Exemples d'utilisation de Xia en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tom Xia a été sauvé.
Tom Xia wurde selig.Le maire, oncle Xia.
Bürgermeister, Onkel Xia.Demande à oncle Xia de le réparer.
Bitte Onkel Xia, ihn zu reparieren.Nos boutons et bandeaux pour HYIP XIA.
Unsere Buttons und Banner für HYIP XIA.Le wu xia pian(film de sabre chinois) et le film de triade.
Der wu xia pian(chinesischer Martial-Arts-Film) und der Triaden-Film.Rapporteurs: MM. Jonathan Peel et Xia Youfu.
Berichterstatter: Jonathan Peel und Xia Youfu.XIA LEMING Histoire Xia Leming est ce que l'on peut appeler un déchet de laboratoire.
XIA LEMING Geschichte Xia Leming ist das, was man als Laborabfallprodukt bezeichnen kann.Philippe de GOBERT, Michel FRANCOIS, Michel FRERE, Stéphan GILLES, Ann Véronica JANSSENS,Xiao XIA, Michel MOUFFE, Jean-François OCTAVE.
Philippe de GOBERT, Michel FRANCOIS, Michel FRERE, Stéphan GILLES, Ann Véronica JANSSENS,Xiao XIA, Michel MOUFFE und Jean-François OCTAVE.XIA XIA peut être installé soit comme une extension soit comme un programme indépendant.
XIA XIA kann entweder als Erweiterung oder als unabhängiges Programm installiert werden.L'effet du conestat alfa sur les protéases cibles suivantes a été évalué in vitro: C1s activé, kallicréine,facteur XIIa et facteur XIa.
Die Wirkung von Conestat alfa auf die folgenden Zielproteasen wurde in vitro untersucht: aktiviertes C1s, Kallikrein,Faktor XIIa und Faktor XIa.Si Xia Leming perd son combat, les Dégâts infligés au propriétaire de Xia Leming seront réduitsde 2 points jusqu'au minimum de 2.
Wenn Xia Leming seinen Kampf verliert, werden die Schäden, die seinem Besitzer zugefügt werden, um 2 Punkte oder bis zum Minimum von 2 Punkten verringert.En 1116, l'ensemble du territoire de Gusiluo est annexé et intégré aux préfectures Song,devenant alors la frontière la plus occidentale avec les Xia occidentaux.
Bis zum Jahre 1116 schaffte es Song, Le facteur IXest activé par le facteur XIa dans la voie de coagulation intrinsèque et par le complexe facteur VII/facteur tissulaire dans la voie extrinsèque.
Faktor IX wird durch Faktor XIa über den intrinsischen und durch den Faktor VII/Gewebefaktor-Komplex über den extrinsischen Weg der Blutgerinnung aktiviert.Il est facile de voir à travers le truc quand ils truquer les noms des universités bien connues, mais il est plus difficile d'identifier si moins connus institutions sont truquées",a déclaré Xia.
Es ist leicht, durch den Trick, um zu sehen, wenn sie gefälschte die Namen von bekannten Universitäten, aber es ist schwieriger zu identifizieren, wenn weniger bekannte Institutionen sind gefälscht",sagte Xia.Les annexes XIa et XIb ainsi que les annexes XIIa, XIIb et XIII de l'accord européen sont remplacées respectivement par les textes figurant aux annexes G et H du présent protocole;
Die Anhänge XIa und XIb sowie die Anhänge XIIa, XIIb und XIII des Europa-Abkommens werden durch die Anhänge G und H dieses Protokolls ersetzt.Cette exposition spectaculaire présente pour la premià ̈re fois au Luxembourg et dans toute la Grande Région un aperçu sur 3000 ans d'histoire de la civilisation chinoise,des dynasties des Xia et Shang à celle des Song.
Diese spektakuläre Ausstellung zeigt erstmals in Luxemburg und in der gesamten Großregion einen Überblick Ã1⁄4ber 3000 Jahre Geschichte der chinesischen Zivilisation,von den Dynastien der Xia und Shang bis zur Dynastie der Song.Comme le calendrier Xia nous donne des informations sur l'impact des cinq éléments est dominant à un moment donné, la date de naissance, présenté dans un format de calendrier Xia.
