Exemples d'utilisation de Édition annotée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bourgoing en fit une édition annotée.
Édition annotée du« Livre des documents.
Annotated Edition of“The Book of Documents.Croker s'occupe pendant plusieurs années d'une édition annotée des œuvres d'Alexander Pope.
Croker was occupied for several years on an annotated edition of Alexander Pope's works.Cette édition annotée les rassemble.
This annotated edition brings them all together.Nous avons créé l'anti Mein Kampf", promet l'un des rédacteurs de la nouvelle édition annotée du livre, essayant de se défendre des critiques et de calmer les inquiétudes.
We created the anti Mein Kampf," promises one of the editors of the book's new annotated edition, trying to fend off critics and defuse concerns.Combinations with other parts of speech
Cette édition annotée les rassemble toutes.
This annotated edition brings them all together.Nombreuses publications, en particulier sur le droit civil, commercial et pénal,notamment une édition annotée(avec d'autres coauteurs) du Code national de procédure générale.
Numerous publications, in particular on civil, commercial and criminal law,including an annotated edition(with other co-authors) of the general procedural code of Uruguay.Une nouvelle édition annotée de son autobiographie est publiée en février 2015.
A new annotated edition of her 1974 autobiography was released in February 2015.Auteur de plusieurs centaines d'articles, de bibliographies et de comptes rendus consacrés aux lettres québécoises et franco-ontariennes,il publie aussi une biographie d'Antoine GÉRIN-LAJOIE et une édition annotée du roman de ce dernier, Jean Rivard.
Author of several hundred articles, bibliographies and accounts of Québec and Franco-Ontarian letters,he has also published a biography of Antoine GÉRIN-LAJOIE and an annotated edition of the latter's novel, Jean Rivard.Parfois, il s'avère utile d'acheter une édition annotée avec des explications dans les marges.
Sometimes it also helps to buy an annotated edition with explanations in the margins.Une édition annotée du Journal d'un voyage à Lisbonne est incluse dans les«Classiques du monde»(1907.
An annotated edition of the Journal of a Voyage to Lisbon is included in the" World's Classics"(1907.En 1847, il publia, à compte d'auteur,la première édition annotée des règles de procédure des divers tribunaux de la province.
In 1847 he published, as a private undertaking,the first annotated edition of the rules of the various provincial courts.Son édition annotée, parue sous le titre Mary Chesnut's Civil War, remporta le Prix Pulitzer dans la catégorie« Histoire» en 1982.
His annotated edition of the diary, Mary Chesnut's Civil War(1981), won the Pulitzer Prize for History in 1982.Il a également traduit en français dans une édition annotée le récit des voyages de l'écrivain et explorateur arabe Ibn Jubair 1145-1217.
He also translated into French in an annotated edition the story of Arab travel writer and explorer Ibn Jubair 1145-1217.Édition annotée de« Livre des rites» Li ji(Livres des rites) est un des cinq classiques du canon confucéen qui influencèrent fortement l'histoire et la culture chinoises.
Annotated Edition of"The Book of Rites" Li ji(The book of rites) is one of the Five Classics of the Confucian canon, which had significant influence on Chinese history and culture.Jacobs publie, en 1903, une édition annotée du code de procédure civile de la province de Québec avec son associé Garneau.
In 1903 Jacobs published an annotated edition of the Code of Civil Procedure of the province of Quebec with his associate Garneau.Une édition annotée de l'Exhortation apostolique post-synodale Amoris laetitia vient de paraître, grâce au travail conjoint de la Conférence des évêques de France et des facultés jésuites.
An commented edition of the Apostolic Exhortation Amoris Laetitia is the fruit of the collaboration between the French Bishops' Conference and the Jesuits Faculty of Paris.Brève description: Édition annotée de l'haggada mentionnée plus haut comprenant également une traduction anglaise.
Brief description: An annotated edition of the above hagadah that also has an English translation.Une édition annotée de l'Exhortation apostolique post- synodale Amoris laetitia vient de paraître, grâce au travail conjoint de la Conférence des évêques de France et des facultés jésuites.
An commented edition of the Apostolic Exhortation Amoris Laetitia is the fruit of the collaboration between the French Bishops' Conference and the Jesuits Faculty of Paris.Or en 1673 François Blondel dans son édition annotée de Savot fait allusion à la traduction du sixième livre« à part» et précise de fait que l'on travaille à la traduction du tout p. 347.
Now in 1673 in his annotated edition of Savot, François Blondel alludes to the translation of the sixth book"published separately" and specifies in fact that they are working on the whole translation p. 347.
