Exemples d'utilisation de Affecte gravement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cyclone affecte gravement la santé de l'hypotenseur.
Cyclone badly affects the health of hypotensive.Le diabète est une maladie qui affecte gravement la qualité de vie.
Elle affecte gravement la fonction hépatique et réduit l'espérance de vie.
It severely affects liver function and reduces life expectancy.Le changement climatique affecte gravement notre planète.
Climate change is severely affecting our planet.La chaleur affecte gravement les propriétés utiles du miel, il n'est donc pas recommandé de le chauffer.
The heat badly affects the useful properties of honey, so it is not recommended to heat it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes affectéeszone affectéela zone affectéecommunautés affectéespopulations affectéesressources affectéesfacteurs affectantfacteurs qui affectentles personnes affectéespratiques israéliennes affectant
Plus
Si le catalyseur est défectueux, cela affecte gravement l'environnement.
If the catalyst is defective, this badly affects the environment.La grossesse des adolescentes affecte gravement la santé de celles-ci et présente aussi des conséquences sociales et économiques.
Doit être exempt de racines secondaires qui en affecte gravement l'apparence.
Free from secondary rootlets that seriously affects the appearance.Ce produit chimique affecte gravement le fonctionnement du système nerveux.
The chemical severely affects the functioning of the nervous system.Le caractère arbitraire de nombreux régimes de SPG affecte gravement leur utilité.
The arbitrary nature of many GSP programs seriously impacts their usefulness.Ce produit chimique affecte gravement le fonctionnement du système nerveux.
Ethotrop is chemical that severely affects the functioning of the nervous system.Ce qui se passe chez Airbus avec les livraisons affecte gravement notre croissance.
What's happening at Airbus with the deliveries is seriously affecting our growth..Un tel mauvais comportement affecte gravement les intérêts des clients et la réputation de l'entreprise.
Such bad behavior seriously affects the interests of customers and the reputation of the company.Les cauchemars interfèrent souvent avec notre cycle de sommeil, ce qui affecte gravement notre santé.
Nightmares often interferes with our sleep cycle which severely affects our health.L'humidité dans les écuries affecte gravement les jambes, et c'est l'organe de travail du cheval.
Dampness in the stables badly affects the legs, and this is the working organ of the horse.Une autre maladie organique du cerveau, le syndrome de Korsakoff, affecte gravement votre mémoire.
There is also an organic brain disease such as the Korsakoff's syndrome that gravely affects your memory.Le manque de vitamines affecte gravement les indicateurs globaux de la santé humaine et les fonctions des organes individuels.
Lack of vitamins badly affects the overall indicators of human health and the functions of individual organs.Cela viole les droits d'auteur et affecte gravement le projet entier. 3.
This violates copyrights, and badly affects the entire project. 3.Il affecte gravement l'avenir du peuple syrien, qui vit au quotidien les horreurs d'une spirale de violence sans fin.
It seriously impacts the future of the Syrian people who live every day through the horrors of a spiral of violence without end.La consommation fréquente d'alcool affecte gravement le fonctionnement du cerveau.
Frequent alcohol consumption seriously affects brain function.La présence des trafiquants et d'un grand nombre de toxicomanes,avec la criminalité que cela entraîne, affecte gravement la zone.
The presence of the dealers and large numbers of addicts,with the attendant criminality, seriously affect the area.Lorsque la tunique semblable au papier affecte gravement la comestibilité de l'oignon.
The papery scale seriously affects the edibility of the onion.L'abattage illégal affecte gravement plusieurs espèces menacées d'extinction au niveau mondial et protégées par la CMS et l'AEWA.
Illegal killing seriously affects a number of species protected under CMS and AEWA that are globally threatened with extinction.Considérant que la crise économique et financière affecte gravement les budgets publics nationaux.
Le TDAH affecte gravement plusieurs sphères du fonctionnement de l'enfant, notamment celles de l'école, de la famille, de l'estime de soi et des relations avec les pairs.
ADHD seriously impairs many areas of childhood functioning, including school, family, self, and peer domains.L'autre tendance dans le secteur des TIC qui affecte gravement les femmes est la sous-traitance et le télétravail.
Another trend in the ICT industry that gravely affects women is outsourcing and teleworking.Il est de plus en plus admis, à tous les niveaux, que la violence, sous toutes ses formes, affecte gravement la santé des femmes.
There is an increasing recognition at all levels that all forms of violence against women seriously affect their health.La destruction de l'habitat des animaux affecte gravement toutes les espèces végétales qui en dépendent[1.
The destruction of habitat for animal severely affects all the plant species that depend on them.[111.Le stress affecte gravement la floraison des souches automatiques, de sorte que les conditions optimales permettront à cette plante de réaliser son potentiel.
Stress severely affects flowering of automatic strains so optimum conditions will enable this plant to fulfil its potential.Hyponatrémie(faible concentration de sodium dans le sang), qui affecte gravement le fonctionnement du cerveau.
Hyponatremia(low blood sodium concentration), that seriously affects the functioning of the brain.
