Exemples d'utilisation de Accompli de grands progrès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre gouvernement a accompli de grands progrès, par exemple.
Depuis la réunion inaugurale du Forum en juin de cette année,nous avons accompli de grands progrès en la matière.
Elle avait déjà accompli de grands progrès à cet égard.
Il nous reste encore à faire mais nous avons accompli de grands progrès.
Nous avons accompli de grands progrès dans tous ces domaines.
We have made great progress in all of these areas.La gestion des déchets solides a accompli de grands progrès.
The management of Solid Waste has made great progress.Le Sénat a accompli de grands progrès au cours des dernières années.
I want to share with you that the Senate has made great strides in recent years.Many countries claim that they have made great progress in many fields.Nous avons accompli de grands progrès dans l'application de cette réforme.
La Financière Manuvie a aussi accompli de grands progrès à cet égard.
Manulife Financial has also made great strides forward.Elles ont accompli de grands progrès en vue d'assurer cette formation.
Maintenir un climat financier sain Le gouvernement a accompli de grands progrès en vue de réduire la dette nationale.
Maintaining a Healthy Fiscal Climate The Government has made substantial progress in reducing Canada's debt.Nous avons accompli de grands progrès dans l'application de cette réforme.
The good news is that we have made great progress toward this reform.L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.
TPSGC a accompli de grands progrès, atteignant un volume d'affaires de près de 240 millions de dollars et réalisant plusieurs grands projets.
PWGSC has made significant progress, growing to a business volume of nearly $240 million and delivering on several major projects.Le Programme Asie-Pacifique a accompli de grands progrès en très peu de temps.
The Asia-Pacific Programme has made great advances in a short period of time.Haïti a accompli de grands progrès dans son processus de relèvement après le séisme dévastateur de janvier 2010.
Haiti has made significant progress in its recovery from the devastating January 2010 earthquake.Au cours de la période considérée,l'État argentin a accompli de grands progrès dans la mise en œuvre des droits des enfants et des adolescents.
During the period under review,the Argentine State has made considerable progress in promoting the rights of children and adolescents.Nous avons accompli de grands progrès dans la formation et le mentorat auprès de la police, des agents correctionnels et des avocats afghans.
We have made great strides in training and mentoring Afghan police and correctional officers and lawyers.La Tanzanie estime que la croissance économique doit s'accompagner de mesures équitables pour réduire le fossé entre riches et pauvres,et a accompli de grands progrès vers l'enseignement primaire pour tous et une plus grande scolarisation; l'accent est mis actuellement sur la formation d'enseignants meilleurs et plus nombreux.
It considered that economic growth should be accompanied by equity measures to reduce the gap between rich andpoor and had made major progress towards universal primary education and increased school enrolment; the current emphasis was on producing more and better teachers.Nous avons accompli de grands progrès en renforçant notre infrastructure de recherche.
La République dominicaine a accompli de grands progrès en matière de sécurité sociale.
The Dominican Republic has made great strides with respect to social security.Le Koweït a accompli de grands progrès sur le plan de l'utilisation des technologies modernes.
Kuwait has made great progress in the use of modern communications technology.Je constate avec joie que notre pays a accompli de grands progrès sur la voie du développement économique.
I notice with joy that our country has made great progress on the path of economic development.Nous avons accompli de grands progrès en ce qui a trait à la modernisation du cadre de PI du Canada, à l'augmentation de la certitude sur le marché et à la réduction des formalités administratives.
We have made great strides in modernizing Canada's IP framework, increasing certainty in the marketplace and reducing red tape.Par rapport au reste de l'Europe,les pays nordiques ont accompli de grands progrès vers l'égalité en ce qui concerne la seconde dimension, le politique.
While compared to the rest of Europe,the Nordic countries have made great progress towards equality on the second dimension, i.e.Nous avons accompli de grands progrès dans l'optimisation des moteurs de recherche, en particulier Google, et sur la façon de tirer parti de leur influence sur le comportement des consommateurs.
We have made excellent progress in maximising potential from search engines, in particular Google, and capitalising on their influence over consumer behaviour.Le Ministère a également accompli de grands progrès dans le changement des habitudes d'impression.
The Department has also made great strides in changing printing behavior.Le Myanmar a accompli de grands progrès dans ses efforts visant à éliminer la culture de l'opium-pavot et a mis en place un plan visant à éliminer les stupéfiants d'ici 2014.
Myanmar had made significant progress in its efforts to eradicate opium-poppy cultivation and had initiated a plan to eradicate narcotic drugs by 2014.Au cours des dernières années,les scientifiques ont accompli de grands progrès dans l'étude des microbiotes grâce à l'application des méthodes d'analyse de la biologie moléculaire.
In recent years,scientists have achieved great progress in the study of microbiota thanks to the application of methods of analysis from molecular biology.
