Que Veut Dire ACTE DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota del informe de el grupo de trabajo
• nota del informe presentado por el grupo de trabajo

Exemples d'utilisation de Acte du rapport du groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Prend acte du rapport du Groupe de travail plénier A/C.6/51/L.3.
Toma nota del informe del Grupo de Trabajo Plenario A/C.6/51/L.3.

À la même séance, la Commission a pris acte du rapport du Groupe de travail et a décidé de l'inclure dans son propre rapport..
En la misma sesión, la Comisión tomó nota del informe del Grupo de Trabajo y acordó incluirlo en el informe de la Comisión.

Prend acte du rapport du Groupe de travail(E/CN.4/2005/89 et Add.1 et 2) et se félicite que celuici poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
Toma nota del informe del Grupo de Trabajo(E/CN.4/2005/89 y Add.1 y 2) y celebra que sus deliberaciones continúen y sean positivas, en particular las medidas adoptadas para asegurar la participación efectiva de las organizaciones de los indígenas;

À la 15e séance, le 6 mai, la Commission a décidé de prendre acte du rapport du groupe de travail officieux à composition non limitée chargé d'étudier le point 7(E/CN.15/1994/L.20) voir chap. I, sect. C, décision 3/102 de la Commission.
En la 15ª sesión, celebrada el 6 de mayo, la Comisión decidió tomar nota del informe del Grupo de Trabajo oficioso de composición abierta sobre el tema 7 del programa(E/CN.15/1994/L.20) véase el capítulo I, sección C, decisión 3/102 de la Comisión.

Prend acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires(E/CN.4/2005/65 et Add.1);
Toma nota del informe presentado por el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias(E/CN.4/2005/65 y Add.1);

À sa 54e séance plénière, le 26 juillet 1995, le Conseil économique et social, ayant pris acte du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur sa deuxième session E/1995/83 et Add.1 et 2.
En su 54ª sesión plenaria, celebrada el 26 de julio, el Consejo Económico y Social, habiendo tomado nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de examinar los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales relativo a su segundo período de sesionesE/1995/83 y Add.1 y Add.2.

Prend acte du rapport du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée;
Toma nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta;

A sa cinquante-deuxième session, la Commission, dans sa résolution 1996/38, après avoir pris acte du rapport du Groupe de travail sur sa première session(E/CN.4/1996/84), a demandé que le Groupe de travail lui soumette un rapport sur l'avancement de ses travaux à sa cinquante-troisième session.
En su 52º período de sesiones, la Comisión, en su resolución 1996/38, habiendo tomado nota del informe del Grupo de Trabajo sobre su primer período de sesiones(E/CN.4/1996/84) pidió al Grupo de Trabajo que presentase un informe sobre la marcha de los trabajos a la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones.

A pris acte du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil, sur les travaux qu'il a réalisés pendant la soixante-troisième session de l'Assemblée;
Tomó nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad sobre su labor durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General;

À sa 54e séance, le 26 juillet, le Conseil, sur la proposition du Président, a pris acte du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session E/1995/83 et Add.1 et 2.
En la 54ª sesión, celebrada el 26 de julio, a propuesta del Presidente, el Consejo tomó nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de examinar los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales sobre su segundo período de sesiones E/1995/83 y Add.1 y 2.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail intergouvernemental concernant l'élaboration d'un projet de programmes d'activités relatives à la Décennie.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo acerca de la elaboración de un proyecto de programa de actividades del Decenio.

À la même séance, sur la proposition du Président, la Commission a décidé sans opposition de prendre acte du rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée créé par l'Assemblée générale sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies et de le transmettre à l'Assemblée à la reprise de sa quarante-neuvième session, pour suite à donner.
En la misma sesión, a propuesta de el Presidente y a el no haber objeciones, la Comisión tomó nota de el informe de el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta de la Asamblea General encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas y decidió transmitir dicho informe a la Asamblea General en la reanudación de su cuadragésimo noveno período de sesiones para la adopción de medidas.

Prend acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires(E/CN.4/2002/79), présenté conformément à la résolution 2001/46 de la Commission;
Toma nota del informe presentado por el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias(E/CN.4/2002/79) de conformidad con la resolución 2001/46 de la Comisión;

Le Conseil a pris acte du rapport du Groupe de travail sur la reprise de sa vingt-deuxième session TD/B/39(2)/5/Add.1.
La Junta tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la continuación de su 22º período de sesiones TD/B/39(2)/5/Add.1.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail dont sera saisie la première réunion du Comité préparatoire à la négociation d'un Accord devant succéder à l'AIBT de 1994[Document ITTC(XXXIV)/7];
Tomando nota del informe del grupo de trabajo que se presentará para su consideración en la primera reunión del Comité Preparatorio para la negociación de un convenio que suceda al CIMT de 1994 documento ITTC(XXXIV)/7.

