Exemples d'utilisation de Anciennes coutumes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mort à tes anciennes coutumes, tes.
Ils restèrent attachés à leurs anciennes coutumes.
They clung to their ancient customs.Les anciennes coutumes continuent de disparaître.
S'agit-il du reliquat d'anciennes coutumes?
Que les anciennes coutumes être maintenue.
Let the ancient customs be maintained.Le 19e siècle- Nouveau Régime, anciennes coutumes.
D'où viennent les anciennes coutumes d'entourer un malade avec du feu?
Ouvre le portail selon les anciennes coutumes.
Open the portal, according to ancient custom.Ces anciennes coutumes, les unes puériles, les autres ridicules, ont des inconvénients.
These ancient customs, some childish, others ridiculous, have their disadvantages.Jusqu'à ce jour ils suivent leurs anciennes coutumes.
Il peut résulter d'anciennes coutumes et pratiques locales, qui vont jusqu'à être considérées comme des pratiques religieuses dans certaines contrées.
This may result from local old customs and practice, and even this is, somewhere, regarded as religious faith.Lui qui avait été élevé selon d'anciennes coutumes.
Il est temps de laisser derrière les anciennes coutumes et de chercher un look plus moderne et groovy.
It is time to leave behind the ancient customs and seek a more modern and groovy look.Ces peuples suivent encore aujourd'hui leurs anciennes coutumes.
Everyone followed their old customs.Si Israël avait voulu retourner aux anciennes coutumes on aurait immédiatement créé une monarchie à l'image de celles des temps bibliques et non pas une démocratie.
If Israel had wanted to return to the old customs, he would immediately have created a monarchy as in biblical times and not a democracy.Jusqu'à ce jour ils suivent leurs anciennes coutumes.
Until this very day, they still observe the old customs.Il est agréable de voir que les anciennes coutumes sont maintenues ici.
It is nice to see that the old customs are kept alive here.Vous aimez les souvenirs du passé,des antiquités et des anciennes coutumes.
You love memories of the past,antiquities and old customs.Ils ont conserv¨ la plupart de leurs anciennes coutumes et traditions.
They have kept most of their ancient customs and traditions.Et j'ai aussi été là pour voir l'époque moderne, et les vieilles et anciennes coutumes.
And I have been there also to see the modern days and the old ancient customs.Cette dernière a finalement abandonné ses anciennes coutumes et commença sa mue.
The Church finally gave up its old habits and started to change.La prétention d'un fille moderne à résister à la« capture», à être réticente envers le mariage,sont des reliquats d'anciennes coutumes.
A modern girl's pretensions to resist“capture,” to be reticent toward marriage,are all relics of olden customs.Jusqu'à ce jour ils suivent leurs anciennes coutumes.
Le semblant de résistance qu'oppose une fille moderne à la« capture», sa prétendue réticence envers le mariage,sont des reliquats d'anciennes coutumes.
A modern girl's pretensions to resist“capture,” to be reticent toward marriage,are all relics of olden customs.Ce peuple continue à vivre selon ses anciennes coutumes.
These people still live according to their old traditions.Immédiatement après le départ du Maitre, les apôtres mirent en pratique cette libération des femmes en leur accordant la place qui convenait, maisles générations suivantes retournèrent aux anciennes coutumes.
And this liberation of women, giving them due recognition, was practiced by the apostles immediately after the Master's departure,albeit they fell back to the olden customs in subsequent generations.Loi dite"Kyushuonzon" ou"conservation des anciennes coutumes.
Law called"Kyushuonzon" or"conservation of ancient custom.Mais ces gens n'ont pas écouté;ils restent attachés à leurs anciennes coutumes.
Jusqu'à ce jour ils suivent leurs anciennes coutumes.
Even to Les agriculteurs des différentes tribus continuent de transmettre leurs anciennes coutumes.
Farmers from different tribes still maintain their ancient customs.
