Que Veut Dire ÉLARGIR LA NOTION en Anglais - Traduction En Anglais

• extends the concept
• expanding the concept
• broadening the concept
• expanding the notion
• to broaden the notion

Exemples d'utilisation de Élargir la notion en Français et leurs traductions en Anglais

Élargir la notion de services clés.
Broadening the concept of key services.

Pour endiguer efficacement ces nouvelles menaces, il faut renforcer et élargir la notion de prévention des crises.
To contain these new threats effectively, we should strengthen and expand the concept of crisis prevention.

Élargir la notion de la famille.
Expanding the Notion of Family.

Henda Hamzaoui, responsable de la formation à la production à l'ISAMM se demande après ces échanges si la formation à Tunis n'est pas trop axée sur le cinéma et déclare vouloir élargir la notion de production enseignée à ses élèves.
Henda Hamzaoui, in charge of production training at ISAMM, said afterwards that she wondered if training in Tunis wasn't a little too focused on cinema and that she wanted to broaden the notion of production taught to her students.

Élargir la notion de santé et sécurité: Des milieux de travail favorisant la santé mentale pour tous.
Expanding the Notion of Health and Safety: Mentally Healthy Workplaces for All.

Il affirme que la profession de travailleur social semble préciser un objectif de partenariat entre les travailleurs et les clients, et élargir la notion de responsabilisation afin qu'elle inclue l'aide offerte aux groupes vulnérables leur permettant ainsi de trouver leur voix.
Zapf states that the social work profession appears to be clarifying a goal of collaborative partnership between workers and clients, and expanding the notion of empowerment to include helping vulnerable groups find their voice.

Élargir la notion de services clés et mieux situer les points de service étaient les autres préoccupations principales des participants.
Broadening the concept of key services and better locating points of service were the other main concerns of participants.

Dans une déclaration adoptée à la quarante-troisième session de la Commission du développement social, en 2005, les gouvernements ont demandé instamment que l'intégration sociale soit inscrite dans les objectifs du Millénaire pour le développement afin d'élargir la notion d'éradication de la pauvreté.
In a declaration adopted at the forty-third session of the Commission for Social Development, in 2005, Governments urged that social integration be injected into the Millennium Development Goals to broaden the concept of poverty eradication.

La modification vise à élargir la notion de miroirs rétroviseurs en introduisant les dispositifs de vision indirecte.
The amendment is aimed at expanding the concept of rear-view mirrors by introducing devices for indirect vision.

Il a félicité le Portugal d'avoir adopté le deuxième Plan national contre la traite des êtres humains et d'avoir apporté des modifications législatives qui avaient permis d'élargir la notion de traite des personnes pour couvrir des finalités comme la mendicité, l'esclavage et l'exploitation pour diverses autres activités criminelles.
It commended Portugal on the adoption of the Second National Plan against Trafficking in Human Beings and on legislative amendments expanding the concept of trafficking in persons to include begging, slavery and exploitation in other criminal activities.

Les décideurs publics doivent élargir la notion de direction d'établissement et adapter en conséquence les politiques et les conditions de travail.
Policy makers need to broaden the concept of school leadership and adjust policy and working conditions accordingly.

Le fait d'élargir la notion de responsabilité afin d'y inclure plusieurs États renforce les droits fondamentaux tout en augmentant les chances que les victimes obtiennent réparation en cas de violation.
Broadening the concept of responsibility to include more than one State not only strengthens underlying rights, it also increases the chances of victims obtaining redress when violations occur.

Daugbjerg, l'étude du Professeur Langhelle devrait élargir la notion d'«institution nationale» pour y inclure les institutions corporatistes et les processus politiques qui s'y déroulent.
Professor Daugbjerg said that the study presented by Professor Langhelle needs to broaden the notion on‘national institution' to include also corporatist institutions and the political processes taking place within these.

Revoir et élargir la notion de collectivité: le recensement de 2006 montre que les Autochtones déménagent dans les centres urbains, mais les programmes de transferts sociaux et de gestion des terres et de l'environnement d'AINC ne s'adressent qu'aux Premières nations qui vivent dans une réserve et qu'aux collectivités inuites.
Revise and expand the concept of community: Census 2006 shows Aboriginal people are moving to urban centres, but social transfers and INAC lands and environmental management programs are limited to First Nations on-reserve and Inuit communities.

