Que Veut Dire ACTE DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL en Anglais - Traduction En Anglais

• note of the report of the working group
• note of the report of the working party

Exemples d'utilisation de Acte du rapport du groupe de travail en Français et leurs traductions en Anglais

Prend acte du rapport du Groupe de travail A/C.6/48/L.4 et Corr.2.
Takes note of the report of the Working Group A/C.6/48/L.4 and Corr.2.

À sa 15e séance, le 16 mars, la Commission a pris acte du rapport du Groupe de travail, tel qu'amendé, et à décidé de le faire figurer dans le rapport de la Commission.
At its 15th meeting, on 16 March, the Commission took note of the report of the Working Group, as revised, and agreed to include it in the report of the Commission.

Prend acte du rapport du Groupe de travail plénier A/C.6/51/L.3.
Takes note of the report of the Working Group of the Whole;A/C.6/51/L.3.

Le Conseil pourrait prendre acte du rapport du Groupe de travail spécial sur sa première session, ainsi que du résumé du Président annexe II.
The Board may wish to take note of the report of the Ad Hoc Working Group on its first session, and of the Chairman's summary of discussions contained in annex II.

Prend acte du rapport du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée;
Takes note of the report of the Ad Hoc Open-ended Working Group;

À sa 45e séance, le 26 juillet, le Conseil a pris acte du rapport du Groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales A/49/215-E/1994/99.
At the 45th meeting, on 26 July, the Council took note of the report of the open-ended working group on the review of arrangements for consultations with non-governmental organizations A/49/215-E/1994/99.

Prend acte du rapport du Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(E/CN.4/1999/59);
Takes notes of the report of the Working Group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(E/CN.4/1999/59);

A sa cinquante et unième session, dans sa résolution 1995/79, la Commission ayant pris acte du rapport du Groupe de travail(E/CN.4/1995/96), s'est félicitée des progrès accomplis et a prié le Groupe de travail de se réunir pendant deux semaines avant la cinquante-deuxième session de la Commission afin de poursuivre sa tâche.
At its fifty-first session, the Commission, in its resolution 1995/79, having taken note of the report of the working group(E/CN.4/1995/96), welcomed the progress made and requested the group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-second session of the Commission to pursue its mandate.

Prend acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires(E/CN.4/2005/65 et Add.1);
Takes note of the report submitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(E/CN.4/2005/65 and Add.1);

La Commission de la condition de la femme prend acte du rapport du Groupe de travail des communications relatif à la condition de la femme et prend note en outre des préoccupations exprimées par certains gouvernements dans les réponses qu'ils ont fournies.
The Commission on the Status of Women takes note of the report of the Working Group on Communications on the Status of Women and further notes the concerns expressed by some Governments in their responses.

Prendre acte du rapport du Groupe de travail des effets sur sa vingtseptième session(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/2);
Take note of the report of the twenty-seventh session of the Working Group on Effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/2);

Prend acte du rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants(E/CN.4/1998/76);
Takes note of the report of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants(E/CN.4/1998/76);

A pris acte du rapport du Groupe de travail des stratégies et de l'examen(EB. AIR/WG.5/74), en exprimant sa gratitude au Groupe de travail et à son Président;
Took note of the report of the Working Group on Strategies and Review(EB. AIR/WG.5/74), expressing its appreciation to the Working Group and its Chairman;

Prend acte du rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication E/C.10/1993/12.
Takes note of the report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, E/C.10/1993/12.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa onzième session(E/CN.4/2006/79), qui s'est tenue à Genève du 5 au 16 décembre 2005 et du 30 janvier au 3 février 2006.
Taking note of the report of the Working Group on its eleventh session(E/CN.4/2006/79), which took place in Geneva from 5 to 16 December 2005 and from 30 January to 3 February 2006.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail intergouvernemental concernant l'élaboration d'un projet de programmes d'activités relatives à la Décennie.
Taking note of the report of the Intergovernmental Working Group on the elaboration of a draft programme of activities for the implementation of the Decade.

