Exemples d'utilisation de Application devraient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La planification et l'application devraient être méthodiques.
Il faudrait prendre pour hypothèse que la guerre est une circonstance exceptionnelle du point de vue de l'application des traités et que ses effets sur cette application devraient être réduits au minimum.
The premise Quels autres avantages de l'application devraient être appelés?
What other advantages of the application should be called?Le moment et la méthode d'application devraient être optimisés, et les producteurs devraient avoir une compréhension du mode d'action, de la posologie et de la toxicité des pesticides.
The timing and method of application should be optimized, and farmers Une question qui se pose souvent est de savoir quelles parties de l'application devraient être traduites et localisées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
application mobile
applications industrielles
une application mobile
autres applicationsapplication pratique
les applications mobiles
pleine applicationnouvelle applicationdifférentes applicationsapplication intégrale
Plus
Les détails de l'application devraient être précisés dans le plan de sécurité informatique examiné à la Section 5.
The specifics of implementation should be detailed in the computer security plan discussed in Section 5.La loi sur la qualification professionnelle et son Règlement d'application devraient prendre en compte.
The professional qualification Law and the Regulations for its implementation should take into account.La capacité et l'application devraient être basées sur le résultat de l'essai, surcharge est strictement interdite.
The capacity and application should be based on the result of the test, overload is strictly prohibited.Si cette formule devait réunir l'appui nécessaire,les modalités particulières de son application devraient être examinées par les groupes régionaux concernés.
Provided that such a formula gains the necessary support,the specific modalities for its application should be considered by the relevant regional groups.Les experts chargés de l'application devraient être nommés par le secrétariat à partir des suggestions faites par les États parties.
Experts for implementation should be named by the secretariat upon the suggestion of States parties.Les vues et la version des faits des enfants devraient être enregistrées dans une atmosphère amicale et il faudrait en tenir dûment compte;les personnes associées à l'application devraient être sensibilisées aux droits des enfants.
Children's views and version Ceux qui ont installé cette application devraient la désinstaller immédiatement.
Those who installed this app should uninstall it immediately.Au vu des informations ayant filtré au sujet du conducteur responsable de l'accident dans le tunnel du Gothard,le Groupe d'experts a décidé d'ajouter à son rapport une recommandation sur l'accès à la profession de transporteur, en s'inspirant du texte proposé par l'IRU: <<Les règles régissant l'accès à la profession de transporteur routier et leur application devraient être renforcées et harmonisées des points de vue des qualifications professionnelles, de la situation financière et de l'honorabilité.
In light of the information which had emerged regarding the driver responsible for the accident in the Gotthard tunnel,the Group of Experts agreed to add a recommendation to its report on access to the profession of transport operator using as a basis text proposed by the IRU:"The rules on access to the profession of road transport operator and their implementation should be reinforced and harmonized in terms of professional qualifications, financial standing and good repute.Les fichiers requis pour votre application devraient être installés manuellement.
The files required for your application should be manually installed.Les recommandations et leur application devraient viser des questions critiques et être spécifiques, mesurables, orientées vers des objectifs précis, réalisables et limitées dans le temps.
Recommendations and their implementation should address critical issues and be SMART specific, measurable, results oriented, achievable and time bound.La stratégie et le plan d'action nationaux relatifs à la sécurité sociale et leur application devraient en outre reposer sur les principes de responsabilité et de transparence.
The national social security strategy and plan of action and its implementation should also be based on the principles of accountability and transparency.Toutes les autres interactions avec l'application devraient néanmoins fonctionner normalement connexion, requêtes API, accès à vos données, etc.
But all other interaction with the application should continue to work logging in, API requests, accessing your data, etc.Pour que la définition de ces indicateurs soit participative, leur conception initiale ainsi que les conclusions etles résultats tirés de leur application devraient être diffusés auprès de l'ensemble des acteurs et les réactions de ces derniers recueillies.
For the development of these indicators to be participatory, their initial design as well as conclusions andfindings drawn from their application should be disseminated and feedback obtained from all stakeholders.Néanmoins, les normes révisées et leur application devraient être suffisamment souples pour que l'on soit à même de prendre en compte les situations nationales.
Nevertheless, revised standards and their implementation should be flexible enough to take into account domestic circumstances.Prend note des efforts qui sont actuellement faits pour renforcer la règlementation financière et, à cet égard, souligne queles normes révisées et leur application devraient être suffisamment souples pour que l'on soit à même de prendre en compte les situations nationales des marchés financiers des pays en développement;
Takes note of the efforts under way to strengthen financial regulation and, in this regard,stresses that the revised standards and their implementation should be flexible enough to take into account domestic circumstances of financial markets in developing countries;Les législations sur le gel des avoirs et leur application devraient être améliorées de manière à être entièrement conformes aux dispositions de la résolution 1373 2001.
Asset-freezing legislation and its enforcement should be improved to fully satisfy the terms of resolution 1373 2001.Les utilisateurs moins familiers avec cette application devraient néanmoins pouvoir s'y frotter plus aisément.
Users less familiar with this application should nevertheless be able to work more easily.La police et le corps des caractères de chaque application devraient permettre une bonne visibilité aux distances d'éloignement de l'écran qui sont prévues; de plus, la mise en page devrait être parfaitement claire et éviter toute ambiguïté.
Text size and font for each application should ensure readability at the intended viewing distance, and page layout Le processus d'application et l'examen de l'application devraient être considérés comme une activité continue.
The process of Des informations sur la planification de ces stratégies et leur application devraient être intégrées à l'éducation, à la formation et à la sensibilisation du public, et être notifiées dans les communications nationales FCCC/SBI/2000/INF.9, par. 84.
It was recommended that information on adaptation planning and implementation should be integrated with public awareness, education and training and Tant le contenu des mesures que leur champ d'application devraient être fondés sur une logique cohérente.
Both the content of measures and the scope of their application should be determined on the basis of a consistent rationale.Il a également souligné que les mécanismes de suivi de l'application devraient être souples, efficaces, non discriminatoires, transparents, proportionnels et impartiaux, et ne pas entraîner de dépenses excessives ni distraire de fonds destinés aux programmes de coopération et d'assistance technique.
He also stressed that the mechanisms for monitoring implementation should be flexible, effective, non-discriminatory, transparent, proportional and impartial, without generating any excessive cost or diverting funds earmarked for programmes involving cooperation and technical assistance.Les forces radiales pouvant éventuellement apparaître dans l application devraient être absorbées par l intermédiaire de guidages linéaires supplémentaires.
Any radial forces that may occur in the application should be absorbed by additional linear guides.Il est d'avis que le concept d'équipes opérationnelles intégrées et son application devraient être maintenus à l'examen et que son efficacité devrait continuer d'être évaluée à la lumière de l'expérience acquise et des enseignements qui en sont tirés.
The Committee is of the view that the concept of integrated operational teams and its application should be kept under review and that its effectiveness La destruction ou l'enlèvement des mines antipersonnel situées dans la zone d'application devraient être achevés dans un délai de six ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent Accord.
The destruction or removal of anti-personnel mines from the area of application should be completed within six years, starting from the date of entry into force of this Agreement.