Seit der Xia-Kalender gibt uns Informationen über die Auswirkungen der fünf Elemente wird zu einem bestimmten Zeitpunkt dominant, Geburtsdatum,präsentiert in Kalender-Format Xia.Le 5 février 2009, la Cour suprême japonaise a condamné Shyudo Higashinakano et l'éditeur Tendensha à payer 4 millions de yens dedommages à Mme Shuqin Xia qui déclare être la fille de 7-8 ans qui apparaît sur le film de Magee.
Am 5. Februar 2009 verurteilte der japanische Oberste Gerichtshof Higashinakano Shudo und den Verlag Tendensha 4 Millionen Yen alsSchadensersatz an Shuqin Xia zu zahlen, die von sich sagte das“7-8 Jahre alte Mädchen” in Magees Film zu sein.Xia Dao Xiao, film complet- Film divisé en trois épisodes, basée sur la superstition surnaturel chinois d'habitude, ou ce qui en plus est, les apparitions, les fantômes, les rituels et le karma.
Xia Dao Xiao Film Online- Film in drei Episoden, auf den üblichen chinesischen übernatürlichen Aberglaube, oder was zusätzlich eingeteilt ist, Erscheinungen, Geister, Rituale und Karma.Une porte-parole de l'ambassade des États-Unis en Chine, Mary Beth Polley, a déclaré à l'AFP le 27 juin, qu'outre la libération de Liu Xiaobo, les États-Unis appelaient les autoritéschinoises à libérer Liu Xia de sa résidence surveillée.
Eine Sprecherin der US-Botschaft in China, Mary Beth Polley, gab der Nachrichtenagentur AFP am 27. Juni bekannt, dass die Botschaft die chinesischen Behörden auffordere, nicht nur Liu freizulassen,sondern auch seine Frau Liu Xia von ihrem Hausarrest zu befreien.Situation générale Xia, à cause de la voiture comme simplifiée de prise d'effet, hayon Hou pare-brise à que trois van Hou pare-brise plus facile formé plus grand d'une pression négative, également plus pollution poussières roulé facile Hou pare-brise, effet Hou selon la fonction.
Allgemeine Situation Xia, wegen Auto gestrafft-ähnlichen Effekt, Fließheck Hou Windschutzscheibe bei als drei van Hou Windschutzscheibe mehr einfach gebildet mehr groß von Unterdruck, auch mehr Wirkung einfach aufgerollt Staubbelastung Hou Windschutzscheibe, Hou je nach Funktion.L'UE n'a cessé d'appeler à la libération de militants pacifistes, d'avocats et de dissidents détenus en Chine et, avec l'Allemagne, elle a joué un rôleimportant dans la libération de Liu Xia, artiste et veuve du défunt lauréat du Prix Nobel de la Paix, Liu Xiaobo.
Die EU forderte nachdrücklich die Freilassung von friedlichen Aktivisten, Anwälten und Andersdenkenden, die in China inhaftiert sind. Sie spielte zusammen mit Deutschland eine wichtige Rolle bei derSicherung der Freiheit von Liu Xia, einer Künstlerin und der Witwe des verstorbenen Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo.En août dernier,nous avons sorti un article sur Yinguang Xia Holdings, la deuxième plus grosse société cotée en bourse sur le marché principal chinois des actions en 2000, qui publia sur Internet un rapport falsifié sur ses bénéfices portés à 700 millions de renmenbi 87 millions de dollars américains.
Im letzten Augustbrachten wir eine Geschichte über Yinguang Xia Holdings, dem im Jahr 2000 zweitgrößten, börsennotierten Unternehmen auf dem chinesischen Markt, das im Internet einen gefälschten Gewinn von 700 Millionen Renminbi(87 Millionen US-Dollar) auswies.Ne peut pas échelle tout à fait clair, dépôts acides, véritable liquide sur matériel causé la corrosion formée une vulnérabilité, résidus d'acide sur le matériel produit II fois la corrosion oul'échelle corrosion Xia, a finalement conduite à l'équipement remplacé, aussi, nettoyage des déchets toxiques, ont besoin des fonds importants pour le traitement des eaux usées.
Kann nicht ganz klar Maßstab, Absetzung real, saure Flüssigkeit auf Ausrüstung verursachte Korrosion gebildet Schwachstelle, Rückstände von Säure auf Material produziert II Zeiten Korrosion oderSkala Xia Korrosion, führten schließlich zur ersetzten Anlagen auch, Reinigung Abfälle giftig, benötigen große Fonds für Abwasserbehandlung.L'avocat de Liu Xiaobo a déclaré auparavant à l'AFP queLiu Xia, la femme de Liu Xiaobo, pouvait lui rendre visite tous les jours, mais que des policiers étaient tout le temps postés à l'intérieur de la chambre d'hôpital. Liu Xiaobo ne pouvait contacter personne du monde extérieur, pas même ses avocats.