LIR 142.2(4) Le paragraphe 142.2(4) de la Loi a pour effet d'élargir la notion de« lien», dont il question à l'article 251 de la Loi, lorsqu'il s'agit d'établir si un contribuable a une« participation notable» dans une société.
Extended meaning of"related" ITA142.2(4) Subsection 142.2(4) of the Act extends the concept of relatedness(as defined in section 251 of the Act) for the purpose of establishing whether a taxpayer has a significant interest in a corporation.

Cette évolution semble élargir la notion d'accès à la justice, depuis l'on a mis à la disposition de la population des moyens pour faire appliquer les protections et garanties juridiques de manière à résoudre les problèmes auxquels elle est confrontée gr âce à une combinaison de solutions juridiques et non juridiques.
This shift appears to broaden the concept of access to justice from providing people with the ability to enforce legal protections and guarantees to resolving the problems that they face, through a combination of legal and non-legal solutions.

Pour favoriser l'élaboration de politiques dans le domaine de l'éducation dans le but d'élargir la notion de soins aux enfants de manière qu'elle soit plus qu'une simple préparation à l'entrée dans le système scolaire officiel, il conviendrait que les employés reçoivent copie des ordonnances générales.
Way forward 232. To support policy developments within the education sector to broaden the concept of childcare beyond the mere preparation for entry into the formal education system, employees should be given copies of the general orders.

Une proposition tendant à élargir la notion de> afin de permettre d'autres procédures légales de révision n'a suscité aucune opposition.
There was also no opposition to a proposal to broaden the concept of judicial review in order to allow for other review procedures established by law.

Le paragraphe 142.2(4) de la Loi a pour effet d'élargir la notion de«lien», dont il question à l'article 251 de la Loi, lorsqu'il s'agit d'établir si un contribuable a une«participation notable» dans une société.
Subsection142.2(4) of the Act extends the concept of relatedness(as defined in section251 of the Act) for the purpose of establishing whether a taxpayer has a significant interest in a corporation.

Le paragraphe 142.2(4) de la loi a pour effet d'élargir la notion de« lien», dont il question à l'article 251, afin qu'elle s'applique aux sociétés de personnes et aux fiducies lorsqu'il s'agit d'établir si un contribuable a une« participation notable» dans une société.
Subsection 142.2(4) of the Act extends the concept of relatedness to partnerships and trusts for the purpose of determining whether a taxpayer has a"significant interest" in a corporation.

Comment utiliser "élargir la notion" dans une phrase en Français

Par ailleurs, on pourrait davantage élargir la notion d’utopie.

« »On peut même élargir la notion de photogénie.

Il faut, dans vos esprits chagrins, élargir la notion de famille.

Et puis élargir la notion de "mécanique" à celle de "non-humain").

Oui, mais pas uniquement, il faut élargir la notion de “coût cachés”.

Par contre, elle mentionne qu’il faudrait élargir la notion de vols touristiques.

15Lorsque Maignet arrive dans la région, il fait élargir la notion de suspect14.

Il va élargir la notion de liquidité à d’autres actifs de la monnaie.

Les échecs, les impasses, nous ont conduit à élargir la notion de développement« .

La résistance est là et l’on sait qu’il faut élargir la notion de sécurité.

Comment utiliser "expanding the concept, broadening the concept, extends the concept" dans une phrase en Anglais

I could also imagine expanding the concept to other countries."

Me: Actually...(wondering if I should even broach broadening the concept of a larger family tree at this point), there’s 7.

Integrated Business Planning (IBP) extends the concept further.

We welcome the interventions of Germany and Thailand in broadening the concept of AD in both rural and urban spheres.

Part VI: Broadening the Concept of Diversity: Going Beyond Black and White.

Expanding the concept of sustainable seafood using Life Cycle Assessment.

This extends the concept of the Brenneke "badmitton birdie".

I hope USA Football extends the concept nation-wide next season.

Expanding the concept of the toddler’s fracture.

Could expanding the concept be one, too?