Que Veut Dire NOTE DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota del informe de el grupo de trabajo
• con beneplácito el informe del grupo de trabajo
• nota de el informe de el grupo de trabajo
• nota del informe de el grupo de trabajo de

Exemples d'utilisation de Note du rapport du groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Prenant note du rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur sa trente et unième session(A/HRC/Sub.1/58/25), notamment des recommandations qui figurent au chapitre VI.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud acerca de su 31º período de sesiones(A/HRC/Sub.1/58/25) y en particular las recomendaciones que figuran en el capítulo VI.

À sa trente-septième session, en mars 2006, la Commission de statistique a pris note du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques de l'environnement, notamment son programme de travail..
En su 37° período de sesiones, en marzo de 2006, la Comisión de Estadística tomó nota del informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente, incluido su programa de trabajo.

Prenant note du rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur sa vingt-quatrième session(E/CN.4/Sub.2/1999/17) et, en particulier, des recommandations contenues au chapitre VII.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud relativo a su 24º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/1999/17) y, en particular, de las recomendaciones que figuran en el capítulo VII.

À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a pris note du rapport du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises décision 67/539.
En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas decisión 67/539.

Le Conseil a pris note du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa cinquante-septième session(TD/B/WP/227) et a approuvé les conclusions concertées qui y figuraient.
La Junta tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas acerca de su 57º período de sesiones(TD/B/WP/227) e hizo suyas las conclusiones convenidas que figuraban en él.

Par sa résolution 2003/38 du 23 avril 2003, la Commission a pris note du rapport du Groupe de travail(E/CN.4/2003/71) et demandé qu'il se réunisse avant sa soixantième session pour poursuivre ses travaux..
En su resolución 2003/38, de 23 abril de 2003, la Comisión tomó nota del informe del Grupo de Trabajo(E/CN.4/2003/71) y le pidió que se reuniese antes de su 60º período de sesiones a fin de continuar su labor.

Prenant note du rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur sa vingtneuvième session(E/CN.4/Sub.2/2004/36 et Corr.1) et, en particulier, des recommandations figurant au chapitre VII.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud acerca de su 29º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/2004/36) y en particular de las recomendaciones contenidas en el capítulo VII.

À la même séance, sur proposition du Président, la Commission a pris note du rapport du groupe de travail à composition non limitée et a décidé de l'inclure dans son rapport final pour le texte de la décision, voir chap. I, sect. C, décision 6/102.
En la misma sesión, a propuesta del Presidente, la Comisión tomó nota del informe del grupo de trabajo de composición abierta y decidió incluirlo en el informe final de la Comisión véase el texto de la decisión en el cap. I, secc. C, decisión 6/102.

Prend note du rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination;
Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación;

Également à sa 1012e séance plénière, le Conseil a pris note du rapport du Groupe de travail sur sa quaranteneuvième session(TD/B/WP/198), adopté le projet de décision(voir sect. C cidessus) et fait siennes les conclusions concertées contenues dans le rapport..
También en su 1012ª sesión plenaria, la Junta tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre su 49º período de sesiones(TD/B/WP/198/Rev.1), y adoptó el proyecto de decisión(véase la sección C supra) e hizo suyas las conclusiones convenidas que figuran en ese documento.

Prenant note du rapport du groupe de travail de session à composition non limitée chargé d'étudier et de formuler des propositions pour la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée E/CN.4/1999/16.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones, de composición abierta, encargado de examinar y formular propuestas para la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia E/CN.4/1999/16.

À la réunion commune du 3 novembre, les organes subsidiaires ont pris note du rapport du Groupe de travail commun et sont convenus de recommander pour adoption à la Conférence des Parties à sa cinquième session un projet de décision FCCC/CP/1999/L.21.
En la sesión conjunta celebrada el 3 de noviembre, los órganos subsidiarios tomaron nota del informe del Grupo de Trabajo Conjunto y acordaron recomendar a la Conferencia de las Partes que adoptara en su quinto período de sesiones un proyecto de decisión FCCC/CP/1999/L.2.

Prenant note du rapport du Groupe de travail intersessions sur l'évaluation à miparcours du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(2008-2018) la Stratégie.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones sobre la evaluación de mitad de período del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018) la Estrategia.

À sa 989e séance plénière, le 29 septembre 2006, le Conseil a pris note du rapport du Groupe de travail sur sa quaranteseptième session, adopté le projet de décision TD/B/WP/L.121(voir chap. I cidessus) et fait siennes les conclusions concertées contenues dans le document TD/B/WP/L.122.
En su 989ª sesión plenaria, celebrada el 29 de septiembre de 2006, la Junta tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre su 47º período de sesiones, aprobó el proyecto de decisión TD/B/WP/L.121(véase el capítulo I) e hizo suyas las conclusiones convenidas que figuran en el documento TD/B/WP/L.122.

