Que Veut Dire ÉTAIENT INÉPUISABLES en Anglais - Traduction En Anglais

• were inexhaustible
• were infinite
• were endless
• is infinite

Exemples d'utilisation de Étaient inépuisables en Français et leurs traductions en Anglais

On fait comme si les ressources étaient inépuisables.
We act as if money is infinite.

Pourtant, les sociétés humaines ont systématiquement malmené ces alliés naturels, traitant les forêts, les terres arables et les cours d'eau comme s'ils étaient inépuisables.
Yet human society has systematically undermined these natural allies, treating forests, arable land and rivers as though they are inexhaustible.

On fait comme si les ressources étaient inépuisables.
We acted as if resources were infinite.

Les utiliser comme si elles étaient inépuisables, avec une domination absolue, met sérieusement en danger leur disponibilité non seulement pour la génération présente mais surtout pour celles de l'avenir.
Using them as if they were inexhaustible, with absolute dominion, seriously endangers their availability not only for the present generation but above all for generations to come.

Mais on vit comme si les ressources de la Terre étaient inépuisables.
We have consumed as if the resources of the Earth were infinite.

Notre économie(et la majorité de nos lois) a été créée à une époque où l'on pensait que les ressources étaient inépuisables.
Our economy(and most of our laws) was created at a time when we thought resources were inexhaustible.

Nous, les Canadiennes et les Canadiens, avons cru à une certaine époque que nos ressources naturelles étaient inépuisables, que nous pouvions rejeter des quantités illimitées de déchets et de polluants dans la Terre et dans son atmosphère.
We Canadians once believed that our natural resources were endless, that we could dump limitless amounts of garbage and pollution into the Earth and its atmosphere.

Tu ne peux pas consommer comme si toutes les ressources étaient inépuisables.
We simply cannot go on living as if every resource is infinite.

Les débats concernant l'épuisement des ressources minérales ont principalement porté sur les minéraux métalliques et combustibles et sont partis de l'hypothèse implicite que les minéraux à usage industriel étaient inépuisables.
Debate about the depletion of mineral resources has been mainly concerned with the metallic and fuel minerals, with the implicit assumption that supplies of industrial minerals are inexhaustible.

L'homme agit comme si les ressources naturelles étaient inépuisables.
The man has long acted as if natural resources were inexhaustible.

Tandis que ceux de Rome étaient limités à la pierre foncée de Peperine d'alba et de Gabii, au Tufo de la Campanie, et au travertin poreux et encroûté des Anio-matériels pas très favorables pour l'architecture d'une sorte décorative, et moins utiles pour la sculpture, les ressources de -the d'Athènes, pour les deux buts, étaient inépuisables.
While those of Rome were limited to the dark Peperine stone of Alba and of Gabii, to the Tufo of the Campagna, and to the porous and encrusted Travertine of the Anio-materials not very favourable for architecture of a decorative kind, and less serviceable for sculpture,-the resources of Athens, for both purposes, were inexhaustible.

Nous ne pouvons pas faire comme si toutes les ressources étaient inépuisables.
We simply cannot go on living as if every resource is infinite.

Depuis plus d'un siècle, les gens utilisent les ressources énergétiques avec insouciance, comme si elles étaient inépuisables.
For more than a century people have been using and depleting energy resources carefree, as if they were endless.

L'Homme a longtemps agi comme si les ressources naturelles étaient inépuisables.
The man has long acted as if natural resources were inexhaustible.

Cette interruption a favorisé la reproduction de la faune marine, laissant croire jusqu'à la fin des années 50 que les océans étaient inépuisables.
Marine fauna flourished, giving an impression which persisted to the late fifties, that the oceans were inexhaustible.

On ne peut plus continuer comme si les ressources de la planète étaient inépuisables!
We must not continue to live as if the world's resources were infinite!

Dans la mer c'est la surpêche, mais jusqu'à il ya quelques décennies, la plupart des gens croyaient que l'immensité des océans étaient inépuisables.
In the sea it is overfishing, though until a few decades ago, most people believed that the vastness of the oceans were inexhaustible.

Pendant longtemps, l'homme a cru que les ressources des océans étaient inépuisables.
For generations, it was thought the resources of the ocean were endless.

Pendant des générations, on a cru que les ressources océaniques étaient inépuisables.
For generations, it was thought the resources of the ocean were endless.

Depuis trop longtemps, nous utilisons les ressources de la planète comme si elles étaient inépuisables.
Humans have consumed our world's resources as if they were infinite.

La consommation est devenue la norme, comme si les ressources étaient inépuisables.
Natural resources were utilised, as if the resources were infinite.

Au milieu du XXème siècle, les gens croyaient que les ressources marines étaient inépuisables.
In the middle of the 20th century, people believed that marine life was inexhaustible.

Au milieu du XXème siècle, les gens croyaient que les ressources marines étaient inépuisables.
In the mid-twentieth century, it was believed that the marine biota was inexhaustible.

Elle s'inscrivait dans une conjoncture où tout semblait possible, où les couches sociales qui la portaient avaient une grande confiance en elles-mêmes, où prévalait le sentiment que les ressources de cette société étaient inépuisables, que l'on pourrait les utiliser dans le sens que l'on voulait.
It was part of a conjuncture where everything seemed possible, where the social layers that impelled it felt great self-confidence, where the prevailing sentiment was that the resources of that society were inexhaustible, that you could use them whatever way you wanted.

Ces Absolus sont inépuisables- infinis en potentiel.
These Absolutes are inexhaustible- infinite in potential.

Deux produits sont inépuisables, le sel et l'eau.
Salt and water are inexhaustible products.

Les mathématiques sont inépuisables.
And mathematics is infinite.

Ces sources d'énergies se renouvellent rapidement et sont inépuisables à l'échelle de la vie humaine.
These energy sources get rapidly renewed and are inexhaustible.

Les mathématiques sont inépuisables.
Mathematics is infinite.

Diamantino étant toujours disponible était inépuisable dans le soutien apporté à notre équipe.
Diamantino being always available was inexhaustible in the support given to our team.