Que Veut Dire APPARENT PARADOXE en Anglais - Traduction En Anglais

• apparent paradox
• seeming paradox
• obvious paradox

Exemples d'utilisation de Apparent paradoxe en Français et leurs traductions en Anglais

Voilà un apparent paradoxe.
Here is an apparent paradox.

Cet apparent paradoxe n'a pas reçu d'explication satisfaisante.
This apparent paradox has not been satisfactorily explained.

Faire comprendre un apparent paradoxe.
Understanding the Apparent Paradox.

Cet apparent paradoxe de l'Évangile ouvre à la confiance dans l'action de Dieu.
This apparent paradox of the Gospel opens us to trust in God's action.

D'explication d'un apparent paradoxe.
Data to Address an Apparent Paradox.

Cet apparent paradoxe est soi-disant résolu par la courbure de l'espace-temps.
This apparent paradox is supposedly solved by the curvature of the space-time.

Discussion à propos de cet apparent paradoxe.
Discuss that apparent paradox.

Cet apparent paradoxe est expliqué par Nathan Weinstock dans son livre:"Le sionisme contre Israël" Ed.
This apparent paradox is explained by Nathan Wienstock in his book:'Zionism Against Israel' Pub.

On est alors conduit à un apparent paradoxe.
We arrive, then, at an apparent paradox.

Dans une tentative de clarifier cet apparent paradoxe, le chapitre examine d'abord ce que les gens pensent de la criminalité.
This apparent paradox, the chapter first examines what people think about crime.

L'AMF n'explique pas cet apparent paradoxe.
The MSR never mentions this obvious paradox.

Cet apparent paradoxe est expliqué par Nathan Weinstock dans son livre: Le sionisme contre Israël.
This apparent paradox is explained by Nathan Weinstock in his book Le sionisme contre Israël("Zionism Against Israel").

Deux facteurs expliquent cet apparent paradoxe.
This apparent paradox is explained by two factors.

Cet apparent paradoxe s'applique surtout aux médicaments neuropsychotropes qui ont des propriétés de neuro-amélioration.
This apparent paradox applies above all to neuropsychotropic drugs that have neuro-enhancement properties.

L'explication de cet apparent paradoxe est simple.
The explanation of this apparent paradox is simple.

Jacotot crut pouvoir résumer la logique de cet apparent paradoxe.
Jacotot believed he could find the logic for this apparent paradox.

Nous devons donc revenir à l'apparent paradoxe auquel nous avons été confrontés au départ.
So we must return to the seeming paradox with which we began.

Plusieurs solutions ont été proposées pour contourner cet apparent paradoxe.
Several solutions were proposed to solve this apparent paradox.

Ils furent déroutés par l'apparent paradoxe de la valeur.
They were at a loss to find a solution for the apparent paradox of value.

D'abord, nous pouvons répondre à cette question seulement avec un apparent paradoxe.
This question can first only be answered with an apparent paradox.

Cet apparent paradoxe se résout lorsque l'on regarde précisément le comportement des corrugations à différentes échelles.
This seeming paradox is resolved when we look more specifically at the behavior of the corrugations at different scales.

Mais, comme toutes les ironies de l'Histoire, cet apparent paradoxe est fort compréhensible.
But like all“ironies of history” this seeming paradox is very understandable.

Afin d'élucider cet apparent paradoxe, les chercheurs ont procédé à des tests sur des rondins de différents matériaux, longueur et diamètres.
In an effort to resolve this apparent paradox, the researchers ran tests on logs of different material, length and diameter.

Le but de ce rapport est d explorer les raisons sous-jacentes de cet apparent paradoxe.
The aim of this report is to explore the underlying reasons for this apparent paradox.

Il y a un apparent paradoxe à savoir les ODD portés à l'origine par ces pays à revenu intermédiaire et comme éloignés depuis de l'agenda de ces derniers.
There is an obvious paradox in the fact that the SDGs were originally supported by these middle-income countries, but have since been removed from their agendas.

Le nouveau programme de développement pour l'après-2015 doit aborder explicitement cet apparent paradoxe de la croissance de l'Afrique.
The new post-2015 development agenda must explicitly address this apparent paradox of Africa's growth.

Françoise LEMAÎTRE-LEROUX réalise cet apparent paradoxe d'une sensualité intellectuelle à travers les sports principalement automobiles et motos et quelques corps d'athlètes en mouvement.
Françoise LEMAÎTRE-LEROUX achieves the apparent paradox that is intellectual sensuality through sport, chiefly car and motorbike racing and a number of athletes' bodies in motion.

On peut également penser qu'il s'agit là d'une explication possible à l'apparent paradoxe que constitue la coexistence d'une évolution divergente de la productivité des différents pays et d'une certaine convergence des réglementations.
It also suggests a potential explanation for the apparent paradox of diverging productivity trends across countries in conjunction with a degree of regulatory convergence.

Peut-être faut-il voir derrière cet apparent paradoxe le reflet de la biographie de son auteur, Allemand de Stuttgart ayant grandi sous le soleil de l'Algérie, qui définit lui-même sa musique comme« un résidu de pop»?
Must one look behind the apparent paradox at the biography of its initiator: a Stuttgart-based musician, having grown up under Algerian skies, who defines his music as'a residue of pop?

Par cette publication on prétend révéler cet apparent paradoxe: comment un défenseur de la pauvreté franciscaine est en même temps l'interprète le plus pénétrant du commerce médiéval et du crédit.
This publication makes it possible to unravel the apparent paradox of how an uncompromising advocate of Franciscan poverty could also be the most penetrating analyst of medieval trade and credit.