Exemples d'utilisation de Anciennes coutumes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Traces des anciennes coutumes.
Jusqu'à aujourd'hui, ils continuent à suivre leurs anciennes coutumes.
Endnu den Dag i Dag følger de deres gamle Skikke.Les anciennes coutumes sont précieuses.
De gamle skikke har værdi.Jusqu'à ce jour ils suivent leurs anciennes coutumes.
Selon les anciennes coutumes, tu serais en droit de te venger.- Silence!
Stilhed! Efter den gamle skik kunne du søge hævn!Toutankhamon accepta de revenir aux anciennes coutumes.
Tutankhamon indvilligede i at gå tilbage til de gamle skikke.Les couleurs vives, les anciennes coutumes et les beaux paysages ont un effet hypnotique sur tous les touristes.
Lyse farver, gamle skikke og smukke landskaber har en betagende effekt på enhver turist.Vous aimez les souvenirs du passé,des antiquités et des anciennes coutumes.
Elsker du minderne om fortiden,antikviteter og gamle skikke.Sur ce sol sacré,là où nous défendons nos anciennes coutumes et le savoir transmis par tes ancêtres, de mon grand- père à moi, jusqu'à ces garçons.
På denne Marae,hvor de gamle skikke blev holdt i hævd.Ces villages sont habités par les tribus Nocte et Wanchoo etont conservé beaucoup de leurs anciennes coutumes et traditions.
Disse landsbyer beboes af Nocte og Wanchoo stammerne oghar bevaret mange af deres gamle skikke og traditioner.Eleanor Maddock écrivit en 1914 qu'à Kashmir,depuis l'arrivée des Européens,« beaucoup d'anciennes coutumes ont disparu- et l'une d'elles est une coutume affreuse d'exécution des criminels par éléphant dressé pour un but et qui était connu sous le nom héréditaire de« Gunga Rao»»[22].
Eleanor Maddock skrev i 1914, ati Kashmir efter europæernes ankomst"forsvinder mange af de gamle skikke- og en af disse er Les Estoniens sont fiers de leur héritage medieval, etils suivent toujours les anciennes coutumes de dons de fleurs.
Eleanor Maddock écrivit en 1914 qu'à Kashmir,depuis l'arrivée des Européens,« beaucoup d'anciennes coutumes ont disparu- et l'une d'entre elles est cette abominable coutume d'exécuter les criminels au moyen d'un éléphant dressé dans ce but et qui était connu sous le nom héréditaire de« Gunga Rao»».
Eleanor Maddock skrev i 1914, ati Kashmir efter europæernes ankomst"forsvinder mange af de gamle skikke- og en af disse er La prétention d'un fille moderne à résister à la« capture», à être réticente envers le mariage,sont des reliquats d'anciennes coutumes.
En moderne piges modvilje mod at blive"fanget", at være tilbageholdende over for ægteskab,er alle levn fra gamle skikke.Établissez une nouvelle routine, rompez avec les anciennes coutumes que vous aviez avec cette personne.
Le semblant de résistance qu'oppose une fille moderne à la“ capture”, sa prétendue réticence envers le mariage,sont des reliquats d'anciennes coutumes.
En moderne piges modvilje mod at blive"fanget", at være tilbageholdende over for ægteskab,er alle levn fra gamle skikke.Mais les gens eux- mêmes sont responsables du fait que le poissonaccro à la chair humaine, en tant quepeuple local, selon les anciennes coutumes, envoient les morts à demi endormis dans leur dernier voyage après tous les rituels indiens le long de cette rivière.
Men folk selv er skyld i Je tiens à faire savoir clairement quenous sommes aussi parfaitement conscients que les anciennes coutumes doivent être reléguées à l'histoire.
Jeg vil gerne gøre det helt klart, at det også efter voresmening er helt klart, at der skal ryddes ud i gamle vaner.Mais ici, nous voyons que l'appareil idéologique de la conquête avaient pénétré beaucoup de ceux qui appartenaient à l'Panaka, et même à haïr leur propre nom, maisil est curieux que cette famille quelques anciennes coutumes continuent à le faire, qui nous dit que, malgré tout ce qu'il ya eu une résistance à ce travail qui fait la colonie, et il est resté dans le créole République.
Men her ser vi som den ideologiske apparater erobringen havde gennemtrængt mange af dem, der hørte til Panaka, og endda at hade deres eget navn, mendet er mærkeligt, at denne familie nogle gamle skikke stadig gør det, hvilket fortæller os, at på trods af alle der var modstand mod dette arbejde, som gjorde koloni, og har været i Republikken Creole.C'est corroboré par l'ancienne coutume d'échanger des"Œufs de Pâques".
Det bekræftes af den gamle skik med at give hinanden"påskeæg".Ancienne coutume. allume le feu.
C'est une ancienne coutume….
Det har været gammel Skik….C'est une ancienne coutume.
Det er en gammel skik.Non. C'est une ancienne coutume.
Det er en gammel skik.Il est peut-être temps de rétablir une ancienne coutume.
Genindføre en gammel skik. Måske er tiden inde til at.Bon roi, selon une ancienne coutume.
Min konge, det er gammel skik-.Le Rabbi fit campagne pour rétablir l'ancienne coutume(datant de la matriarche Rebecca) que les jeunes filles allument elles aussi leur propre bougie.
Rebbe kæmpede for at genoprette den gamle skik, der går tilbage til matriark Rebecca, at unge piger også skal tænde deres egne stearinlys(fra 3 år Mais les évêques d'Asie, conduits par Polycrate,ont décidé de s'en tenir à l'ancienne coutume qui leur avait été transmise.
Men Asiens biskopper, ledet af Polykrates,besluttede at holde fast ved den gamle skik, de havde arvet.Bon roi, selon une ancienne coutume, le Seigneur qui a privé une dame de son soutien doit la protéger.
Min konge, det er gammel skik at en herre, der berøver en dame hendes underhold selv skal give hende husly.Lucha Canaria, la lutte canarienne,est une ancienne coutume qui date de la fin du XVe siècle, à l'époque des premiers habitants connus des îles, les Guanches.
Lucha Canaria, kanarisk brydning,er en gammel skik der dateres tilbage til sene 1400 tal under tiden for de første kendte indbyggere på øerne, Guanches.