Le Conseil a pris acte du rapport du Groupe de travail spécial sur la comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation sur sa deuxième session TD/B/40(1)/11-TD/B/WG.3/9.
The Board took note of the report of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization on its second session TD/B/40(1)/11-TD/B/WG.3/9.

Le Comité a pris acte du rapport du Groupe de travail du Comité chargé des organisations non gouvernementales(E/C.2/1993/6) et a exprimé sa satisfaction au Groupe de travail..
The Committee took note of the report of the Working Group of the Committee on Non-Governmental Organizations(E/C.2/1993/6) and expressed its appreciation to the Working Group..

Prenant acte du rapport du groupe de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission(E/CN.4/Sub.2/1994/3) et de la décision 1994/117 de la Sous-Commission, en date du 26 août 1994.
Taking note of the report of the working group on the methods of work of the Subcommission(E/CN.4/Sub.2/1994/3) and of Subcommission decision 1994/117 of 26 August 1994.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail dont sera saisie la première réunion du Comité préparatoire à la négociation d'un Accord devant succéder à l'AIBT de 1994[Document ITTC(XXXIV)/7];
Taking Note of the Report of the Working Group for consideration by the First Meeting of the Preparatory Committee for negotiating a Successor Agreement to the ITTA, 1994[Document ITTC(XXXIV)/7];

Prenant acte du rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage sur les travaux de sa vingtième session(E/CN.4/Sub.2/1995/28 et Add.1), dont la Sous-Commission a été saisie à sa quarante-septième session.
Taking note of the report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery on its twentieth session(E/CN.4/Sub.2/1995/28 and Add.1), submitted to the Sub-Commission at its forty-seventh session.

Le Groupe de travail a pris acte du rapport du groupe de travail spécial conjoint sur le renforcement de la coopération et de la coordination entre les Conventions de Bâle, Rotterdam et Stockholm.
The Working Group took note of the report of the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Prend acte du rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination;
Takes note of the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination;

Prend acte du rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication, mais ne prend aucune décision au sujet des recommandations qui y figurent;
Takes note of the report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) and takes no decision on the recommendations therein; and.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail spécial de l'Assemblée générale à composition non limitée sur le financement du développement Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 28 A/54/28.
Taking note of the report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development, Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 28 A/54/28.

Le Conseil pourrait prendre acte du rapport du Groupe de travail sur sa vingt-quatrième session et faire siennes les conclusions concertées sur les activités de coopération technique et leur financement, qui figurent dans l'annexe I de ce document.
The Board may wish to take note of the report of the Working Party on its twenty-fourth session, and to endorse the agreed conclusions on technical cooperation activities of UNCTAD and their financing, contained in annex I thereto.

Prend acte du rapport du groupe de travail(E/CN.4/1996/84), et se félicite de ce que celui-ci ait commencé ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective d'organisations autochtones;
Takes note of the report of the working group(E/CN.4/1996/84), and welcomes the positive start to the deliberations of the working group, particularly the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people;

Prenant acte du rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage sur les travaux de sa dix-huitième session(E/CN.4/Sub.2/1993/30), dont la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a été saisie à sa quarante-cinquième session.
Taking note of the report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery on its eighteenth session(E/CN.4/Sub.2/1993/30), submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-fifth session.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires concernant sa mission au Népal(E/CN.4/2005/65/Add.1) et du rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur ses activités au Népal, notamment en matière de coopération technique E/CN.4/2005/114.
Taking note of the report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on its mission to Nepal(E/CN.4/2005/65/Add.1) and the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on its activities in Nepal, including technical cooperation E/CN.4/2005/114.

Prend acte du rapport du groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(E/CN.4/1994/25 et Add.1) et se félicite des progrès importants qu'il a réalisés au cours de sa deuxième session;
Takes note of the report of the working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(E/CN.4/1994/25 and Add.1) and welcomes the substantial progress made by the working group during its second session;