere una rete lenta più veloce.Pour ouvrir des ports Workgroup PDM dans le pare-feu:.
Per attivare le porte Workgroup PDM nell'impostazione del firewall:.Découvrez comment utiliser etgérer le produit SolidWorks Workgroup PDM.
Scoprite come utilizzare eamministrare i prodotti SolidWorks Workgroup PDM.Workgroup PDM Contributor est également appelé SolidWorks Explorer client.
Workgroup PDM Contributor è anche definito il client di SolidWorks Explorer.
Les utilisateurs peuvent modifier lespropriétés du document dans SolidWorks Workgroup PDM.
Gli utenti possono cambiare leproprietà del documento in SolidWorks Workgroup PDM.Une barre d'outils Workgroup PDM contient les commandes couramment utilisées.
Una barra degli strumenti Workgroup PDM contiene i comandi usualmente utilizzati.Le Nom d'utilisateur et le Mot de passe doivent êtreentrés sous le format Domaine/Utilisateur ou Workgroup/Utilisateur.
Nome utente e password devono esserespecificati nel formato Dominio/Utente o Gruppodilavoro/Utente.Cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue Projets Workgroup PDM, sélectionnez un projet dans la liste, puis cliquez sur OK.
Fare clic per aprire la finestra Progetti Workgroup PDM, selezionare un progetto dall'elenco quindi fare clic su OK.Quelle est la différence entre les deux options sous"Comparer ledocument du coffre-fort" dans les Options de Workgroup PDM?
Qual'è la differenza tra le due opzioni"Confronto del documento delvault" nelle Opzioni di Workgroup PDM?Toujours créer une copie permet aux utilisateurs de Workgroup PDM d'accéder et de gérer individuellement la révision de chaque composant.
Crea sempre una copia consente agli utenti di Workgroup PDM di accedere individualmente e gestire la revisione di ogni componente.Pour l'authentification d'accès à un lecteur réseau, saisissez les donnéesd'authentification sous leur forme complète: WORKGROUP\User ou DOMAIN\User.
Per l'autenticazione ad un'unità di rete, inserire i datidi autenticazione nel formato completo: GRUPPO_DI_LAVORO\Utente oppure DOMINIO\Utente.Sur l'écran Numéro de série, cliquez sur SolidWorks Workgroup PDM et entrez le numéro de série de SolidWorks Workgroup PDM.
Nella schermata Numero seriale, fare clic su SolidWorks Workgroup PDM e immettere il numero seriale di SolidWorks Workgroup PDM.SYNCHRO Workgroup Project est un serveur de base de données conçu pour coordonner l'accès aux données du projet SYNCHRO dans les environnements de groupe.
SYNCHRO Workgroup Project è un server di database progettato per coordinare l'accesso ai dati del progetto SYNCHRO all'interno degli ambienti di gruppo.Pour une longue liste, créez la liste dans un traitement de texte tel que le Bloc-notes, puis copiez etcollez-la dans la case Liste de PDMWorks Workgroup.
Per un listing lungo, creare la lista con un processore word come il Blocco Note quindi, copiare eincollare l'elenco nella casella Listing di Workgroup PDM.Consultez l'aide en ligne de Workgroup PDM pour des détails sur la configuration de SolidWorks Toolbox et autres bibliothèques standard.
Vedere la Guida in linea di Workgroup PDM per i dettagli relativi alla configurazione di SolidWorks Toolbox e di altre librerie standard.Le répertoire de premier niveau contient un dossier nommé Obsolete et chaque projet contient aussi un dossier Obsolete,tous créés automatiquement par Workgroup PDM.
La directory del livello superiore contiene una cartella Obsoleta e ogni progetto contiene anche una cartella Obsoleta,il tutto generato automaticamente da Workgroup PDM.Dans la boîte de dialogue SolidWorks Workgroup PDM Export, sélectionnez les projets à exporter et désélectionnez ceux que vous ne voulez pas exporter.
Nella finestra Esportazione di SolidWorks Workgroup PDM, selezionare i progetti da esportare e azzerare i progetti che non si vogliono esportare.La date et l'heure de génération du rapport, le nom du document affecté par ce rapport etl'emplacement dans Workgroup PDM à partir duquel le rapport est généré(VaultView, par exemple).
La data e l'ora di generazione del rapporto, il nome del documento in via di rapporto eil luogo in Workgroup PDM dal quale il rapporto viene generato(VaultView, per esempio).Si SolidWorks 2010SP0.0 est installé, Workgroup PDM Server est mis à niveau vers 2010 SP0.0, même si une version majeure antérieure de SolidWorks existe sur l'ordinateur.
