Exemples d'utilisation de Action conformément en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec un prix maximum de 25 euros par action, conformément au plafond.
A maximum purchase price of €25 per share, in accordance with the.Le 31 janvier 2014, la Financière Power a racheté la totalité de ses actions privilégiées de premier rang à taux rajusté tous les cinq ans et à dividende non cumulatif, série M,qui totalisaient 175 M$, au prix de 25,00$ par action, conformément aux modalités de ces actions. .
On January 31, 2014, Power Financial redeemed all of its $175 million Non-Cumulative 5-Year Rate Reset First Preferred La Commission les invite à poursuivre leur action conformément à leur lettre de mission.
The Commission calls on them to continue their action in accordance with their mission statement.D'établir ce plan d'action conformément aux principes de solidarité et de coopération entre les pays participants; de complémentarité et de reconnaissance des différences; de commerce équitable entre pays et à l'intérieur des pays prix équitable à la production et à la consommation.
To prepare that plan of action in accordance with the principles of solidarity and cooperation between participating countries; complementarity and recognition of asymmetries; and equitable marketing between and within countries(fair prices for producers and consumers);Le titulaire informe les autorités compétentes des raisons d'une telle action, conformément à l'article 123..
The holder shall inform the competent authorities of the reasons for such action in accordance with Article 123..Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
actions ordinaires
actions privilégiées
action politique
action internationale
bonnes actionsactions prioritaires
action positive
différentes actionsaction antimines
autres actions
Plus
On demande au Sénat de faire une action conformément à un article d'une loi qui n'est pas en vigueur.
The Senate is being asked to take an action under a section of a statute that is not in force.Les dépens adjugés à la partie qui obtient gain de cause, sile demandeur perd l'action conformément à l'article 14.
The costs awarded to the successful party,Afin de déterminer si la demanderesse pouvait intenter une action conformément à la loi abrogée, la Cour a d'abord dû déterminer s'il s'agissait d'une question de procédure ou de droit substantif.
To determine whether the applicant could initiate an action in accordance with the repealed statute, the Court first had to determine whether it was a procedural matter or one of substantive rights.Le demandeur doit fournir à la juridiction une description du motif de l'action conformément au paragraphe 2, point d.
The claimant has to provide the court Pour parer à ce problème potentiel,on a dit que le demandeur tenu de réintroduire une action conformément au paragraphe 2 pourrait se voir accorder un délai supplémentaire lorsqu'il y avait prescription, mais que cette question devrait être examinée dans le contexte du chapitre 15 sur le délai pour agir.
In response to this potential problem,it was suggested that the claimant required to recommence an action pursuant to draft paragraph 80(2) could be granted additional time when faced with a time bar, but that this issue should be considered with respect to chapter 15 on time for suit.La Partie à l'appendice plaignante peut suspendre, à l'égard de la Partie à l'appendice défenderesse, l'application des avantages ou prendre une action conformément aux paragraphes 11 à 17.
The complaining Appendix Party may suspend the application to the responding Appendix Party of benefits or take action in accordance with paragraphs 11 through 17.Bénéfice net par action Conformément à la norme IAS 33, pour le calcul du bénéfice net par action, le« résultat net part du Groupe» de la période est ajusté du montant, net d'effet fiscal, des plus ou moins-values sur les rachats partiels de titres émis classés en capitaux propres, des frais de ces instruments de capitaux propres et des intérêts les rémunérant.
For the calculation of earnings per share, in accordance with IAS 33,“Group net income” for the period is adjusted by the amount, net of tax impact, of capital gains/losses on partial buybacks of securities issued and classified as equity and of the interest remunerating said amounts.L'assemblée générale a décidé la distribution d'un dividende de 1 euro par action, conformément à la proposition faite par le directoire.
The General Meeting decided to pay out a dividend of €1 per share, in accordance with the Management Board's proposal.Bénéfice net par action Conformément à la norme IAS 33, pour le calcul du bénéfice net par action, le« résultat net part du Groupe» de la période est ajusté du montant, net d'effet fiscal, des plus ou moins-values sur les rachats partiels de titres émis classés en capitaux propres(neutre en 2015), des frais de ces instruments de capitaux propres(-7 millions d'euros en 2015) et des intérêts les rémunérant -435 millions d'euros en 2015 sur TSS et TSDI.
For the calculation of earnings per share, in accordance with IAS 33,“Group net income for the period” is adjusted by the amount, net of tax impact, of capital gains/losses on partial buybacks of securities issued and classified as equity(EUR -7 million Aucune personne étrangère à ce Contrat n'est à même de présenter une cause d'action conformément à ce Contrat en tant que tiers bénéficiaire de celui-ci.
No person not a party to this Agreement may bring a cause of action pursuant to this Agreement as a third party beneficiary hereof.Toujours à titre d'exemple, il a été fait observer que, si un transporteur se trouvait dans un État qui reconnaissait les clauses attributives de juridiction exclusive et si le chargeur se trouvait dans un État qui ne les reconnaissait pas, le premier pourrait demander un jugement non déclaratif ou, lorsque cela était possible, une injonction antipoursuites, devant un tribunal de son État etle chargeur ne serait pas en mesure d'obtenir le retrait de l'action conformément au paragraphe 2 de l'article 80 proposé.
By way of further example, it was observed that, if a carrier was located in a State that recognized exclusive jurisdiction clauses and the shipper was in a State that did not do so, the carrier could seek a non-declaratory judgment or, where available, an anti-suit injunction, in a court of its State, andthe shipper would be unable to obtain withdrawal of the action under proposed paragraph 80 2.Il demande si des mesures ont été prises pour aider les enfants victimes et sil'État partie a élaboré un plan d'action conformément aux recommandations de l'Étude du Secrétaire général sur la violence contre les enfants.
He wondered whether any measures had been taken to assist child victims andwhether the State party had drawn up a plan of action in accordance with the recommendations of the Secretary-General's Study on Violence against Children.Il a également développé la notion d'un univers harmonieux, où le développement est ancré dans la création de l'univers de telle sorte qu'il évolue du chaos vers l'harmonie, et où non seulement l'homme peut reconnaître cette harmonie, maisil est capable d'accorder sa propre action conformément aux lois de l'univers et pour le bien de tous.
He also had the idea of a harmoniously ordered universe, where development is embedded A cet égard, nous reconnaissons l'importance de resserrer les liens de solidarité internationale,de renforcer notre action conformément aux principes consacrés dans les instruments applicables et de trouver des solutions durables.
Rien en droit ne permet que soit validé un contrat ou accord qui restreint la capacitéjuridique d'une femme ou limite ses possibilités d'action conformément aux lois en vigueur.
There is nothing 
