Exemples d'utilisation de Accomplir de nouveaux progrès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est par conséquent nécessaire d' accomplir de nouveaux progrès.
Il sera nécessaire d' accomplir de nouveaux progrès en particulier pour ce qui est de. .
Le Conseil estime que le rapport de la Commission constitue une excellente base pour accomplir de nouveaux progrès.
The Council regards the Commission report as an excellent basis for further progress.L'Union européenne espère accomplir de nouveaux progrès dans les initiatives en cours sur la base du consensus.
The European Union looks forward to achieving further progress in the ongoing initiatives in a consensual way.Les avis peuvent diverger, maisil existe un large consensus quant à la nécessité d' accomplir de nouveaux progrès.
Opinions may differ butthere is a broad consensus on the need to make further progress.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès accomplisles progrès accomplisprogrès ont été accomplistravaux accomplisévaluation des progrès accomplistâches à accomplirefforts accomplisactes accomplisla tâche à accompliraccompli des progrès
Plus
Il était aussi nécessaire d' accomplir de nouveaux progrès concernant le commerce des services et la facilitation du commerce.
Further progress was also required in the area of trade in services and trade facilitation.La volonté politique ne fait pas défaut, maisles ressources indispensables pour accomplir de nouveaux progrès sont insuffisantes.
The political will was not lacking, butthe resources needed for further progress were not available.Les présidences s'efforceront d' accomplir de nouveaux progrès dans le cadre de l'Approche globale sur la question des migrations.
The Presidencies will aim at further progress in the framework of the Global Approach to Migration.D'autres entretiens officieux ont eu lieu dans l'île en mars 2008, permettant d' accomplir de nouveaux progrès.
Pour accomplir de nouveaux progrès, l'intégration de la dimension de genre demande une approche globale plus exhaustive.
In order to make further progress, incorporation of the gender dimension requires a more comprehensive global approach.Je suis déterminé à tirer parti de cette expérience et j'espère quenous pourrons bientôt accomplir de nouveaux progrès.
I Nous sommes pleinement convaincus qu'elle pourra accomplir de nouveaux progrès sur cette voie moyennant une volonté politique désintéressée.
We are fully confident that the Conference on Disarmament can make further progress along that path if the disinterested political will to do so exists.Cette analyse a permis de formuler un certain nombre de recommandations propres à servir d'orientations dans l'optique d' accomplir de nouveaux progrès.
This analysis resulted in a number of recommendations, intended as guidelines facilitating further improvement.Il faut accomplir de nouveaux progrès pour gérer plus efficacement les activités de transformation dans le cadre d'un programme de changement institutionnel cohérent, comme suit.
Further progress is required to more effectively manage the strands of transformation activity as a coherent business change programme, in particular.Il contient également un certain nombre de propositions sur la manière d' accomplir de nouveaux progrès dans cette tâche importante.
It also offers a number of proposals on ways in which further progress may be made L'Afrique du Sud est convaincue que le Processus de Kimberley dispose des instruments et de la volonté politique nécessaires pour résoudre les problèmes qu'il rencontre actuellement etencourage toutes les parties au Processus à s'unir pour accomplir de nouveaux progrès.
South Africa is confident that the Kimberley Process has the requisite mechanisms and political will to resolve its current challenges andencourages all parties to the Process to unite for further progress.Le Conseil invite les parties à ne ménager aucun effort pour accomplir de nouveaux progrès substantiels au cours de la prochaine série de pourparlers intertadjiks.
The Council invites the parties La Région a la possibilité d'organiser la lutte contre l'hépatite B,de s'engager en faveur de cette lutte et d' accomplir de nouveaux progrès en la matière.
The Region has the opportunity to establish andcommit to controlling hepatitis B and achieving further progress in controlling infection.Restant déterminé à accomplir de nouveaux progrès, le Kirghizistan a adopté, pour la première fois, un document prospectif: la Stratégie nationale de promotion de l'égalité des sexes à l'horizon 2020, approuvée par la décision gouvernementale no 443 du 27 juin 2012.
It remains committed to further progress and, for the first time in the country's history, has adopted a long-term national strategy document on achieving gender parity by 2020 that was approved under Government Decree No. 443 of 27 June 2012.Malgré la fin de cette mission,l'OTAN demeure résolue à aider l'Afghanistan à accomplir de nouveaux progrès pour devenir un pays stable, souverain, démocratique et uni.