Se SolidWorks 2010SP0.0 è installato, Workgroup PDM Server viene aggiornato a 2010 SP0.0, anche se una release precedente di SolidWorks rimane sul computer.Les types de notifications suivants, qui correspondent aux cases à cocher de l'onglet Déclencheurs de la boîte de dialogue Workgroup PDM Vault Admin sont définis pour les déclencheurs Workgroup PDM.
I seguenti tipi di notifica, che corrispondono alle caselle di controllo nella scheda Trigger nella finestra di dialogo Workgroup PDM Vault Admin, sono definiti per Workgroup PDM Triggers.Lorsque Workgroup PDM compare le fichier dans le coffre-fort avec le fichier local, l'icône montrant que le fichier local est plus récent que le fichier dans le coffre-fort apparaît:.
Quando Workgroup PDM mette a confronto il file nel vault con il file locale, apparirà l'icona che mostra che il file locale è più recente del file nel vault:.Pour obtenir des informations sur la modification des paramètres de port,voir Dépannage pour les administrateurs du coffre-fort dans l'aide de Workgroup PDM et de SolidWorks Explorer et dans l'aide relative au Centre de sécurité de Microsoft Windows.
Per le informazioni sulla modifica delle impostazioni della porta, vedereDiagnostica per gli amministratori del vault nella Guida in linea di Workgroup PDM e SolidWorks Explorer e la Guida di Windows per il Centro di sicurezza.Workgroup PDM est un logiciel de gestion des données de projet qui fonctionne au sein de l'environnement SolidWorks ou en tant qu'application autonome dans SolidWorks Explorer.
Workgroup PDM è un software di gestione dati di progettazione in esecuzione nell'ambiente SolidWorks o come applicazione standalone all'interno di SolidWorks Explorer.Activez l'accès en LE pour tous les administrateurs afin de donner un accès total aux administrateurs qui utilisent les options Convertir des fichiers Workgroup PDM et Imprimer des fichiers Workgroup PDM dans le Planificateur de tâches SolidWorks.
Attivare l'accesso di lettura/scrittura per tutti gli amministratori per dare pieno accesso agli amministratori che utilizzano Converti i file Workgroup PDM e Stampa i file Workgroup PDM nel SolidWorks Task Scheduler.Si l'arrêt et le redémarrage du service Workgroup PDM Server ne suffit pas à résoudre le problème, il se peut qu'un fichier ait été placé dans le dossier VaultData sans passer par le logiciel Workgroup PDM.
Se l'interruzione e il riavvio del Servizio del server Workgroup PDM non risolve il problema, potrebbe essere stato posizionato un file nella cartella VaultData senza usare il software Workgroup PDM.Si vous installez Workgroup PDM sur Windows XP avec le Service Pack 2, sur un serveur Windows 2003 avec le Service Pack 1 ou sur un ordinateur avec un pare-feu actif, vous devez ouvrir des ports Workgroup PDM en tant qu'exceptions dans le pare-feu.
Se Workgroup PDM viene installato su un sistema Windows XP con il Service Pack 2, su un server Windows 2003 con Service Pack 1 o su un computer con un firewall attivo, attivare le porte di Workgroup PDM come eccezioni nell'impostazione del firewall.Si vous pensez que le port Workgroup PDM est en conflit avec une autre application(par exemple, vous ne pouvez pas archiver un document dans un projet), vous pouvez changer les paramètres dans l'Editeur du Registre Windows.
Se esiste un conflitto tra una porta Workgroup PDM e un'altra applicazione,(per esempio, se non si può effettuare il check in di un documento in un progetto), sarà possibile cambiare l'impostazione della porta di default nell'Editor del registro Windows.Configuration réseau pour Workgroup PDM Viewer dans un réseau de périmètre La configuration réseau montre un serveur réseau de périmètre configuré sur un sous-réseau de périmètre et sa communication avec les réseaux interne et externe.
Configurazione di rete per Workgroup PDM Viewer in una Rete di perimetro La configurazione di rete mostra l'impostazione del server in rete perimetrale su un sottogruppo di un perimetro e la relativa comunicazione alle reti interna ed esterna.Accès au client Workgroup PDM Les clients Workgroup PDM utilisent le contrôle d'accès de connexion de Microsoft Windows, ont accès au Web par l'intermédiaire de Workgroup PDM Viewer et sont mis à jour automatiquement chaque fois que le coffre-fort Workgroup PDM a été actualisé.
Accesso al client di Workgroup PDM I client di Workgroup PDM utilizzano il controllo di accesso Microsoft Windows, hanno accesso Web a Workgroup PDM Viewer e vengono aggiornati automaticamente quando si aggiorna il vault Workgroup PDM.