Le Conseil pourrait prendre acte du rapport du Groupe de travail spécial sur sa première session, ainsi que du résumé du Président annexe II.
La Junta podría tomar nota del informe del Grupo Especial de Trabajo sobre su primer período de sesiones y del resumen de los debates preparado por el Presidente, que figura en el anexo II.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage sur les travaux de sa dix-neuvième session(E/CN.4/Sub.2/1994/33 et Corr.1), dont la Sous-Commission a été saisie à sa quarante-sixième session.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud acerca de su 19º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/1994/33 y Corr.1), presentado a la Subcomisión en su 46º período de sesiones.

Dans sa résolution 62/252, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Groupe de travail de 2008 et souscrit aux conclusions et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(voir A/62/851), à deux exceptions près.
En su resolución 62/252, la Asamblea General tomó nota del informe del Grupo de Trabajo de 2008 e hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuraban en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(véase A/62/851), con las dos excepciones siguientes.

Prend acte du rapport du Groupe de travail intersessions, à composition non limitée, chargé d'élaborer un projet d'instrument normatif juridiquement contraignant pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées(E/CN.4/2005/66), se félicite des progrès importants accomplis lors des troisième et quatrième sessions du Groupe de travail intersessions et se réjouit, à cet égard, de la participation d'organisations non gouvernementales;
Toma nota del informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, encargado de elaborar un proyecto de instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(E/CN.4/2005/66), acoge con beneplácito los nuevos progresos sustanciales hechos durante los períodos de sesiones tercero y cuarto del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones y, en ese contexto, celebra la participación de organizaciones no gubernamentales;

À sa quarantequatrième session, la SousCommission, par sa résolution 1992/8, ayant pris acte du rapport du Groupe de travail intersessions sur les méthodes de travail de la SousCommission, a décidé d'annexer à cette résolution le document intitulé"Principes directeurs que la SousCommission a adoptés à sa quarantequatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme.
En la resolución 1992/8, aprobada en su 44o período de sesiones, la Comisión, habiendo tomado nota del informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión, decidió incluir en un anexo a esa resolución el documento titulado"Principios rectores aprobados por la Subcomisión en su 44o período de sesiones relativos a sus métodos de trabajo, en aplicación de los párrafos 6 y 7 de la resolución 1992/66 de la Comisión de Derechos Humanos.

Nous avons pris acte du rapport du groupe de travail sur la technologie, la croissance et l'emploi qui a été créé à Versailles l'année dernière, et nous nous félicitons des progrès accomplis dans les 18 projets de coopération traités dans ce rapport..
Tomamos nota del informe del Grupo de trabajo sobre la tecnología, el crecimiento y el empleo, que fue creado en Versalles el año pasado, y nos congratulamos por los progresos realizados en los 18 proyectos de cooperación tradados en ese informe.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 24 A/51/24.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones UnidasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 24 A/51/24.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail spécial de l'Assemblée générale à composition non limitée sur le financement du développement Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 28 A/54/28.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre la financiación del desarrollo Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 28 A/54/28.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concernant l'élaboration d'un projet de programmes d'activités relatives à la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban acerca de la elaboración de un proyecto de programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires concernant sa mission au Népal(E/CN.4/2005/65/Add.1) et du rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur ses activités au Népal, notamment en matière de coopération technique E/CN.4/2005/114.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias acerca de su misión a Nepal(E/CN.4/2005/65/Add.1) y del informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre sus actividades en Nepal, incluida la cooperación técnica E/CN.4/2005/114.

Le Comité a pris acte du rapport du Groupe de travail présession et instamment prié le Secrétariat de prendre toutes les mesures pertinentes pour faire connaître aux organismes des Nations Unies et aux ONG ses nouvelles méthodes de travail afin d'encourager ces organismes à apporter leur contribution à l'avenir.
El Comité tomó nota de el informe de el Grupo de Trabajo anterior a el período de sesiones e instó a la Secretaría a que adoptara todas las medidas posibles para informar a las entidades de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales de los cambios en su plan de trabajo, a fin de alentar a dichos órganos a que aportasen introducciones en el futuro.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les questions de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité A/50/47 et Add.1; voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément no 47.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros, así como sobre otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad A/50/47 y Add.1; véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 47.

Prenant acte du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les questions de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécuritéDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 47 et rectificatif A/51/47 et Corr.1.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros, así como sobre otros asuntos relativos al Consejo de SeguridadDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 47 y corrección A/51/47 y Corr.1.

Comment utiliser "acte du rapport du groupe de travail" dans une phrase

Prenant acte du rapport du Groupe de travail intersession chargé des questions financières et administratives [CFA(IX)/7].