Que Veut Dire ANCIENNES OBLIGATIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• old bonds
• off-the-run bonds
• old obligations
• older bonds

Exemples d'utilisation de Anciennes obligations en Français et leurs traductions en Anglais

Le rachat d'anciennes obligations au comptant a totalisé 7,1 milliards.
The repurchase of old bonds on a cash basis accounted for $7.1 billion of the buyback operations.

Les nouvelles obligations seront aussi sujettes aux lois britanniques, alors que les anciennes obligations relevaient de juridiction grecque.
The new bonds will also be subject to English law, where the old bonds fell under Greek jurisdiction.

Les anciennes obligations ont été émises par le contribuable dans le cadre de l'émission initiale;
The old bonds were issued by the taxpayer as part of the original issuance.

(iii)le taux d'intérêt qui s'appliquait aux anciennes obligations au moment de l'émission initiale était raisonnable.
(iii) the interest rate on the old bonds was reasonable at the time of the original issuance.

Ii les anciennes obligations ont été émises dans le cadre d'une émission(appelée émission initiale au présent alinéa) d'obligations par le contribuable.
Ii  the old bonds were part of an issuance(in this paragraph referred to as the original issuance) of bonds by the taxpayer.

Les rachats au comptant sont des«adjudications inversées», dans le cadre desquelles les anciennes obligations sont échangées contre des liquidités.
Buybacks on a cash basis are"reverse auctions," where off-the-run bonds offered to the Government are exchanged for cash.

Qui ne connaît les anciennes obligations, devenues vénérables au cours des siècles de la noblesse à l'égard des Juifs?
Who is not aware of the nobility's old obligations to the Jews, obligations that have become respectable in the course of centuries?

Les opérations de rachat ont été assorties d'une conversion afin de favoriser la liquidité des anciennes obligations et d'aplanir le profil des échéances de l'encours de la dette.
Buyback operations were conducted on a switch basis in order to promote liquidity in off-the-run bonds and to smooth the maturity profile of the debt stock.

Les participants au marché ont affirmé que la liquidité des émissions de référence est excellente en raison de l'accroissement de la taille des émissions et qu'elle s'est nettement améliorée dans le cas des anciennes obligations.
Market participants reported that liquidity is excellent for government benchmarks as a result of higher issuance, and that it has vastly improved for off-the-run bonds.

Ils estiment que la liquidité des anciennes obligations ciblées aux fins du rachat avait clairement diminué.
The view was that liquidity of off-the-run bonds targeted for buyback had unambiguously decreased.

Les opérations de rachat au comptant n'ont pas été utilisées en raison des besoins financiers élevés, mais le recours aux opérations de rachat assorties d'une conversion s'est poursuivi pour favoriser la liquidité des anciennes obligations.
Buyback operations on a cash basis were not used due to elevated financial requirements, while switch buybacks continued to be used to promote liquidity for off-the-run bonds.

En vertu du programmepilote de rachat assorti d'une conversion, le gouvernement a racheté pour 5 milliards de dollars d'anciennes obligations et a émis pour 5,9 milliards denouvelles obligations..
Under the pilot program of buyback on a switch basis, the Government repurchased $5 billion of old bonds and issued $5.9 billion of new bonds..

Les dépenses publiques en matière de logement couvrent aussi les anciennes obligations de l'État envers les propriétaires de comptes de sociétés de construction et de ceux qui remboursent des crédits en période d'hyperinflation.
The state spending on housing covers also the old obligations of the state towards owners of building society books and those repaying credits in the hyperinflation period.

Le deuxième risque principal est que si les taux d'intérêt augmentent, les obligations récentes doivent payer un taux d'intérêt supérieur, ce qui rend les anciennes obligations moins attrayantes et force à les vendre à un moindre prix.
The second main risk is that if interest rates rise, newer bonds must pay a higher rate of interest, making older bonds less attractive and causing them to sell at lower prices.

En revanche, les obligations en circulation depuis plus longtemps(anciennes obligations) continuent d'être beaucoup moins liquides, bien que certains participants au marché aient indiqué que la liquidité de ces obligations se soit améliorée par rapport à l'an dernier.
On the other hand, bonds that have been outstanding for a longer period of time(off-the-run bonds) continue to be far less liquid, though some market participants indicated that the liquidity in these bonds has improved from last year.

