Exemples d'utilisation de Ancien abbé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Saint Brendan l'Ancien, abbé en Irlande.
Saint Brendan the Elder, Abbot in Ireland.La consécration de l'église a été célébrée par Dom Salmon, ancien abbé de S.
Octobre 1399, docteur en droit, ancien abbé de Lonlay 1370.
October 1399, doctor in law, formerly abbot of Lonlay 1370.Renpō Niwa, ancien abbé d'Eihei-ji, divise les textes en cinq parties.
Renpō Niwa, a former abbot of Eihei-ji, divides the texts into five parts.Elle est analysée par dom Bernardo Olivera, ancien Abbé général, ocso.
This is analyzed by Dom Bernardo Olivera, former Abbot General, OCSO.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
antoine abbénouvel abbédernier abbéabbé commendataire
ancien abbénommé abbéabbé de clairvaux
abbés bénédictins
abbé cistercien
saints abbés
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
En 2011, j'étais l'ancien abbé qui a expulsé le moine ivre Lu Zhishen.
In 2011, I was the old abbot who kicked out the drunk-monk Lu Zhishen.La formation sur le plan humain: paternité/maternité(expression de notre ancien Abbé général dom Olivera.
Human formation in the sense of paternity/maternity(to use an expression of our previous Abbot General, Dom Olivera);Ancien abbé de l'abbaye bénédictine Saint-André, de Rome, Augustine arriva en Angleterre en 597.
Former Abbot of St. Andrew's Benedictine Abbey in Rome, St. Augustine arrived in England in 597.Pour assurer ce poste à Hughes, l'ancien abbé, Daniel, a été destitué.
To secure this post for Hugh, the previous abbot, Daniel, was deposed.De grand travaux furent réalisés, avec l'aide notamment de l'évêque de Namur, Mgr Thomas- Louis Heylen,lui- même prémontré et ancien abbé de Tongerlo.
Large-scale works were undertaken, particularly with the help of the Bishop of Namur, Right Reverend Thomas-Louis Heylen,himself a Premonstratensian and formerly abbot of Tongerlo.Les scandales et les dettes mènent pourtant l'ancien abbé à falsifier des lettres de change.
However, scandals and debts of the former Abbot had in the end led to falsification of post-bills.Messe à São Geraldo: la célébration est très solennelle présidée par le Cardinal Orani João Tempesta, archevêque de Rio de Janeiro,qui est lui aussi un ancien abbé cistercien.
Cette élégante ordonnance architecturale est commandée par Jehan Ribaud, ancien abbé de l'abbaye Notre-Dame du Bec, qui dirige Valmont en 1517.
This elegant architectural layout was designed by Jehan Ribaud, former abbot of Bec Abbey, who headed Valmont in 1517.En 989, un ancien abbé du Mii-dera, du nom de Yokei, est nommé abbé de l'Enryaku-ji, mais aucun des moines de l'Enryaku-ji n'accepte de servir sous ses ordres.
In 989, a former abbot of Mii-dera by the name of Yokei was to become Ce fut un« bonus» supplémentaire que d'avoir une soirée de rencontre avec le père Denis Huerre, ancien abbé de la communauté.
It was a special bonus to have an evening with Dom Denis Huerre, the former abbot of the community.Raoul d'Escures ou Ralph d'Escures(v.1068-20 octobre 1122)est un ancien abbé du diocèse de Séez qui fut évêque de Rochester, puis archevêque de Canterbury.
Ralph d'Escures(died 20 October 1122)was a medieval Abbot of Séez, Bishop of Rochester and then Archbishop of Canterbury.Il occupa plusieurs postes tant dans la jeune fondation que dans des tâches pastorales au service du diocèse du Dakota,sous la direction du vicaire apostolique d'alors, ancien abbé de Saint- Meinrad d'Einsiedeln.
He filled several posts both in the young foundation and in pastoral tasks servingthe diocese of Dakota, under the direction of the vicar apostolic of the time, a former abbot of Einsiedeln.Je renvoie à la très belle conférence du père Nicolas Dayez, ancien abbé de Maredsous:« Comment transmettre les valeurs monastiques»[1], et à quelques articles récents2.
I would like to refer to a very fine conference of Dom Nicolas Dayez, former abbot of Maredsous,'Comment transmettre les valeurs monastiques'[1] and several other recent articles2.L'ancien abbé de Vézelay, Albéric, cardinal d'Ostie, et légat pontifical, ajoute le dernier miracle à la collection d'Aimeric Picaud et suggère peut-être de placer un recueil des textes jacquaires que l'on possède sous le patronage du pape Calixte II.
The ancient Abbey of Vézelay, Albéric, cardinal of Ostie, and perhaps pontificial legate, adds the last miracle to the collection of Aimeric Picaud and he suggests placing a collection of the Jaquaires texts which one possesses under the patronage of the Pope Calixte II.La chapelle qui date de cette deuxième phase abrite la croix pectorale et le calice de l'ancien abbé de Chancelade, Alain de Solminihac.
The chapel which dates from this second phase houses the pectoral cross and chalice of the former abbot of Chancelade, Alain de Solminihac.
