Que Veut Dire ACCORDER UNE INJONCTION en Anglais - Traduction En Anglais

• grant an injunction
• injunctive relief
• granting an injunction

Exemples d'utilisation de Accorder une injonction en Français et leurs traductions en Anglais

Rien ne pouvait l'empêcher d'accorder une injonction.
Nothing prevented them from seeking a warrant.

Accorder une injonction interlocutoire ou permanente;
Grant an interlocutory or permanent injunction;

Était-il approprié d'accorder une injonction en l'espèce?
Was the issuance of an injunction appropriate in this case?

Accorder une injonction si cela s'avère juste et raisonnable;
 grant an injunction if it appears just and reasonable;

Quoi qu'il en soit, le juge a refusé d'accorder une injonction.
Nevertheless, the judge declined to grant an injunction.

Accorder une injonction en cessation de la contravention;
(a) grant an injunction against the contravention;

Pouvoir du tribunal arbitral d'accorder une injonction préliminaire.
Power of the arbitral tribunal to grant preliminary order.

Accorder une injonction interdisant à la personne de continuer la contravention;
Grant an injunction restraining the person from continuing to contravene the provision;

Le 12 mai, la Cour suprême a refusé d'accorder une injonction provisoire contre la RBI.
On May 12, the Supreme Court declined to grant an interim injunction against the RBI.

Le paragraphe(1) n'a pas pour effet d'empêcher le tribunal judiciaire ou administratif d'accorder une injonction.
Nothing in subsection(1) prevents the court or tribunal from granting an injunction.

La Cour suprême a refusé d'accorder une injonction provisoire contre la restriction bancaire de RBI.
Supreme Court declined to grant interim injunction against RBI banking restriction.

Je ne comprends pas pourquoi je devrais prendre une mesure exceptionnelle et accorder une injonction.
I don't understand why I have to take the extraordinary measure of granting an injunction..

D'un autre côté, accorder une injonction provisoire au CCD causera inévitablement un tort à VIA.
On the other hand, granting CCD's interim relief will inevitably cause some harm to VIA.

Je ne comprends pas pourquoi je devrais prendre une mesure exceptionnelle et accorder une injonction», a poursuivi le juge.
I don't understand why I have to take the extraordinary measure of granting an injunction,” the judge added.

La décision d'accorder une injonction interlocutoire est une décision discrétionnaire qui commande un degré élevé de déférence.
The granting of such an injunction is a highly discretionary decision entitled to a high degree of deference.

Elle a jugé qu'un recours approprié a été d'accorder une injonction contre les bateaux restant dans le port.
She found that an appropriate remedy was to grant an injunction against the boats remaining in the harbour.

La réponse à la question de l'injonction, c'est que, comme le sénateur Baker l'a dit, la Cour fédérale n'a pas le pouvoir d'accorder une injonction.
I think the answer to the injunction question is, as Senator Baker indicated, that it is not in the power of the Federal Court to grant an injunction.

Si une loi prévoit d'autres motifs pour accorder une injonction, il faut l'examiner pour établir les exigences quant au lieu de résidence.
Where a statute provides an expanded or alternative basis for injunctions, the statute must be looked at to establish any residency requirements.

Tous les recours qui peuvent être obtenus auprès de la Cour de première instance de la Haute Cour pourront être obtenus au moyen de poursuites devant la«District Court» et celle-ci pourra également accorder une injonction.
All remedies obtainable in the Court of First Instance of the High Court shall be obtainable in proceedings brought in the District Court. The District Court may also grant an injunction.

Le tribunal peut, sur requête de l'Ordre, accorder une injonction interdisant à une personne de se livrer à une ou plusieurs des activités suivantes.
Upon the application of CPA Manitoba, the court may grant an injunction enjoining any person from doing one or both of the following.

Le tribunal a jugé qu'il serait trop dispendieux de laisser ouverte la décision en s'appuyant sur le chapitre 15, pour simplement maintenir l'arrêt des poursuites, alors qu'une procédure aux fins d'accorder une injonction et clore l'affaire était en place.
The court held that it would not be cost effective to keep the chapter 15 case open merely to keep the stay in place when a procedure to grant an injunction and close the case was available.

Le tribunal peut accorder une injonction interdisant au défendeur de commettre, continuer à commettre ou recommencer un acte préjudiciable au plaignant.
The court may grant an injunction restraining the defendant from committing, from continuing to commit or from resuming an act prejudicial to the plaintiff.

Cette décision confirme que le préjudice aux exploitants et aux promoteurs constitue le fondement du refus d'accorder une injonction interlocutoire à laquelle un groupe autochtone aurait autrement droit.
The decision confirms that prejudice to operators and proponents is a basis to refuse interlocutory injunctive relief that an affected Indigenous group would otherwise be entitled to.