Prenant note du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, y compris la création éventuelle d'un comité préparatoire.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta establecido para examinar los objetivos y el programa, incluido el posible establecimiento del comité preparatorio, del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

À sa vingt et unième session, le Conseil des droits de l'homme a pris note du rapport du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine et accueilli avec satisfaction le projet de programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine, y compris le thème.
En su 21° período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos tomó nota del informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes y acogió con agrado el proyecto de Programa de Acción para el Decenio de los Afrodescendientes, junto con el tema"Afrodescendientes: reconocimiento.

Prenant note du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.

Il convient de rappeler que, dans cette résolution, l'Assemblée générale, prenant note du rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 24 A/51/24.
Conviene recordar que en dicha resolución la Asamblea, al tomar nota del informe del Grupo de Trabajo de alto nivel de composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 24 A/51/24.

Le Conseil a pris note du rapport du Groupe de travail, a fait siennes les conclusions concertées adoptées par le Groupe de travail et décidé de transmettre à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale le projet de cadre stratégique pour le programme 10(commerce et développement) pour la période 2006-2007.
La Junta tomó nota del informe del Grupo de Trabajo, hizo suyas las conclusiones convenidas adoptadas por el Grupo de Trabajo y decidió transmitir el proyecto de marco estratégico del Programa 10 sobre el comercio y el desarrollo para el período 2006-2007 a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Rappelant les décisions prises à sa réunion spéciale du 20 juin 1995(A/AC.96/843) et prenant note du Rapport du Groupe de travail sur les méthodes de travail du Comité exécutif(EC/SC.2/76) et des recommandations du Sous-comité chargé des questions administratives et financières en la matière(EC/1995/SC.2/CRP.30), décide que: 37 décisions.
Recordando las decisiones adoptadas en su sesión especial del 20 de junio de 1995(A/AC.96/843), y tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo(EC/SC.2/76) y de las recomendaciones del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros sobre el particular(EC/1995/SC.2/CRP.30), decide lo siguiente:… 37 decisiones.

Le Comité a pris note du rapport du Groupe de travail sur les communications présentées en application du Protocole facultatif, ainsi que des décisions adoptées par le Groupe de travail voir annexe IX au rapport..
El Comité tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo y de las decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo véase el anexo IX del informe.

À la reprise de sa soixante-cinquième session, en juin 2011, l'Assemblée générale a pris note du rapport du Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents(A/C.5/65/16), et fait siennes les conclusions et recommandations que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a formulées dans son rapport(A/65/830) résolution 65/292.
En la continuación de su sexagésimo quinto período de sesiones, en junio de 2011, la Asamblea tomó nota del informe del Grupo de Trabajo de 2011 sobre el equipo de propiedad de los contingentes(A/C.5/65/16) e hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuraban en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/65/830) resolución 65/292.

Le Comité, ayant pris note du rapport du Groupe de travail, a demandé au secrétariat d'établir un document révisé sur l'établissement des rapports et de le soumettre à la Conférence des Parties à sa première réunion.
El Comité, habiendo tomando nota del informe del grupo de trabajo, pidió la secretaría que preparará un documento revisado sobre la presentación de informes y lo presentara a la Conferencia de las Partes en su primera reunión.

Rappelant sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014 dans laquelle elle a pris note du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidé que la proposition du Groupe de travail servira de base principale aux fins de l'insertion des objectifs de développement durable dans le programme de développement de l'après-2015.
Recordando su resolución 68/309 de 10 de septiembre de 2014, en que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que la propuesta del Grupo de Trabajo Abierto sería la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Le Comité a pris note du rapport du Groupe de travail des communications présentées en vertu du Protocole facultatif sur les travaux de sa huitième session voir annexe IX de la troisième partie du présent rapport..
El Comité tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo en su octavo período de sesiones anexo IX de la tercera parte del presente informe.

Rappelant également sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014, dans laquelle elle a pris note du rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et décidé que la proposition du Groupe de travail servirait de base principale aux fins de l'insertion des objectifs de développement durable dans le programme de développement de l'après-2015.
Recordando también su resolución 68/309, de 10 de septiembre de 2014, en que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que ese informe sería la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015.

La Commission a pris note du rapport du Groupe de travail où un certain nombre de sujets étaient identifiés et examinés touchant différents aspects importants du droit international, tels que les droits de l'homme, l'environnement, la responsabilité et les traités.
La Comisión tomó nota del informe del Grupo de Trabajo, en que determinó y examinó una serie de temas relativos a diversos aspectos importantes del derecho internacional, como los derechos humanos, el medio ambiente, la responsabilidad y los tratados.

Dans sa résolution 2001/14, la Sous-Commission a pris note du rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur sa vingt-sixième session(E/CN.4/Sub.2/2001/30) et a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa prochaine session sur l'application du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine.
En su resolución 2001/14, la Subcomisión tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud relativo a su 26º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/2001/30), y pidió al Secretario General que informara a la Subcomisión en su próximo período de sesiones sobre la aplicación del Programa de Acción para la Erradicación del Trabajo Infantil.

Comment utiliser "note du rapport du groupe de travail" dans une phrase

Prend note du rapport du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l homme; 2.