The ISAF mission has concluded, andNATO remains committed to supporting Afghanistan in making further progress towards becoming a stable, sovereign, democratic and united country.Nous attendons avec intérêt la Conférence de Doha sur le financement du développement, qui se tiendra au Qatar, et le Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, qui aura lieu à Accra en 2008, carils nous donneront l'occasion d' accomplir de nouveaux progrès.
We look forward to both the Doha Conference on Financing for Development to be held in Qatar, and to the third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held at Accra in 2008,which will provide us with an opportunity for making further progress.Nous pensons que l'Assemblée générale doit continuer à apporter des contributions importantes afin d' accomplir de nouveaux progrès dans la quête de la paix et de la sécurité internationales.
We believe that the General Assembly should continue Nous sommes résolus à aider l'Afghanistan à accomplir de nouveaux progrès pour devenir un pays stable, souverain, démocratique et uni, où l'état de droit et la bonne gouvernance prévaudront, et où les droits de l'homme, et notamment les droits des enfants, seront pleinement protégés.
We are resolved to support Afghanistan in making further progress towards becoming a stable, sovereign, democratic and united country, where rule of law and good governance prevail and in which human rights, and notably those of children, are fully protected.La Conférence de 2000 devrait réaffirmer la validité de la décision concernant> adoptée par la Conférence de 1995 etexaminer les moyens d' accomplir de nouveaux progrès dans sa mise en œuvre.
The 2000 Review Conference should reaffirm the validity of the decision on"Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament" adopted by the 1995 Conference andexamine means of achieving further progress in its implementation.Civili souligne les progrès accomplis dans la restructuration et la revivification du Conseil économique et social et rappelle quece dernier aura l'occasion d' accomplir de nouveaux progrès lorsqu'il examinera, à la reprise de sa session, les rapports du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale et la question de l'harmonisation des activités de ses commissions techniques.
He pointed La Conférence de 2000 devrait réaffirmer la validité de la décision concernant Les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaire adoptée par la Conférence de 1995 etexaminer les moyens d' accomplir de nouveaux progrès dans sa mise en œuvre.
The 2000 Review Conference should reaffirm the validity of the decision on"Principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament" adopted by the 1995 Conference andexamine means of achieving further progress in its implementation.Engageant tous les autres pays à participer au onzième Congrès,la délégation thaïlandaise souligne qu'il est fondamental d' accomplir de nouveaux progrès pour lutter efficacement contre le crime et permettre aux générations futures de vivre dans un monde meilleur.
Inviting all countries toattend the Eleventh Congress, his delegation emphasized the necessity of making further progress for an effective war on crime, so as to ensure that future generations lived in a better world.Ils ont estimé qu'il s'agissait d'un outil essentiel pour recenser leurs problèmes environnementaux, améliorer leur gouvernance environnementale, partager des expériences, suivre l'évolution des progrès, évaluer leur participation aux processus régionaux et mondiaux, etdéfinir les prochaines mesures à adopter pour accomplir de nouveaux progrès.
They have seen it as a key tool for identifying their environmental problems, improving their environmental governance, sharing experience, monitoring Salue avec une grande satisfaction l'établissement des institutions fédérales de transition et leur réinstallation en Somalie,engage vivement à accomplir de nouveaux progrès à cet égard et demande aux dirigeants somaliens de continuer d'œuvrer à la réconciliation, en engageant le dialogue et en recherchant le consensus au sein des institutions fédérales de transition, conformément à la Charte fédérale de transition de la République somalienne, adoptée en février 2004;
Welcomes with great satisfaction the formation of the transitional federal institutions and their relocation to Somalia,urges further progress, and calls upon the Somali leaders to continue to work towards reconciliation, through dialogue and consensus-building within the framework of those institutions, in accordance with the transitional federal charter of the Somali Republic adopted in February 2004;Avec la fin de la guerre froide, la coopération a pu prendre le pas sur la confrontation et, en dépit des disparités économiques, politiques etculturelles qui subsistent, le monde a désormais une chance unique d' accomplir de nouveaux progrès dans la protection et la promotion des droits de l'homme pour tous.
With the ending of the cold war, cooperation had prevailed over confrontation, and despite the remaining economic, political andcultural disparities the world now had a unique opportunity to make further progress in protecting and promoting universal human rights.
