Que Veut Dire NOTE DU RAPPORT DU GROUPE D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota del informe de el grupo de expertos
• notar el informe de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Note du rapport du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia.

À la cartographie À sa 41e séance, le 23 juillet, sur la proposition de son Président, le Conseil a pris note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-quatrième session E/2007/89.
En su 41ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo, a propuesta del Presidente, decidió tomar nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 24º período de sesiones E/2007/89.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria S/2012/901.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia S/2012/901.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria S/2011/757.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia de las Naciones Unidas S/2011/757.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre el problema de las municiones y los explosivos.

Prenant dûment note du rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs A/54/155.
Tomando debida nota del informe del Grupo de Expertos sobre los problemas relacionados con las municiones y los explosivos A/54/155.

À cet égard, nous prenons note du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux(voir A/62/163), et nous encourageons les États à examiner ses recommandations.
En tal sentido, tomamos nota del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales y alentamos a considerar sus recomendaciones.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 7 juin 2006 S/2006/379.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de fecha 7 de junio de 2006 S/2006/379.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria en date du 24 mai 2007 S/2007/340, annexe.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia, de fecha 24 de mayo de 2007 S/2007/340, anexo.

Prendre note du rapport du groupe d'experts figurant dans l'annexe II à la présente note, notamment de ses conclusions et recommandations, et sur la base de celles-ci.
Tomar nota del informe del grupo de expertos contenido en el anexo II de la presente nota, incluidas las conclusiones y recomendaciones que en él figuran y, sobre esa base.

Prendre note du rapport du groupe d'experts de l'AIEA sur les approches multinationales du cycle de combustible nucléaire et promouvoir le début rapide de son examen au sein de l'AIEA.
Tomar nota del informe del grupo de expertos del OIEA sobre los enfoques multinacionales del ciclo del combustible nuclear y promover el rápido comienzo de su examen en el OIEA.

Prend note du rapport du Groupe d'experts concernant le Libéria en date du 26 octobre 2001(S/2001/1015), présenté en application du paragraphe 19 de la résolution 1343(2001);
Toma nota del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia de fecha 26 de octubre de 2001(S/2001/1015), presentado en virtud del párrafo 19 de la resolución 1343(2001);

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies créé en application du paragraphe 19 de la résolution 1306(2000) concernant la Sierra Leone S/2000/1195.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas establecido de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 1306(2000) del Consejo de Seguridad relativa a Sierra Leona S/2000/1195.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria, présenté le 5 décembre 2007, portant notamment sur les diamants, le bois d'œuvre, les sanctions ciblées ainsi que les armes et la sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia, en particular sobre las cuestiones de los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, y las armas y la seguridad presentado el 5 de diciembre de 2007.

Dans ce contexte, l'UE prend note du rapport du groupe d'experts de l'AIEA sur les approches multinationales du cycle du combustible nucléaire et promeut le début rapide de son examen au sein de l'AIEA.
En ese contexto, la Unión Europea toma nota del informe del grupo de expertos del OIEA sobre los enfoques multinacionales del ciclo del combustible nuclear y de la necesidad de empezar a examinarlo en el OIEA lo antes posible.

Le Groupe a pris note du rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs(voir A/54/155), en particulier en ce qui concerne leur marquage, leur enregistrement et leur traçage.
El Grupo tomó nota del informe del Grupo de Expertos sobre el problema de las municiones y los explosivos(véase A/54/155), en particular en lo que respecta al marcado, registro y rastreo de municiones y explosivos.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria, qui lui a été transmis le 11 décembre 2009, y compris ses parties concernant les diamants, le bois d'œuvre, les sanctions ciblées, et les armes et la sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre Liberia, incluidas las cuestiones relacionadas con los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, y las armas y la seguridad, presentado el 11 de diciembre de 2009.

Prend note du rapport du groupe d'experts sur le DDT concernant l'évaluation de la nécessité de continuer à utiliser le DDT pour la lutte antivectorielle, y compris les conclusions et recommandations y figurant;
Toma nota del informe del grupo de expertos sobre el DDT acerca de la evaluación de la necesidad de seguir utilizando DDT para el control de los vectores de enfermedades, incluidas las conclusiones y recomendaciones que figuran en él;

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 20 décembre 2006(S/2006/976), notamment en ce qui concerne les problèmes des diamants, du bois, du caoutchouc et des armes.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia, de fecha 20 de diciembre de 2006(S/2006/976), incluso en lo que respecta a las cuestiones de los diamantes, la madera, el caucho y las armas.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 5 décembre 2007(S/2007/689, annexe), portant notamment sur les diamants, le bois d'œuvre, les sanctions ciblées ainsi que les armes et la sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia, de fecha 5 de diciembre de 2007(S/2007/689, anexo), incluidas las cuestiones de los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, y las armas y la seguridad.

