Que Veut Dire ACTE DE LA RÉSOLUTION en Anglais - Traduction En Anglais

• note of resolution
• cognizance of resolution

Exemples d'utilisation de Acte de la résolution en Français et leurs traductions en Anglais

Je prends acte de la résolution que vous venez de mettre au vote.
I take note of the resolution on which you have just voted.

L'Alliance mondiale pour la santé des femmes invite le Conseil économique et social, à l'occasion de son examen ministériel annuel, à prendre acte de la résolution sur la prévention et le contrôle des maladies non transmissibles(A/RES/64/265) adoptée par l'Assemblée générale lors de sa 64e session.
The Global Alliance for Women's Health urges the Economic and Social Council, at its annual ministerial review, to take note of the resolution on the prevention and control of non-communicable diseases(A/RES/64/265) adopted by the General Assembly at its sixty-fourth session.

L'Algérie prend acte de la résolution 2440 du Conseil de sécurité concernant le Sahara occidental.
Making Sense of Security Council Resolution 2440 on Western Sahara.

Rappelant l'envoi en 1979 d'une mission de visite des Nations Unies dans le territoire de Guam, notant la recommandation du Séminaire régional pour le Pacifique de 1996 tendant à envoyer une mission à Guam et prenant acte de la résolution 464(LS) adoptée le 19 juillet 1996 par la vingt-troisième législature de Guam qui a demandé l'envoi d'une mission de visite des Nations Unies dans le territoire;
Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory of Guam, noting the recommendation of the 1996 Pacific Regional Seminar to send a visiting mission to Guam, and taking note of resolution 464(LS) adopted on 19 July 1996 by the twenty-third Guam legislature which requested the dispatch of a United Nations visiting mission to that Territory";

Prenant acte de la résolution 48/150 de l ' Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993.
Taking note of General Assembly resolution 48/150 of 20 December 1993.

Le Ministère de la justice prend acte de la résolution 56/165 de l'Assemblée générale.
The Ministry of Justice takes note of General Assembly resolution 56/165.

Prend acte de la résolution 47/124 adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies à sa quarante-septième session;
Takes note of resolution 47/124 adopted by the United Nations General Assembly at its forty-seventh session;

Le Gouvernement de la République du Rwanda prend acte de la résolution 1804(2008) du Conseil de sécurité, en date du 13 mars 2008.
The Government of the Republic of Rwanda takes note of Security Council resolution 1804(2008) of 13 March 2008.

Prenant acte de la résolution 45/2 de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, en date du 5 avril 1989.
Taking note of resolution 45/2 adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on 5 April 1989.

Rappelant qu'une mission de visite des Nations Unies avait été envoyée dans le territoire de Guam en 1979, notant la recommandation du Séminaire régional du Pacifique de 1996 tendant à ce qu'une mission de visite soit envoyée à Guam, et prenant acte de la résolution No 464(LS), adoptée le 19 juillet 1996 par la vingt-troisième législature de Guam, dans laquelle celle-ci demandait l'envoi d'une mission de visite des Nations Unies dans ce territoire.
Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory of Guam, noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar that a visiting mission be sent to Guam, and taking note of resolution No. 464(LS), adopted by the twenty-third Guam legislature on 19 July 1996, in which it requested the dispatch of a United Nations visiting mission to that Territory.

Le Conseil a pris acte de la résolution du Conseil relative à"Un droit européen des contrats plus cohérent" doc.
The Council took note of the Council Resolution on"A More Coherent European Contract Law" doc.

Le Conseil économique et social, prenant acte de la résolution 1994/… de la Commission des droits de l ' homme, en date du…, approuve.
The Economic and Social Council, taking note of the Commission on Human Rights resolution 1994/* of, approves.

Prend acte de la résolution 102 adoptée en novembre 2011 par la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à sa trente-sixième session, qui traite des rapports des États Membres sur les dispositions prises en vue de la mise en œuvre de la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels;
Takes note of resolution 102 adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-sixth session in November 2011 on the reports by Member States on the measures taken for the implementation of the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property;

Le Conseil prie donc l'Assemblée générale de prendre acte de la résolution adoptée par la troisième Conférence, d'en approuver les recommandations et de donner suite comme elle le jugera bon au paragraphe 15.
The Board therefore requested the General Assembly to take note of the resolution adopted by the Third Conference, to endorse its recommendations, and to take action on para.15 as it deems appropriate.

Prenant acte de la résolution 50/199 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1995, sur la situation des droits de l'homme au Nigéria.
Taking note of General Assembly resolution 50/199 of 22 December 1995 on the situation of human rights in Nigeria.

Le Comité a pris en outre acte de la résolution 1994/93 de la Commission des droits de l'homme intitulée"Le sort tragique des enfants des rues.
Furthermore, the Committee took note of resolution 1994/93 of the Commission on Human Rights entitled"The plight of street children.

Prenant acte de la résolution sur les personnes portées disparues, adoptée le 18 octobre 2006 par la cent quinzième Assemblée de l'Union interparlementaire.
Taking note of the resolution on missing persons adopted on 18 October 2006 by the InterParliamentary Union at its 115th Assembly.

Éducation et formation en matière de santé des animaux sauvages Le Groupe prend acte de la Résolution XXXIV de la 74ème Session générale de l'OIE et en particulier de la recommandation préconisant que l'OIE élabore des normes et des lignes directrices relatives à la formation continue des agents des services vétérinaires pour garantir la qualité de ces services et que l'OIE intensifie son action pour contribuer à la prévention et au contrôle des zoonoses.
Wildlife health education and training The Group took note of Resolution XXXIV of the 74th General Session of the OIE and specifically the recommendation that OIE should develop standards and guidelines for the continuing education of the agents of the veterinary services to assure the quality of veterinary services and that the OIE should intensify its action to help prevent and control zoonotic diseases.

Prenant acte de la résolution 1997/… du… août 1996 de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.
Apos; Taking note of resolution 1997/… of… August 1996 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Prend acte de la résolution GC(XXXVII)RES/627 de la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique concernant l'application des garanties de l'Agence au Moyen-Orient;
Takes note of resolution GC(XXXVII)RES/627 of the General Conference of the International Atomic Energy Agency concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;