Exemples d'utilisation de Étaient omniprésents en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils étaient omniprésents et omnipotents.
They were omnipresent and borderless.À l'IFA, les drones étaient omniprésents.
In terms of hype, drones were omnipresent.Ils étaient omniprésents sur le globe par millions.
Incontrôlables de Kiseljak étaient omniprésents?
Elements in Kiseljak were omnipresent?Les marchés étaient omniprésents dans l'Afrique précoloniale.
Markets were ubiquitous in precolonial Africa.Les doutes quant à ses compétences étaient omniprésents.
Doubts about his ability were pervasive.Les pousse-pousses motorisés étaient omniprésents dans les villes jusqu'aux années 70.
Cycle rickshaws were ubiquitous up to the 1970s in cities.Les pirates, les bandits et les mercenaires étaient omniprésents.
Pirates, bandits and mercenaries were ubiquitous.Il pouvait voir que les démons étaient omniprésents et l'entouraient de tous les côtés.
He could see that demons were omnipresent, surrounding it from all sides.Comme vous allez le voir,les signaux d'alerte étaient omniprésents.
Les Juifs étaient omniprésents dans le commerce(c. -à-d., Cire, dattes, henné, laine et épices.
Jews were omnipresent in commerce(i.e., wax, dates, Henna, wool, and spices.Mais les effets sur sa santé étaient omniprésents.
But the effects on his health were omnipresent.Son sourire et son rire étaient omniprésents, comme ce fut le cas il y a trois ans.
His laugh and smile were present, just as they Les sourires sur les visages etla bonne humeur étaient omniprésents.
The smiles on the faces andgood humor were everywhere.Organisés, ils étaient omniprésents et leurs cris s'entendaient partout.
Organised, yet semi-obvious, they were ubiquitous, and their street cries could Les motifs folkloriques,le style et les tissus étaient omniprésents dans la mode hippie.
Folkloric motifs, style,and fabrics were ubiquitous in hippie fashion.Les crop circles étaient omniprésents dans les années 1980 et 1990 mais semblent depuis s'être évanouis dans la nature.
Crop circles were ubiquitous in the 1980s and'90s, but have since seemed to disappear.Des marchés omniprésents Les marchés étaient omniprésents dans l'Afrique précoloniale.
Markets were ubiquitous in precolonial Africa.En outre, les documents de campagne du président etde M. Ilham Aliyev étaient omniprésents.
Furthermore, campaign materials of the President andMr Ilham Aliyev were omnipresent.Le noir et blanc et plus de couleurs étaient omniprésents dans toutes les collections.
Black& white and more colors were omnipresent throughout the collections.Si on voulait une bière pression,il fallait l'acheter dans les kiosques, qui étaient omniprésents.
If a person wanted draft beer,he had to buy it from a kiosk- which were everywhere.Parce que les monuments historiques étaient omniprésents dans la ville, je ne sentais pas ce qu'ils avaient de rare.
Because historic monuments were all over the city, I didn't feel they Fletcher a déclaré que ces« effets de lisière» aux frontières étaient omniprésents dans le monde.
Fletcher said these“edge effects” at the boundaries were pervasive across the world.Leurs légendaires NS-10 moniteurs étaient omniprésents dans les studios professionnels au cours des années 1970 et 80.
Their legendary NS-10 monitors were ubiquitous in professional studios during the 1970's and 80's.J'ai eu la chance d'être né avant que les ordinateurs etles jeux vidéo étaient omniprésents.
I've En réalité, les points de contrôle étaient omniprésents et les villages avaient été coupés des terres agricoles adjacentes.
In reality, checkpoints were omnipresent, and villages had Au Rwanda, les membres des Forces armées canadiennes se sont retrouvés au milieu d'une zone de conflit chaotique où les dangers et les bains de sang étaient omniprésents.
In Rwanda, Canadian Armed Forces members found themselves in the middle of a chaotic conflict zone where danger and bloodshed were everywhere.Nous venions de subir un putsch militaire,et les soldats étaient omniprésents dans notre société.
We had just had a military coup,and soldiers were pervasive in our society.Les troupes et agents indonésiens étaient omniprésents à Dili et les contrôles étaient encore plus sévères dans les campagnes.
Indonesian troops and agents were omnipresent in Dili and the control Le second se heurtait à un contexte politique et social peu favorable aux revendications des Métis et des Autochtones,où les préjugés et le racisme étaient omniprésents.
On the other hand, came up against a political and social context that did not look very favourably on the Métis' and Aboriginals' claims,where prejudice and racism were everywhere.