Prendre note du rapport du Groupe d'experts sur le DDT concernant l'évaluation de la nécessité de continuer à utiliser du DDT pour lutter contre les vecteurs pathogènes, et notamment de ses conclusions et recommandations;
Tomar nota del informe del grupo de expertos sobre DDT relacionado con la evaluación de la necesidad de seguir utilizando DDT para el control de los vectores de enfermedades, incluidas las conclusiones y recomendaciones que figuran en él;

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 16 décembre 2008(S/2008/785), y compris ses parties consacrées aux diamants, au bois d'œuvre, aux sanctions ciblées, aux armes et à la sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de fecha 16 de diciembre de 2008(S/2008/785), incluidas las partes relativas a las cuestiones de los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, y las armas y la seguridad.

Prenant note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies sur le Libéria, en date du 11 décembre 2009(S/2009/640), y compris ses parties concernant les diamants, le bois d'œuvre, les sanctions ciblées, et les armes et la sécurité.
Tomando nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de fecha 11 de diciembre de 2009(S/2009/640), en particular por lo que respecta a las cuestiones relacionadas con los diamantes, la madera, las sanciones selectivas, las armas y la seguridad.

Le Comité souhaitera peut-être prendre note du rapport du Groupe d'experts sur l'évaluation de la production et de l'utilisation du DDT et de ses solutions de remplacement pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.
La Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota del informe del grupo de expertos encargado de la evaluación de la producción y de la utilización del DDT y sus alternativas para el control de vectores de enfermedades.

Prend note du rapport du Groupe d'experts constitué par le Secrétaire général en application de ses résolutions 53/212 et 53/213 du 18 décembre 1998, et de la note du Secrétaire général transmettant les observations y relatives;
Toma nota del informe del Grupo de Expertos establecido por el Secretario General de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 53/212 y 53/213, de 18 de diciembre de 1998, y de la nota del Secretario General por la que se transmitían los comentarios al respecto;

Le Comité a pris note du rapport du Groupe d'experts créé par le Secrétaire général en vue d'étudier les questions relatives à la promotion de la gouvernance et à l'élimination de la corruption dans la gestion de l'économie, tant au niveau national qu'international.
El Comité tomó nota del Informe del Grupo de Expertos establecido por el Secretario General del Commonwealth para estudiar los asuntos relativos a la promoción de la buena gestión de los asuntos públicos y la lucha contra la corrupción en la administración económica, tanto en el plano nacional como mundial.

Prend note du rapport du Groupe d'experts(ci-après dénommé>) sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo, que le Secrétaire général a communiqué dans sa lettre du 15 octobre 2002(S/2002/1146);
Toma nota del informe del Grupo de Expertos(en adelante el Grupo) encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo, que el Secretario General transmitió en su carta de fecha 15 de octubre de 2002(S/2002/1146);

Prend note du rapport du groupe d'experts figurant dans l'annexe II à la note du secrétariat sur l'évaluation de la nécessité de continuer à utiliser du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes, notamment de ses conclusions et recommandations, et sur la base de celles-ci.
Toma nota del informe del grupo de expertos contenido en el anexo II de la nota de la secretaría sobre la evaluación de la necesidad de seguir utilizando el DDT para el control de vectores, incluidas las conclusiones y recomendaciones que en él figuran y, sobre esa base.

À cet égard, l'Union prend note du rapport du Groupe d'experts de l'AIEA sur les approches multilatérales au cycle du combustible nucléaire, publié par le Secrétariat de l'AIEA en février dernier, et sur la nécessité d'entamer des discussions à ce sujet au sein de l'AIA, le plus rapidement possible.
En este sentido, la Unión Europea toma nota del informe del Grupo de Expertos del OIEA en enfoques multilaterales respecto del ciclo del combustible nuclear, que publicó la secretaría del OIEA en febrero, y de la necesidad de iniciar su examen en el OIEA cuanto antes.

Les membres du Conseil ont pris note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria, en date du 11 décembre 2009. Ils ont rendu hommage à la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL) et félicité le Gouvernement libérien de ses efforts pour satisfaire aux conditions de la résolution 1521 2003.
Los miembros del Consejo tomaron nota del informe del Grupo de Expertos, de fecha 11 de diciembre de 2009, y encomiaron a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia y al Gobierno de Liberia por sus esfuerzos para cumplir las condiciones de la resolución 1521 2003.