Exemples d'utilisation de Actuellement en cours de discussion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette nouvelle loi est actuellement en cours de discussion.
Un nouveau programme national de base a été récemment élaboré et est actuellement en cours de discussion.
A new core national curriculum has been drafted recently and is currently under discussion.Des programmes similaires sont actuellement en cours de discussion avec l'Inde et l'Afrique du Sud.
Similar programmes are currently under discussion with India and South Africa.La proposition présentée à ce titre par la Commission(4) se trouve actuellement en cours de discussion.
Les propositions communes sont actuellement en cours de discussion avec les partenaires de l'UE.
Une ébauche de Plan de travail pour la phase III du projet est actuellement en cours de discussion.
A draft Work Plan for Phase III of the project is currently under discussion.Un budget annuel de €1 million est actuellement en cours de discussion pour cette initiative. tiative.
An annual budget of €1,000,000 is currently under discussion for the initiative.Définir le cadre législatif de protection du site du patrimoine mondial- actuellement en cours de discussion;
To define the legislative framework for the protection of the World Heritage Site, which is currently being discussed;Ces conditions sont actuellement en cours de discussion dans le cadre du nouveau cycle de négociations de l'OMC.
These conditions are currently under discussion within the framework of the new OMC negotiations series.D'autres mesures etaccords sont actuellement en cours de discussion.
Other measures andagreements are currently under discussion.Les soins funéraires de conservation pourraient être interdits à d omicile,à la suite d'un amendement déposé dans le cadre du projet de loi relatif à la santé actuellement en cours de discussion au Parlement.
Funeral care preservation couldLa création du forum est actuellement en cours de discussion.
The Forum establishment is currently under discussion.L'agenda social, qui doit programmer la politique communautaire dans les cinq ans à venir,est actuellement en cours de discussion.
The social agenda, which will steer community policy over the next five years,is currently under discussion.Un projet de loi sur le clonage est actuellement en cours de discussion à Bruxelles.
A cloning bill is currently under discussion in Brussels.La révision de l'Annexe I de la directive 2001/83 sur la réglementation pharmaceutique européenne est actuellement en cours de discussion.
The revision of the Annex I of Directive 2001/83 of the European pharmaceutical legislation is currently under discussion.Le résultat final de l'amendement actuellement en cours de discussion serait dès lors.
The final result of the amendment which is currently under discussion would then be.Des exigences prudentielles plus strictes pour les banques ont été proposées au titre de la quatrième directive sur les exigences de fonds propres etdu règlement sur les exigences de fonds propres(CRD4/CRR) actuellement en cours de discussion.
Stronger prudential requirements for banks have been proposed Un règlement communautaire d'application est actuellement en cours de discussion.
La nouvelle Charte constitutionnelle, actuellement en cours de discussion, prévoit la création d'un Etat fédéral avec la restauration des Etats fédérés de Tanganyika et de Zanzibar.
The new Constitution now under discussion involves the creation of a federal State with the restoration of the Federated States of Taganyka and Zanzibar.Le relèvement de la vitesse jusqu'à 3 m/s est actuellement en cours de discussion.
A possible increase in speed to 3 m/s was currently under discussion.