Lius Anwalt erzählte AFP zuvor, dass Lius Frau,Liu Xia, ihn jeden Tag besuchen könnte, aber die Polizei immer das Zimmer im Krankenhaus überwacht und dass es Liu nicht gestattet ist, mit jemanden außerhalb, einschließlich seiner Anwälte, zu sprechen und Kontakt aufzunehmen.Ces absurdes, fantastiques, étranges, des images suspendues et le référent de«sens cosmique» et«esprit large» peinture à l'huile lesoeuvres créées par l'artiste Xia Xiaowan, il n'ya pas de fondement épistémologique de l'histoire, la réalité et la vie humaine, ils ont influencé plus de son l'exploration dans des styles de peinture, sa prédilection pour le grand et le style de langage enthousiaste et son intronisation intuitive à la vie naturelle.
Diese absurd, fantasie, sonderbar, hängen Bilder und die Referenten der"kosmischen Sinn" und"breiteGeist" in Öl-Gemälde von Künstler Xia Xiaowan Werken, gibt es keine erkenntnistheoretische Grundlage der Geschichte, Realität und des menschlichen Lebens, beeinflusst sie mehr aus seiner Exploration in Malstil, seine Vorliebe zum großen und begeisterten Sprache Stil und seine intuitive Induktion natürlichen Lebens.Xia Youfu, membre du CES chinois, directeur du centre de recherche pour la coopération économique entre la Chine et l'UE de l'université de Pékin University of International Business and Economics(Beijing)- voir rapport et présentation http: //www. eesc. europa. eu/sections/rex/asia/china/index_fr. asp? id=6140004rexfr.
Professor Xia Youfu, Mitglied des CWSR, Direktor des Forschungszentrums für wirtschaft liche Zusammenarbeit zwischen China und der EU der"University of International Business and Economics" in Peking- siehe den Bericht und die Beschreibung: http: //www. eesc. europa. eu/sections/rex/asia/china/index_fr. asp? id=6140004rexfr.Tous ceux qui souhaitent exprimer leur solidarité, ce soir, envers Liu, sa femme,Liu Xia, et tous les objecteurs de conscience emprisonnés en Chine, devraient reconnaître que le reste du monde a trop souvent fait passer les intérêts commerciaux avec la Chine avant nos obligations mutuelles concernant les droits de l'homme.
Alle, die heute Abend ihre Solidarität mit Liu,seiner Frau Liu Xia und allen Gewissensgefangenen in China ausdrücken möchten, sollten anerkennen, dass der Rest der Welt zu oft Handelsinteressen mit China den Vorrang gegenüber unseren gegenseitigen Verpflichtungen auf dem Gebiet von Menschenrechten gegeben haben.Selon Womens Wear Daily, la nouvellemarque, Shang Xia, sera barré par un designer en chef de la partie continentale de Chine, les produits longs fabriqués à partir de sacs à main Coach matériaux et les techniques chinoises et être autonome par rapport à l'influence de la conception de sa société mère légendaire.
Laut Womens Wear Daily,die neue Marke Shang Xia, wird von einem Chefdesigner von dem chinesischen Festland helmed werden, Feature-Produkte von gemacht Coach Handtaschen chinesischen Materialien und Techniken und aus dem Design Einfluss seiner legendären Muttergesellschaft autonom sein.La délégation a également visité le parc scientifique de Zhongguancun à Pékin, où le directeur-adjoint,M. Yingqi Xia, a présenté le concept d'une zone où sont concentrés des universités, des entreprises de haute technologie nationales et étrangères, une série d'instituts de recherche dans les domaines scientifique et technologique ainsi que le plus grand producteur chinois d'ordinateurs conçus et fabriqués sur ce site.
Die Delegation besuchte außerdem in Peking den Wissenschafts- und Technologiepark Zhongguancun Science Park, wo ihr der stellvertretende Direktor,Dr. Yingqi Xia, das Konzept dieses Areals erläuterte, in dem Universitäten, einheimische und ausländische High-Tech-Unternehmen, verschiedene große wissenschaftliche und technologische Forschungs einrichtungen, sowie Chinas größter Computerhersteller, der hier gegründet wurde und seinen Firmensitz hat, konzentriert sind.
