Exemples d'utilisation de Activités de relèvement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Action humanitaire et activités de relèvement.
À ce jour, les activités de relèvement se limitent en bonne partie aux zones urbaines et aux camps de personnes déplacées.
Secours humanitaires et activités de relèvement.
HUMANITARIAN AND REHABILITATION ACTIVITIES.Les activités de relèvement sont essentielles pour sortir le pays de la dépendance à l'égard de l'assistance internationale.
Rehabilitation activities are essential in order to break the cycle of dependency on international assistance.Appui à apporter aux premières activités de relèvement.
Support to early recovery activities.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres activitésactivités commerciales
activités économiques
activités quotidiennes
activités sportives
activités liées
principales activitésactivités terroristes
diverses activitésactivités criminelles
Plus
On a pu lancer en 1994 des activités de relèvement, d'ampleur modeste, dans les régions où régnait une relative sécurité.
It was possible in 1994 to undertake modest rehabilitation activities in areas where relative security existed.Iv. secours humanitaires et activités de relèvement.
Iv. humanitarian AND REHABILITATION ACTIVITIES.Vi Promouvoir et élargir les activités de relèvement à forte intensité de main-d'œuvre plutôt que les programmes à forte intensité de capital;
Vi Promote and scale up labour-intensive recovery activities instead of capital-intensive programmes;VI. Action humanitaire et activités de relèvement.
VI. Humanitarian and rehabilitation activities.Le PAM continue d'appuyer les activités de relèvement de petite envergure et de courte durée qui doivent se substituer progressivement à l'aide directe.
WFP support to small-scale, short-term rehabilitation activities continues in the transition away from direct relief aid.En Ossétie du Sud,le PNUD a entrepris des activités de relèvement.
In South Ossetia,UNDP undertook rehabilitation activities.La Commission s'est concentrée sur les activités de relèvement enlèvement des décombres, éducation, santé et énergie.
The Commission directed its focus on recovery activities debris removal, education, health and energy.La réaction a comporté dès le départ des activités de relèvement.
From the outset, the response effort included recovery activities.Les communautés maories ont d'ailleurs pris part aux activités de relèvement en coopération avec les services et les organismes publics.
Maori communities had taken part in the recovery operations in cooperation with public bodies and services.Promouvoir les travaux de recherche etles enseignements tirés pour orienter les activités de relèvement.
Promote research andlearning to guide recovery activities.L'appui du FIDA sera centré sur les activités de relèvement visant la reconstruction à moyen terme et des objectifs de redressement.
IFAD's support will focus on rehabilitation activities aimed at medium-term reconstruction and recovery objectives.Lorsque les conditions de sécurité le permettent, des activités de relèvement sont entreprises.
Rehabilitation activities are initiated where security conditions allow.Viii Promouvoir et intensifier les activités de relèvement à forte intensité de main-d'œuvre parallèlement aux programmes à forte intensité de capital;
Viii Promote and scale up labour-intensive recovery activities in addition to capital-intensive programmes;Il permet aux gens de s'engager plus facilement dans les activités de relèvement à long terme.
It enables people to engage more readily in longer term recovery activities.Les récentes opérations de secours et activités de relèvement dans les pays qui sortaient d'une situation de conflit ont été mentionnées.
Specific reference was made to recent relief and rehabilitation activities in post-conflict countries.