Les participants au marché ont signalé que la liquidité des titres de référence du gouvernement était excellente et que, dans le cas des anciennes obligations, elle avait continué de s'améliorer par rapport à la situation des récents exercices.
Market participants reported that liquidity was excellent for government benchmarks and continued to improve for off-the-run bonds compared to recentyears.

Un autre opérateur sondé, appelé à commenter la diminution des occasions de valeur relative des gestionnaires de portefeuille, s'est dit d'avis que le programme de rachat d'obligations a réduit la liquidité des anciennes obligations.
Another interviewee, commenting on the decline in relative value opportunities for portfolio managers, was of the opinion that the bond buyback program resulted in a reduction in liquidity of off-the-run bonds.

Les participants au marché ont signalé que la liquidité des titres de référence du gouvernement était excellente et que, dans le cas des anciennes obligations, elle avait continué de s'améliorer par rapport à la situation des récents exercices.
Market participants reported that liquidity was excellent for government benchmarks and continued to improve for off-the-run bonds compared to recent years.

Lorsque le rachat d'obligations en circulation comporte une prime, la valeur nominale de la dette(la base de constatation) augmente provisoirement puisqu'il faut émettre davantage de nouvelles obligations pour couvrir la prime sur les anciennes obligations.
When outstanding bonds are repurchased at premium, the par value of the debt(thebasis for accounting) increases temporarily due to the need to issue more of the new bonds to pay for the premium on the old bonds.

Lorsque les taux d'intérêt baissent, les cours obligataires augmentent, et le rendement des anciennes obligations baisse pour s'aligner sur celui des nouvelles émissions dont le taux d'intérêt nominal est plus faible.
When interest rates fall, the prices of bonds in the market rise, thereby lowering the yield of the older bonds and bringing them into line with the newer bonds being issued with a lower coupon.

Bien que l'objectif fondamental du programme de rachat régulier d'obligations consiste à favoriser la liquidité des obligations émises récemment, ce programme s'est également avéré très utile au cours des dernières années pour réduire la taille des anciennes obligations à leur échéance.
Although the core objective of the regular bond buyback program is to promote liquidity in recently issued bonds, this program also has proven to be a valuable tool in reducing the maturity size of off-the-run bonds in recent years.

Les conditions de la nouvelle obligation sont identiques à celles d'obligations émises antérieurement par le contribuable(appelées« anciennes obligations»), à l'exception de la date d'émission et du principal total des obligations..
  the terms of the new bond are identical to the terms of bonds previously issued by the taxpayer(in this paragraph referred to as the"old bonds"), except for the date of issuance and total principal amount of the bonds..

En raison des besoins financiers appréciables au cours de l'exercice 2009-2010, les opérations de rachat au comptant[11] ont été arrêtées, alors qu'on a continué de recourir aux opérations de rachat assorties d'une conversion dont les échéances sont plus longues afin de favoriser la liquidité des anciennes obligations.
Due to the elevated financial requirements in fiscal 2009-10, buyback operations on a cash basis[11] were halted, while switch buybacks in longer maturities continued to be used to promote liquidity in off-the-run bonds.

La valeur nominale des nouvelles obligations émises au moyen de rachats assortis d'une conversion n'est pas nécessairement égale à celle des anciennes obligations ainsi rachetées, parce que l'échange ne repose pas sur la valeur nominale mais plutôt sur l'absence d'effet sur la durée.
The amount of new bonds issued through buybacks on a switch basis does not necessarily equal the amount of old bonds bought back through those operations because the exchange is not based on par value, but rather is on a duration-neutral equivalent basis.

En règle générale, cependant, les participants au marché ont fait savoir à de nombreuses reprises que les obligations de référence plus grandes réussiraient mieux que la fongibilité(c. -à-d., l'émission de nouvelles obligations ayant la même date d'échéance que les anciennes obligations) à accroître la liquidité des obligations de référence.
In general, however, market participants have repeatedly indicated that larger benchmarks would be more effective than bond fungibility(i.e., the issuance of new bonds sharing the same maturity date as older bonds) in enhancing benchmark liquidity.