La Cour suprême a jugé que la décision d'accorder une injonction fondée sur les critères de l'arrêt RJR -Macdonald est une décision discrétionnaire qui commande un degré élevé de déférence.
The Supreme Court held that the decision to grant an injunction based on the RJR-Macdonald factors is a discretionary one, entitled to a high degree of deference.

La majorité de la Cour suprême du Canada a décrété que même si le pouvoir de rendre une ordonnance d'interdiction équivaut au pouvoir qu'a une cour supérieure d'accorder une injonction, le pouvoir du Conseil était intra vires l'Assemblée législative de la Nouvelle- Écosse à cause de la façon dont le Conseil était tenu de remplir sa fonction.
The majority of the Supreme Court of Canada held that although the power to issue a cease and desist order is equivalent to a Superior Court's power to grant an injunction, the Board's power was intra vires the legislature of Nova Scotia due to the way that the Board was required to play out its function.

Le tribunal peut, sur requête du conseil, accorder une injonction interdisant à une personne d'accomplir des actes qui contreviennent à la partie 2, même si d'autres peines peuvent être imposées en vertu de la présente loi relativement aux infractions en question.
The court, on application by the board, may grant an injunction enjoining any person from doing any act that contravenes Part 2, despite any penalty that may be provided by this Act in respect of that contravention.

Le paragraphe 220(1) prévoit que le tribunal a la compétence pour accorder une injonction afin d'arrêter ou de prévenir la perpétration d'une infraction à la partie 2.
Subsection 220(1) gives the court jurisdiction to issue an injunction for the purpose of stopping or preventing the commission of an offence under Part 2.

Enfin, en ce qui concerne la compétence du Tribunal d'accorder une injonction afin d'empêcher l'ASFC d'imposer des droits dans l'éventualité où le Tribunal conclurait que les marchandises en cause font partie des marchandises en question, le Tribunal n'a pas compétence pour accorder une telle injonction..
Finally, with respect to the Tribunal's authority to grant an injunction to prevent the CBSA from assessing duties in the event that the Tribunal determines that goods in issue are subject goods, the Tribunal does not have the authority to issue such an injunction..

Rendre toute ordonnance, notamment faire une déclaration de droits et accorder une injonction, qui soit nécessaire pour que soit assurée l'observation de la présente partie ou de l'article 17, 36, 37 ou 38;
Make any order, including a binding declaration of a right and injunctive relief, that is necessary to ensure compliance with this Part or section 17, 36, 37 or 38;

INJONCTION Injonction 56 Le tribunal peut, sur requête de la Société, accorder une injonction interdisant à une personne d'accomplir des actes qui contreviennent à la partie 3 ou 4, même si d'autres peines peuvent être imposées en vertu de la présente loi relativement aux infractions en question.
INJUNCTION Injunction 56 The court, on application by the society, may grant an injunction enjoining any person from doing any act that contravenes Part 3 or Part 4, notwithstanding any penalty that may be provided by this Act in respect of that contravention.

Comment utiliser "accorder une injonction" dans une phrase en Français

Le tribunal peut accorder une injonction selon les modalités qu'il juge appropriées.

La Cour d’appel fédérale affirme donc qu’on devait accorder une injonction interlocutoire contre M.

170 Le tribunal peut, sur requête d'un ordre professionnel, accorder une injonction interdisant à une personne :

Dans toute action pour violation d un droit exclusif, le tribunal pourra accorder une injonction et des dommages-intérêts.

26.1 Saisie d'une requête de l'Ordre, la Cour du Banc de la Reine peut accorder une injonction interdisant :

47(2) Lorsqu'il rend le jugement déclaratoire, le tribunal judiciaire peut également accorder une injonction interdisant d'entamer ou de poursuivre l'arbitrage.

Aussi, quelques lois environnementales prévoient spécifiquement que la cour pourra accorder une injonction afin de prévenir toute contravention à la loi.

57(1) Sous réserve du paragraphe (3), le tribunal ne peut accorder une injonction qui restreint l'exercice de la liberté d'expression d'une personne.

64(3) Le tribunal peut accorder une injonction provisoire dans l'attente de sa décision au sujet de la demande présentée en vertu du paragraphe (1).

56(1) Le tribunal ne peut accorder une injonction qui enjoint à une personne de travailler pour un employeur ou de lui rendre des services personnels.

Comment utiliser "injunctive relief, granting an injunction" dans une phrase en Anglais

Potential remedies include injunctive relief and monetary damages.

Plaintiff’s claim for injunctive relief under N.Y.

The plaintiff’s application for injunctive relief was denied.

Obtained settlement and permanent injunctive relief in 2001.

Granting an injunction pending appeal under the circumstances of this case goes beyond maintaining the status quo.

Applications for interim injunctive relief are expedited.

Consequently, preliminary injunctive relief was granted.

Barger’s claim for injunctive relief (i.e.

Plaintiff requested injunctive relief and treble damages.

Booth sought both injunctive relief and monetary damages.