Exemples d'utilisation de Allocation en espèces en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allocation en espèces pour les agents immobiliers et les rénovateurs.
Marie a reçu de la Croix-Rouge une allocation en espèces de 125 dollars US.
Allocation en espèces pendant douze semaines, soit deux semaines avant l'accouchement et dix semaines après;
Les enfants d'âge scolaire n'ont pas droit à l'allocation en espèces.
The cash benefit is not given to children of legal school age.La bourse offrira une allocation en espèces de 2 000$ afin de contribuer au paiement de[….
The scholarship will provide a cash stipend of $2,000 to contribute towards payment of their[….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
allocations familiales
les allocations familiales
allocation spéciale
allocation pour déficience permanente
allocations sociales
allocations aux anciens combattants
allocations versées
une allocation spéciale
meilleure allocationallocation initiale
Plus
La bourse fournira jusqu'à 5 000$ versée à titre d'une allocation en espèces.
The sponsorship will provide up to $5,000 paid as a cash stipend of.La famille subsiste principalement sur une allocation en espèces et des rations alimentaires du gouvernement.
The family subsists mostly on a cash allowance and food rations from the government.Puis il a dit que si Gleb n'obéissait pas,il réduirait son allocation en espèces.
Then he said that if Gleb did not obey,he would reduce his cash allowance.L'adoption d'une allocation en espèces égale par habitant représente toute une aubaine pour l'Alberta.
Plus de 40 000 familles ont reçu une allocation en espèces en mars.
More than 40,000 families had already received the cash grant by March.Une allocation en espèces de 20% du salaire, moins l'assurance nationale de l'employeur, en remplacement de la pension.
A cash allowance of 20% of salary, less employers' national insurance, in lieu of pension.Une valeur totale pouvant atteindre 3 000$ versée comme une allocation en espèces de 1 500$ par semestre.
A total value of up to $3,000 paid as a cash stipend of $1,500 per semester.L'allocation en espèces militaire de 500$ s'applique à l'achat au détail ou à la location d'un véhicule admissible.
The Military $500 Cash Allowance can be applied toward the retail purchase or lease of an eligible vehicle.As of December 2000, 54,499 families were being assisted on a quarterly basis by the food support and cash subsidy"safety net.De plus, ils reçoivent une allocation en espèces qui ne peut être inférieure à 50% de la rémunération ou du salaire moyen.
They also receive a cash allowance equal to not less than 50 per cent of their average salary or wages.Ils ont également reçu des aides destinées à faciliter leur réinsertion,comportant notamment une allocation en espèces et des vivres pour neuf mois fournis par le PAM.
They were also provided with reintegration packages,including a cash grant and WFP food package for nine months.L'allocation en espèces octroyée à l'assuré est égale à 60% du montant du dernier salaire journalier perçu pendant la période de cotisation.
The cash benefit is equal to 60 per cent of the insured person's latest pensionable daily wage.De plus, les pertes liées à la baisse de l'euro sur le marché des changes ont entraîné une diminution de l'allocation en espèces, qui est passée à 38 dollars par bénéficiaire, contre 40 auparavant.
Moreover, the losses due to the weak Euro exchange rate reduced the $40 cash subsidy to $38 per refugee.Cette assistance inclut une allocation en espèces, des moustiquaires, des couvertures et des kits d'abri à des familles vulnérables.
This assistance includes a cash grant, mosquito nets, blankets and provision of shelter kits to vulnerable families.D'après le rapport du CCQAB, à la demande de certains pays fournisseurs de contingents,les membres des contingents reçoivent une allocation en espèces de 11,04 dollars par jour au lieu de recevoir des rations.
According to the report of ACABQ,at the request of some troop-contributing countries, troops were receiving a cash allowance of $11.04 per person per day instead of rations.Cette allocation en espèces sera distribuée à un maximum de 300 000 ménages à faible revenu qui peinent à trouver un logement abordable.
This cash benefit will flow to as many as 300,000 low- income households facing housing affordability challenges.Odaga-Jalomayo se demande comment on est arrivé à ce chiffre et siles membres des contingents peuvent opter individuellement pour l'allocation en espèces ou si cette formule doit être choisie par l'ensemble du contingent.
He wondered how that figure hadbeen arrived at and whether individuals could opt for the cash allowance or whether a contingent as a whole must choose that formula.La prestation d'invalidité est une allocation en espèces versée aux personnes affiliées au SSS atteintes d'un handicap permanent partiel ou total.
The disability Étant donné l'inflation galopante et la montée des coûts des produits de base, ces rations alimentaires constituent, pour les bénéficiaires, un transfert de ressources appréciable etun complément essentiel à l'allocation en espèces reçue dans le cadre du système de protection sociale du Ministère des affaires sociales.
Because of spiralling inflation and the rising cost of basic commodities, such food rations constitute a valuable income transfer to beneficiaries andan essential complement to the cash stipend received under the Ministry of Social Affairs social safety-net scheme.L'allocation en espèces consiste en un paiement versé à chaque famille après son retour. Elle s'élève à 25 000 roupies sri lankaises(soit environ 220 dollars) par famille.
The cash grant consists of a payment which is made to each returning family- 25,000 Sri Lankan rupees(about US$220) per family.Avant sa nomination au poste dechef du développement d'entreprise, il a reçu une allocation en espèces imposable aux termes du régime de retraite correspondant à 7% de son salaire, laquelle s'établit à 22 610$ US en 2016.
Prior to his appointment to the role of CDO,Mr. Brown received a retirement savings taxable cash allowance of 7% of his salary, amounting to USD 22,610 in 2016.La nouvelle allocation en espèces égale par habitant au titre du TCPS entrera en vigueur en 2007-2008, étant donné que la loi qui régit ce transfert est renouvelée et renforcée dans le présent budget.
The new equal per capita cash allocation will become effective for the CST in 2007-08, as its legislation is being renewed and strengthened in this budget.Le paragraphe 1 du présent article ne s'applique pas à la pension minimale, à l'allocation en espèces pour l'aide et les soins fournis à des personnes ni à l'allocation en espèces pour déficience physique.
Paragraph 1 of this Article shall not apply to the minimum pension, the cash allowance for the assistance and care of persons and the cash allowance for bodily impairment.Il s'agit d'une allocation en espèces de 60 à 100 dollars versée chaque mois à des familles ou des ménages qui n'ont pas les moyens nécessaires pour subvenir à leurs besoins.
This supplementary form of cash allowance between $60-$100 is paid on a monthly basis to family/households that do not have sufficient means of support and the ability to cope.De nombreux pays fournissent aux demandeurs d'asile des« soins de base»,qui comprennent généralement un endroit pour vivre et une petite allocation en espèces hebdomadaire, mais les demandeurs d'asile sont souvent exclus des avantages sociaux tant que leur statut de réfugié n'est pas reconnu.
Many countries provide asylum seekers with‘basic care',which usually includes a place to live and a small weekly cash allowance, but asylum seekers are often excluded from social benefits until their status as a refugee has been recognised.