La valeur des nouvelles obligations émises pour les rachats assortis d'une conversion n'estpas nécessairement égale à celle des anciennes obligations ainsi rachetées, parce quel'échange ne repose pas sur la valeur nominale mais est plutôt effectué de manière àce qu'il n'y ait aucun effet sur la durée.
The amount of new bonds issued through buybacks on a switch basis does not necessarily equal the amount of old bonds bought back through those operations because the exchange is not based on par value but rather on a duration-neutral equivalent basis.

Tout au long de 2009-2010, les participants au marché ont fourni de la rétroaction essentiellement positive et signalé que la liquidité des titres de référence du gouvernement était excellente et que, dans le cas des anciennes obligations, elle s'était nettement améliorée par rapport à l'exercice précédent.
Feedback received from market participants throughout 2009-10 was largely positive, with market participants reporting that liquidity was excellent for government benchmarks and that it had vastly improved for off-the-run bonds compared to the previous year.

Le montant des nouvelles obligations émises par le biais de rachats assortis d'une conversion n'est pas nécessairement égal au montant des anciennes obligations rachetées par le biais de conversions parce que l'échange ne repose pas sur la valeur nominale, mais est plutôt effectué de manière à ce qu'il n'y ait aucun effet sur la durée.
The amount of new bonds issued through buybacks on a switch basis does not necessarily equal the amount of old bonds bought back through those operations because the exchange is not based on par value but rather on a duration-neutral basis.

De ce fait, un des défis auxquels la communauté internationale fait face aujourd'hui est de faire en sorte que les traités existants sur la maîtrise des armements soient pleinement mis en oeuvre et que leur application soit correctement vérifiée, que les anciennes obligations soient adaptées aux nouvelles réalités et exigences, et que de nouveaux accords et engagements soient élaborés en cas de nécessité.
Therefore one of the challenges the international community has to face today is to see to it that existing arms-control treaties are fully implemented and their implementation properly verified, that old obligations are adapted to new realities and requirements, and that new agreements, new commitments are elaborated where appropriate.

Programme régulier de rachat d'obligations: Dans le contexte du remboursement de la dette ces dernières années, le recours à un programme ordinaire de rachat d'obligations au moyen d'opérations au comptant ou assorties d'une conversion pour racheter des anciennes obligations moins liquides dont le terme à courir dépasse 18 mois a aidé à maintenir la taille des émissions brutes d'obligations et celle des émissions de référence à des niveaux supérieurs à ceux qu'il aurait été possible d'atteindre en l'absence du programme de rachats.
Regular bond buyback program: Against the backdrop of debt paydown in recent years, use of the regular bond buyback program on both a switch and cash basis to repurchase less liquid off-the-run bonds with more than 18 months to maturity has helped maintain gross bond issuance and benchmark bond sizes at higher levels than would have been possible without the buyback program.

Comment utiliser "anciennes obligations" dans une phrase en Français

Les Anciennes Obligations (Constitutions d'Anderson) y figurent également.

Résultat : les anciennes obligations sont immédiatement dévalorisées.

Comment on paie sur nos plus anciennes obligations 7-8%.

La différence par rapport aux anciennes obligations hybride est importante.

Fondamentalement, Corps offrira une défense raisonnable contre les anciennes obligations financières TM.

Les anciennes obligations particulières aux commerçants s’appliquent aujourd’hui à quasiment tous les professionnels.

Toutes les Anciennes Obligations non acceptées à l'échange seront remises à leurs titulaires.

Si les taux des obligations à long terme augmentent, le prix des anciennes obligations chute.

Du coup, les anciennes obligations de linvestisseur Gamma seront recherches et leur prix va augmenter.

Elle n'est plus ministre depuis lundi, mais ses anciennes obligations pourraient bien rattraper Yamina Benguigui.

Comment utiliser "old obligations, old bonds" dans une phrase en Anglais

One might imagine that this pattern of making new loans to pay old obligations was not sustainable, and it wasn’t.

New obligations that we'll be adding, and old obligations we'll be paying off.

But as new alliances form, old bonds fray.

Renew old bonds and forge new friendships.

Rekindling old bonds does make a difference.

When interest rates rise, the old obligations will look good.

I would not waste time with old obligations or conventions, althoutgh I would seek to extricate myself from them decently.

It’s time old bonds are cherished.

However, the cumulative total of old obligations payable from current appropriations may not exceed one percent of the current appropriation.

But old bonds between the two have frayed.